「representative case」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) In the case of a juridical person, the amount of its stated capital (including the total amount of contribution) and the name of its representative person; and 例文帳に追加

三　法人である場合においては、その資本金の額（出資総額を含む。）及びその代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, grating points are selected as first representative points without generating any deviation in the ink amount space.例文帳に追加

その際に、インク量空間において偏りが生じないように第１代表点とする格子点を選択するようにする。 - 特許庁

In the case that one POI icon is superposed on another or that the POI icons are clustered together, one representative icon (multiple icon) M is displayed.例文帳に追加

POIアイコンが重なる場合、あるいはPOIアイコンが密集する場合、１つの代表アイコン(マルチプルアイコン)Ｍを表示する。 - 特許庁

A selector set value calculating part 6 outputs a LUT (lookup table) signal when a representative value of a luminance component from a representative value calculating part 7 is equal to or greater than a threshold and outputs a through signal when the representative value of the luminance component is less than the threshold in the case of not being an all through mode.例文帳に追加

セレクタ設定値計算部６は、オールスルーモードでない場合、代表値算出部７からの輝度成分の代表値が閾値以上であればＬＵＴ信号を出力し、輝度成分の代表値が閾値未満であればスルー信号を出力する。 - 特許庁

Consequently, the number of representative input points RIG is made smaller than the case when representative points RIG are selected from the entire YCbCr color space of the input image data IGD.例文帳に追加

これにより、入力画像データＩＧＤのＹＣｂＣｒ色空間全域から代表入力点ＲＩＧを選択する場合よりも、代表入力点ＲＩＧの個数を抑えることができる。 - 特許庁

(13) Removing the recordal of the authorized representative takes effect from the date when O.S.I.M. has received the communication requesting the removal according to para (11),or, as the case may be, from the date when O.S.I.M. removed the recordal of the authorized representative ex officio, according to para (12).例文帳に追加

(13) 授権代理人の記録の削除は，(11)による削除の申請書をOSIMが受理した日から，又は場合により，(12)によりOSIMが職権により授権代理人の記録を削除した日から，発効する。 - 特許庁

a) the applicant, patent owner or the professional representative, as the case may be, expressly request the reinstatement;例文帳に追加

(a) 出願人，特許所有者又は，該当する場合は，その職業代理人が，明示して原状回復の請求をすること - 特許庁

(4) Subsection (3) may be satisfied in a case where the assignor or personal representative is a body corporate by the affixing of its seal.例文帳に追加

(4)(3)の規定は，譲渡人又は人格代表者が法人の場合は，その印章を押印することにより，満たすことができる。 - 特許庁

the term “competent authority” means: (1) in the case of Japan, the Minister of Finance or an authorised representative of the Minister of Finance; 例文帳に追加

「権限のある当局」とは、次の者をいう。(1)日本国については、財務大臣又は権限を与えられたその代理者 - 財務省

(ii) Name and address of the Registered Institution for Facilities Use Promotion and, in case of a juridical person, the name of the representative 例文帳に追加

二　登録施設利用促進機関の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It can also be seen that in the case that the "right-hand man" is not a relative, a high proportion act as "intermediary between representative and workers."例文帳に追加

また、親族以外の者が「右腕」の場合は「代表者と従業者との仲介役」である割合が高いことが分かる。 - 経済産業省

in the case of Portugal, the Minister of Finance, the Director General of Taxation(Director-Geral dos Impostos) or their authorised representative; and in the case of Japan, the Minister of Finance or his authorised representative;and l) the term "business" includes the performance of professional services and of other activities of an independent character. 例文帳に追加

ポルトガルについては、財務大臣、税制局長又は権限を与えられたこれらの者の代理者 日本国については、財務大臣又は権限を与えられたその代理者 「事業」には、自由職業その他の独立の性格を有する活動を含む。 - 財務省

To provide a synonym dictionary creation support system for adding the candidates of synonym at the same time as for synonym with a word to be added as a representative word in the case of adding the candidates of synonym with respect to another representative word to the candidates of synonym with respect to the representative word designated by a user.例文帳に追加

ユーザが指定した代表語に対する同義語の候補に、他の代表語に対する同義語の候補を追加する際、追加しようとする単語を代表語とする同義語についても同時に同義語の候補に追加することができる同義語辞書作成支援システム等を提供する。 - 特許庁

(6) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) and paragraph (2), where a bankruptcy case, etc. is pending against a juridical person, a petition for commencement of bankruptcy proceedings against the representative person of the juridical person may also be filed with the district court before which the bankruptcy case, etc. against the juridical person is pending, and where a bankruptcy case or rehabilitation case is pending against the representative person of a juridical person, a petition for commencement of bankruptcy proceedings against the juridical person may also be filed with the district court before which the bankruptcy case or rehabilitation case against the representative person of the juridical person is pending. 例文帳に追加

６　第一項及び第二項の規定にかかわらず、法人について破産事件等が係属している場合における当該法人の代表者についての破産手続開始の申立ては、当該法人の破産事件等が係属している地方裁判所にもすることができ、法人の代表者について破産事件又は再生事件が係属している場合における当該法人についての破産手続開始の申立ては、当該法人の代表者の破産事件又は再生事件が係属している地方裁判所にもすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, there is not need for an operator to move a representative point map on a map screen for specifying a location to be a target.例文帳に追加

この場合、目標となる地点を特定するために、操作者は代表点地図を地図画面上で移動させる必要がなくなる。 - 特許庁

(d) in the case of the making by a personal representative of a vesting assent in relation to a registered trade mark or any right in or under it,例文帳に追加

(d) 遺産相続人による登録商標又はそこに記載している何らかの権利事項に係る承諾の付与の場合は， - 特許庁

(10) In the notifications transmitted to the applicant or to the professional representative, as the case may be, OSIM shall indicate the time limit for response;例文帳に追加

(10) 出願人又は，該当する場合は，その職業代理人に送付する通告には，OSIMは応答期限を表示しなければならない。 - 特許庁

The postal address of the applicant or, in the case of several applicants, of the joint representative of the applicants shall be indicated in data field 4. 例文帳に追加

出願人又は出願人が複数の場合は出願人の共通の代表者の郵便宛先は，データ欄4に表示する。 - 特許庁

(3) In the case of the preceding two paragraphs, the Commissioner of the Patent Office or the chief trial examiner may order that a patent attorney be the representative. 例文帳に追加

３　特許庁長官又は審判長は、前二項の場合において、弁理士を代理人とすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The name or trade name and address of the Registered Training Agency, and in the case of a juridical person, the name of its representative person; 例文帳に追加

二　登録講習機関の氏名又は商号若しくは名称及び住所並びに法人にあつては、その代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Here, cases of linear interpolation and extrapolation are described, but a case, where four representative points using coprimary interpolation and extrapolation are used, is the same.例文帳に追加

以上は線形内・外挿を行う場合について述べたが共１次内・外挿による４個の代表点を用いる場合も同様である。 - 特許庁

It should be kept in mind that the case of a sales representative who has ceased to engage in the specified sales representative operations temporarily, due to an intra-company personnel transfer shall not be deemed to fall under the provision of Article 64-4(iii) of the FIEA. 例文帳に追加

金融商品取引業者内の人事異動に伴い一時的に外務員としての業務を行わなくなった場合は、金商法第64条の４第３号には該当しないことに留意するものとする。 - 金融庁

It should be kept in mind that the case of a sales representative who has ceased to engage in the specified sales representative operations temporarily, due to an intra-company personnel transfer, shall not be deemed to fall under the provision of Article 64-4(iii) of the FIEA. 例文帳に追加

金融商品取引業者内の人事異動に伴い一時的に外務員としての業務を行わなくなった場合は金商法第64条の４第３号には該当しないことに留意するものとする。 - 金融庁

A creation part 104 of an airstream field database by wind direction and by atmosphere stability creates an airstream field database by selecting representative airstream field data for each case and associating each case having different combination of wind direction and atmosphere stability with the representative airstream field data.例文帳に追加

風向別・大気安定度別気流場データベース作成部１０４は、各ケース毎に代表する気流場データを選定し、風向と大気安定度の組み合わせが異なる各ケース毎に、代表する気流場データを対応させることにより、気流場データベースを作成する。 - 特許庁

In the case where the representative value R becomes a threshold value Th1 or higher, the pixel value of a defective pixel having a defect grade of defect grade N or higher is corrected.例文帳に追加

代表値Ｒが閾値Ｔｈ１以上となる場合に、欠陥グレードＮ以上の欠陥グレードの欠陥画素の画素値を補正する。 - 特許庁

In the case that a moving picture dividing mode is instructed, representative frames of a moving picture resulting from dividing the total time base are displayed on a display screen.例文帳に追加

動画像分割表示モードが指示された場合、全体の時間軸を分割した動画像の代表フレームを表示画面に表示する。 - 特許庁

(3) In case of suspension caused by the death of the professional representative and appointment of a new professional representative, OSIM shall resume the proceedings only after the submission of the power of attorney for the representation of the applicant; otherwise, the patent application shall be rejected or the proceedings shall be resumed considering that the applicant is not represented by the professional representative, as the case may be.例文帳に追加

(3) 職業代理人の死亡及び新たな職業代理人の指名を理由として生じた中断の場合は，OSIMは，出願人のための代理委任状の提出がされた後に限り，手続を再開する。それ以外の場合は，特許出願が却下されるか又は，該当する場合は，出願人が職業代理人により代理されていないことを考慮して手続が再開される。 - 特許庁

To provide a synonym dictionary creation support system or the like capable of presenting a word to a user, in case that a word to be registered in a dictionary as a synonym of a representative word is present in addition to a word having a direct synonymous relation with the representative word.例文帳に追加

代表語と直接的な同義関係がある単語以外に、代表語の同義語として辞書に登録すべき単語がある場合には、それをユーザに提示することができる同義語辞書作成支援システム等を提供する。 - 特許庁

(4) In the case provided for in paragraph (1), this Act shall be applied by regarding such undertaking as an undertaking solely of the representative set forth in paragraph (1) or (2), the said representative alone as the employer in the said undertaking, and the workers engaged in the work in such undertaking as workers employed by the said representative alone. 例文帳に追加

４　第一項に規定する場合においては、当該事業を同項又は第二項の代表者のみの事業と、当該代表者のみを当該事業の事業者と、当該事業の仕事に従事する労働者を当該代表者のみが使用する労働者とそれぞれみなして、この法律を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44-2 (1) A general representative may exercise his/her voting right by proxy, where the articles of incorporation include any provision to that effect. In this case, such general representative shall designate only one proxy, and the general representative or proxy shall submit to the Mutual Company a document certifying the authority of proxy. 例文帳に追加

第四十四条の二　総代は、定款に定めがある場合には、代理人によってその議決権を行使することができる。この場合において、代理人は一人に限るものとし、かつ、当該総代又は代理人は、当該代理権を証する書面を相互会社に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the term “competent authority” means: (i) in the case of Japan, the Minister of Finance or his authorized representative;in the case of the United States, the Secretary of the Treasury or his delegate; 例文帳に追加

「権限のある当局」とは、次の者をいう。(i)日本国については、財務大臣又は権限を与えられたその代理者合衆国については、財務長官又は権限を与えられたその代理者 - 財務省

The owner of the privilege or his representative shall have a term of sixty days to contest the complaint, in the case of a patent of invention, utility model or industrial design. In the case of trademarks, said term shall be of thirty days. 例文帳に追加

産業特権の所有者又はその代理人は，発明特許，実用新案特許及び意匠の場合は60日以内に，商標の場合は30日以内に無効主張を争うことができる。 - 特許庁

An image retrieval part 13a of a case collection part 13 retrieves a similar image using the representative image as a query, and an image data extraction part 13b extracts case data from the acquired image data to be stored in a case data storage part 16.例文帳に追加

事例収集部１３の画像検索部１３ａは、代表画像をクエリとして類似画像を検索し、その取得された画像データから画像データ抽出部１３ｂが事例データを抽出して、事例データ記憶部１６に記憶させる。 - 特許庁

For example, in a case of determining a representative point of an area 1, an evaluation function represented by El(p)=D(A, p) + D(B, p) + (1-D(C, p)) + (1-D(D, p)) is used.例文帳に追加

例えば領域１の代表点を求める場合にはＥ１（ｐ）＝Ｄ（Ａ，ｐ）＋Ｄ（Ｂ，ｐ）＋（１−Ｄ（Ｃ，ｐ））＋（１−Ｄ（Ｄ，ｐ））で示す評価関数を使用する。 - 特許庁

In this case, there are a plurality of representative still pictures in each chapter, and title screen data are configured so as to repeatingly display the plurality of still pictures in each chapter.例文帳に追加

この際、代表静止画をチャプター毎に複数とし、タイトル画面データを、各チャプターについて複数の静止画が繰り返し表示されるように構成する。 - 特許庁

Furthermore, a generation means is provided for generating representative video data in addition to video data in a case where the medium is determined as a compatible recording medium by the determination means.例文帳に追加

また、判定手段により対応記録メディアと判定された場合に映像データの他に代表映像データを生成する生成手段を備える。 - 特許庁

To enhance reliability of an area division result in the case of dividing an image into image areas corresponding to a plurality of representative colors.例文帳に追加

画像を複数の代表色に対応する画像領域に分割する領域分割において、領域分割結果の信頼性を向上させる。 - 特許庁

(5) The decision to accept or reject the request for reinstatement shall be communicated to the applicant, patent owner or the professional representative, as the case may be.例文帳に追加

(5) 原状回復請求を受理する又は却下する旨の決定は，出願人，特許所有者又は，該当する場合は，職業代理人に連絡される。 - 特許庁

(2) In case the invention was created by more inventors, the informing shall be made in common by all inventors or by the professional representative thereof.例文帳に追加

(2) 発明が2 以上の者によって創作された場合は，通知は，発明者全員が共同して又はその職業代理人を経由して行うことができる。 - 特許庁

In case of a partnership under the Civil Code, the name and address of at least one partner entitled to act as representative shall also be indicated; 例文帳に追加

民法典に基づくパートナーシップの場合は，代理人として行動する資格のある少なくとも1のパートナーの名称及び住所も表示しなければならない。 - 特許庁

A power of attorney granted in accordance with the legislation applicable in the place of such grant, or pursuant to international treaties, in the case of the representative being a foreign legal entity. 例文帳に追加

当該権限付与の場所で適用される法制により，又は代理人が外国法人である場合は国際条約により付与される委任状 - 特許庁

(2) The Fair Trade Commission shall choose in advance a commissioner from among the commissioners to act as the representative of the chairman in the case where he or she cannot execute the chairman's duties. 例文帳に追加

２　公正取引委員会は、あらかじめ委員のうちから、委員長が故障のある場合に委員長を代理する者を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, a corresponding address generation part 113 records the corresponding address of the moving image data equivalent to the representative information in a corresponding address holding part 194.例文帳に追加

その際、対応アドレス生成部１１３は、その代表情報に相当する動画データの対応アドレスを対応アドレス保持部１９４に記録する。 - 特許庁

(i) Name and address of the person or entity submitting the disclosure request, and name of the representative in the case of a disclosure request submitted by a corporation or other organization. 例文帳に追加

一　開示請求をする者の氏名又は名称及び住所又は居所並びに法人その他の団体にあっては代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user positions a cursor 82a on the representative image B of a grouping asset including a plurality (3 in this case) of images, selects it, and instructs the increase of the selection number.例文帳に追加

ユーザは複数（ここでは３つ）の画像が含まれるグルーピングアセットの代表画像Ｂにカーソル８２ａを合わせて選択し、選択数の増加指示をする。 - 特許庁