「representative」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, in the case of many SMEs, the individual bonds of the representative director are sought when they borrow funds.例文帳に追加

また、多くの中小企業においては、借入の際に代表者の個人保証を求められる。 - 経済産業省

Thank you for your inquiry. A sales representative from my company will contact you by phone later. 例文帳に追加

お問い合わせありがとうございます。弊社の営業担当者から追って電話でご連絡致します。 - Weblioビジネス英語例文

When there is a new sales representative because the old one has left the company, sometimes it gives an unfavorable impression to customers. 例文帳に追加

退職などに伴い営業担当者が変更されると、顧客の心証が悪くなる場合がある。 - Weblioビジネス英語例文

(3) The Court shall reject by a non-appealable order those authorized representatives who do not have a right to represent under the provisions of subsection (2). Any actions in proceedings by a representative not having a right to represent and any service of process or delivery of notifications to said representative shall be effective until said representative is rejected. The Court can prohibit the representative designated in subsection (2), sentence 2, from any further representation by non-appealable order if said representative is not in a position to present the factual and legal circumstances of the case in an appropriate manner. 例文帳に追加

(3) 裁判所は，上訴不能の命令によって，(2)の規定に基づく代理権を有さない授権代理人を拒絶しなければならない。代理権を有さない代理人による手続の処理，及び当該代理人への送達又は通告は，当該代理人が拒絶されるまでは有効とする。裁判所は，(2)第 2文において指定した代理人に対し，当該代理人がその事件に係る事実的及び法律的事情を適切な方法で示す立場にない場合は，更なる代理行為を禁止することができる。 - 特許庁

Article 60-4 (1) When there is any vacancy in the office of the Representative Person in Japan of a Foreign Securities Broker which has obtained the permission under Article 60(1) (hereinafter referred to as an "Authorized Transaction-at-Exchange Operator"), if the Prime Minister finds it necessary, he/she may appoint a person who shall temporarily perform the duty of the Representative Person in Japan (referred to as the "Acting Representative Person" in the following paragraph). In this case, the Authorized Transaction-at-Exchange Operator shall conduct the registration for such appointment at the domicile of the Representative Person in Japan which shall be the domicile before the time when the office of the Representative Person becomes vacant. 例文帳に追加

第六十条の四　内閣総理大臣は、第六十条第一項の許可を受けた外国証券業者（以下「取引所取引許可業者」という。）の国内における代表者が欠けた場合において、必要があると認めるときは、一時その職務を行うべき者（次項において「職務代行者」という。）を選任することができる。この場合において、当該取引所取引許可業者は、国内における代表者が欠ける前における当該国内における代表者の住所地において、その登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of a plurality of representative documents to be retrieved which have been extracted at a specified rate from a plurality of documents to be retrieved is divided into paragraphs, and a document structure of each of the representative documents to be retrieved is classified.例文帳に追加

前記複数の検索対象文書から所定の割合で抽出した複数の代表検索対象文書についてそれぞれ段落分けし、代表検索対象文書それぞれの文書構造を分類する。 - 特許庁

In this image classification learning device 10, an image acquisition part 11 acquires an image data group for classification from an image DB 17, and a representative image corresponding to a classified class is determined by a representative image determination part 12.例文帳に追加

画像分類学習装置１０は、画像ＤＢ１７から画像取得部１１が分類対象となる画像データ群を取得し、代表画像決定部１２により分類クラスに対応した代表画像を決定する。 - 特許庁

A storage unit 20 stores: a plurality of patterns relevant to behaviors of a malignant application; representative characteristic information showing representative characteristics of the behaviors of the malignant application; and a numerical value showing a degree of risk of the malignant application.例文帳に追加

記憶部２０は、悪性アプリケーションの挙動に関連する複数のパターンと、悪性アプリケーションの挙動の代表的な特性を示す代表特性情報と、悪性アプリケーションの危険度を示す数値とを記憶する。 - 特許庁

The input signal is converted to a frequency spectrum signal in an MDCT (modified discrete cosine transformation) calculating part 12 by the MDCT, and a representative value showing the signal level of a specific frequency is calculated in a representative value calculating part 13.例文帳に追加

入力信号は、ＭＤＣＴ計算部１２でＭＤＣＴにより周波数スペクトラム信号に変換され、代表値計算部１３で特定周波数の信号レベルを表す代表値が計算される。 - 特許庁

A system control section 5 selects one thumbnail data item from among the plurality of thumbnail data items, sets the selected thumbnail data as a representative thumbnail and displays the representative thumbnail as a label on behalf of the contents when displaying a listing of the contents.例文帳に追加

システム制御部５は、複数のサムネイルデータから１つのサムネイルデータを選択して代表サムネイルとして設定し、コンテンツを一覧表示する際、代表サムネイルをコンテンツを代表するラベルとして表示させる。 - 特許庁

A representative image determination part 109 refers to the person appearance frequency file, estimates a scene when the image is taken, and determines a representative image in an image group to which the photographed image belongs.例文帳に追加

代表画像決定部１０９は、人物登場回数ファイルを参照して、画像が撮影されたときのシーンを類推し、類推結果に従って、撮影された画像が属する画像群における代表画像を決定する。 - 特許庁

The merging section calculates representative symbol series f_i, x from the plurality of symbol series f_i, j in the group, and a representative degree of importance e_i, x from the plurality of the degrees of importance e_i, j corresponding to the plurality of symbol series f_i, j in the group, respectively.例文帳に追加

マージング部はグループ内の複数のシンボル系列ｆ_i,jから代表シンボル系列ｆ_i,xを、グループ内の複数のシンボル系列ｆ_i,jに対応する複数の重要度ｅ_i,jから代表重要度ｅ_i,xをそれぞれ求める。 - 特許庁

A sentence generation aggregation section 34 aggregates the same second sentences of second sentences generated for each candidate for representative sentence extracted from each structure tree into one sentence and generate it as a candidate sentence for aggregated representative sentence.例文帳に追加

文生成集約部３４は、構造木の各々から抽出された代表文候補毎に生成された第２の文のうちの同一の第２の文を１つに集約し、集約代表文候補文を生成する。 - 特許庁

When the key displaying the representative character is operated, a plurality of composition characters which constitute the input character group corresponding to the representative character displayed on the operated key are displayed on the surface of each key.例文帳に追加

代表文字が表示されたキーが操作されたときには操作されたキーに表示されている代表文字に対応する入力文字群を構成する複数の構成文字が各キーの表面に表示される。 - 特許庁

A representative user term information selection part 60 extracts user term information included in the speech recognition result and selects one or more pieces of representative user term information from the user term information.例文帳に追加

代表利用者用語情報選択部６０により、音声認識結果に含まれる利用者用語情報を抽出し、当該利用者用語情報の中から一又は複数の代表利用者用語情報を選択する。 - 特許庁

After the group representative telephone number is issued, the group representative telephone number can be used in the same manner as for calling a subscriber to call a group member to perform group communication.例文帳に追加

グループ代表電話番号が発行された後は、一加入者に対して電話をかける場合と同様にして、このグループ代表電話番号を利用してグループメンバを呼出してグループ通信を行うことができる。 - 特許庁

Mutual correlation between the potential difference between the wheel electrodes 6a, 6b and the reference signal is operated by a correlation processing part, and its peak value is adopted as a representative value of the potential difference, and operation processing is executed by using the representative value.例文帳に追加

車輪電極６ａ、６ｂ間の電位差と参照信号の相互相関相関処理部で演算し、そのピーク値を電位差の代表値として採用し、この代表値を用いて演算処理を行う。 - 特許庁

The electronic camera having a function for photographing the set pictures including a plurality of consecutive photographed pictures is provided with a representative picture generation means 21 for generating at least one representative picture based on the set pictures.例文帳に追加

複数の連続撮影した画像を含む組画像を撮影する機能を有する電子カメラにおいて、前記組画像に基づいて、少なくとも１つの代表画像を生成する代表画像生成手段２１を備えた。 - 特許庁

The same representative number is applied to a number of cellular phones so that all the cellular phones called with the representative number are turned into receiving status and a master station transmits a slave number in the form of data to select a target cellular phone.例文帳に追加

多数の携帯電話に同じ代表番号を付け、代表番号で呼ばれた携帯電話は全て受信状態となり、親局は子番号をデータの形で送信し目的の携帯電話を選択する。 - 特許庁

A plurality of representative colors are set, and angle index values corresponding to angles between a plurality of representative color vectors and individual color vectors representing a color of each picture element of the color image are respectively calculated in a predetermined color space.例文帳に追加

複数の代表色を設定し、所定の色空間内において、カラー画像の各画素の色を表す個別色ベクトルと、複数の代表色ベクトルとの間の角度に応じた角度指標値をそれぞれ算出する。 - 特許庁

To provide an electronic camera capable of obtaining a more proper representative image representing contents of a moving image with which a still image is photographed simultaneously, and an image reproducing device capable of reproducing such a representative image.例文帳に追加

静止画が同時撮影されていた動画について、その内容を示すより適切な代表画像の取得が可能な電子カメラ、及びその様な代表画像の再生が可能な画像再生装置を提供する。 - 特許庁

The representative values of the width of the detected edges is determined in each of the directions, and the image data is determined to not be blurred when the representative values meet the condition of being at or below a predetermined threshold.例文帳に追加

そして、検出されたエッジの幅の代表値を前述の方向毎に求め、これら各代表値が所定の閾値以下となる条件を満たす場合に、参照した画像データは、ぼやけていないと判定する。 - 特許庁

The vector arithmetic part 22 selects one or more groups of representative vectors of two clusters out of representative vectors of S clusters and generates a difference UPV between UPVs of the two clusters as to the selected one or more groups.例文帳に追加

ベクトル演算部２２は、Ｓ個のクラスタの代表ベクトルの中から、２つのクラスタの代表ベクトルの組を１以上選択し、選択された１組以上のそれぞれについて、２つのクラスタのUPVの差分UPVを生成する。 - 特許庁

When there is some change in the monitored image, the photographed image is divided into meaningful frames, their representative frame is outputted, and frame information and a representative frame image are recorded as index data in the recorder 3.例文帳に追加

監視画像に何らかの変化がある場合には、撮影画像は意味のあるフレームに分割され、その代表フレームが出力され、フレーム情報と代表フレーム画像はインデックスデータとしてファイル記録装置３に記録される。 - 特許庁

A control unit 11 converts the colors of each picture element contained in picture data inputted to a picture processor 1, into representative colors while at least any two colors in these representative colors are specified as basic colors.例文帳に追加

制御部１１は、画像処理装置１に入力された画像データに含まれる各画素の色を代表色に変換するとともに、これらの代表色のうち少なくともいずれか２色を基本色として特定する。 - 特許庁

If a patent application is filed by more than one person, a common representative may be named in the request for grant of a patent subject to that person not being required to appoint a professional representative. 例文帳に追加

特許出願において出願人が2以上ある場合は，願書において，職業的代理人の選任が要件となっている者でないことを条件として，共通の代表者を指定することができる。 - 特許庁

The representative terminal(103) carries out communication with the representative terminal(104) of another ad hoc network, which approached, and an adjustment operation for determining which ad hoc network will perform the ad hoc communication and which slot section it will be is carried out.例文帳に追加

代表端末（１０３）が、接近した前記他のアドホック網の代表端末（１０４）との間で通信を行い、どちらのアドホック網がどのスロット区間でアドホック通信を行うかを決めるため調停処理を行う。 - 特許庁

A representative pixel coordinate calculation part 132 calculates coordinates of pixels inside a second image corresponding to coordinates of a plurality of representative pixels set in each line inside a first image by use of a conversion expression for the perspective conversion.例文帳に追加

代表画素座標算出部１３２は、第１画像内の各ラインに複数設定された代表画素の座標に対応すべき第２画像内の画素の座標を、透視変換用の変換式を用いて算出する。 - 特許庁

The representative value calculation unit calculates a representative value of slack representing a timing margin in a circuit path by inputting circuit data for the semiconductor integrated circuit and performing timing analysis based on the characterized delay library.例文帳に追加

代表値算出部は、半導体集積回路の回路データを入力し、キャラクタライズされた遅延ライブラリに基づいてタイミング解析して回路パスにおけるタイミング余裕を示すスラックの代表値を算出する。 - 特許庁

A valve shaft representative temperature calculation means 8 calculates valve shaft representative temperature Tax based on the heat quantity moving from the valve head to the valve shaft Q'd-ax, and the radiated heat quantity from the valve shaft Q'guide.例文帳に追加

バルブ軸代表温度算出手段８は、バルブ傘からバルブ軸へ移動する熱量Ｑ’ｄ-ａｘ及びバルブ軸からの放熱量Ｑ’ｇｕｉｄｅに基づいてバルブ軸の代表温度Ｔａｘを算出する。 - 特許庁

Subsequently, when representative information is selected, the corresponding address and the offset of the moving image data equivalent to the selected representative information are respectively obtained by a corresponding address obtaining part 127 and an offset calculation part 126.例文帳に追加

その後、代表情報が選択されると、選択された代表情報に相当する動画データの対応アドレスおよびオフセットがそれぞれ対応アドレス取得部１２７およびオフセット算出部１２６によって得られる。 - 特許庁

A representative document selection means 23 selects the representative document of each category to be displayed as a retrieval result based on information acquired by the directory information access means 11 and the document information access means 12.例文帳に追加

代表文書選択手段２３は、ディレクトリ情報アクセス手段１１および文書情報アクセス手段１２で取得した情報を元に検索結果として表示するカテゴリ毎の代表文書を選択する。 - 特許庁

If a second industrial property representative is authorized in the course of the examination process, any correspondence shall be conducted with both representatives, unless there is an explicit revocation of the power of the first representative. 例文帳に追加

審査過程において第2の工業所有権代理人が委任された場合は，両方の代理人に対して通信を行うが，最初の代理人による明示的な権限の取消がある場合はこの限りでない。 - 特許庁

A sign shall be excluded from trademark protection if the representative or agent applies for registration in his own name without the holder’s authorization, unless the representative or agent justifies his action.例文帳に追加

標識は，代理人がその所有者の承認を得ないで自己名義で登録出願をした場合は，商標保護の対象から除外される。ただし，代理人が自己の行動の正当性を証明した場合は，この限りでない。 - 特許庁

the term “competent authority” means: (i) in the case of the United Kingdom, the Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs or their authorised representative; and (ii) in the case of Japan, the Minister of Finance or his authorised representative; 例文帳に追加

「権限のある当局」とは、次の者をいう。(i)英国については、歳入関税委員会又は権限を与えられたその代理者(ii)日本国については、財務大臣又は権限を与えられたその代理者 - 財務省

If the applicant or the design proprietor otherwise has appointed a representative to act on his behalf in matters concerning the application or the design, the name and the address of the representative shall be recorded in the Design Register.例文帳に追加

出願人又は意匠所有者が出願又は意匠に関する事項において自己を代理して行動する代理人を別途指名した場合は，その代理人の名称及び住所が意匠登録簿に記録される。 - 特許庁

If an applicant or registration proprietor has otherwise appointed a representative to represent him in matters concerning the application or registration, the name and address of the representative shall be recorded in the Trademark Register.例文帳に追加

出願人又は登録所有者が出願又は登録に関する事項において自己を代理する代理人を別途指名している場合は，当該代理人の名称及び住所は商標登録簿に記録する。 - 特許庁

Article 420 (1) Board of directors shall appoint representative executive officers from among the executive officers. In such cases, if there is only one executive officer, that person shall be regarded as having been appointed as the representative executive officer. 例文帳に追加

第四百二十条　取締役会は、執行役の中から代表執行役を選定しなければならない。この場合において、執行役が一人のときは、その者が代表執行役に選定されたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where there are two or more representative bondholders, unless otherwise provided for at a bondholders' meeting, the decisions on the matters provided for in paragraph (1) shall be made by a majority of those representative bondholders. 例文帳に追加

３　代表社債権者が二人以上ある場合において、社債権者集会において別段の定めを行わなかったときは、第一項に規定する事項についての決定は、その過半数をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister has appointed an Acting Representative Person under the provision of the preceding paragraph, he/she may order the Authorized Transaction-at-Exchange Operator to pay a reasonable amount of remuneration to the Acting Representative Person. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定により職務代行者を選任したときは、取引所取引許可業者に対し、当該職務代行者に相当額の報酬を支払うべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister has appointed an Acting Representative Person under the provision of the preceding paragraph, he/she may order the Financial Instruments Business Operator, etc. to pay a reasonable amount of remuneration to the Acting Representative Person. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定により職務代行者を選任したときは、金融商品取引業者等に対し、当該職務代行者に相当額の報酬を支払うべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A representative pixel value extracting means 114 extracts a representative pixel value showing the specified area of an object image (the area of the metal or radiation shield) on the basis of the distribution of pixel values comprising the object image.例文帳に追加

代表画素値抽出手段１１４は、対象画像を構成する画素値の分布に基づき対象画像の特定領域（金属或いは放射線遮蔽物の領域）を示す代表画素値を抽出する。 - 特許庁

When any time difference is Lmin or less, the representative scanning point is changed to another candidate scanning point, and the timing in which the scanning line passes the changed representative scanning point is defined as the light projection timing (S408 to S412).例文帳に追加

いずれかの時間差がＬｍｉｎ未満であれば、代表走査点を他の候補走査点に変更し、走査線が変更後の代表走査点を通過するタイミングを投光タイミングとする（Ｓ４０８〜Ｓ４１２）。 - 特許庁

A representative symbol generating section 402 extracts a dot pattern included in a received color component image as a symbol, applies clustering to the extracted symbol by using, e.g. vector quantization to produce a representative symbol.例文帳に追加

代表シンボル生成部４０２は、入力された色成分画像に含まれる網点パターンをシンボルとして抽出し、抽出されたシンボルを例えばベクトル量子化によりクラスタリングして、代表シンボルを生成する。 - 特許庁

When a representative color is selectively designated (Yes in S4), the latest measurement values are acquired (S5), and a vector value approximating the representative color in a LUT 21 is extracted (S6) and is converted from N dimensions to a one-dimensional vector value by a LUT 23 and is stored (S7).例文帳に追加

代表色の選択指定時（Ｓ４のＹｅｓ）、最新の測定値を取得（Ｓ５）、ＬＵＴ２１の代表色に近いベクトル値抽出（Ｓ６）、ＬＵＴ２３にてＮ次から１次元ベクトル値に変換格納（Ｓ７）。 - 特許庁