「representative」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

If a registration application is submitted via a representative and the request for the registration of an industrial design is signed by the representative, an authorization document shall be submitted during the term provided for in the Act. 例文帳に追加

登録出願が代理人を介して行われ，かつ，意匠登録に係る願書が当該代理人により署名されている場合は，法に規定する期間内に委任状を提出しなければならない。 - 特許庁

the name, domicile and address of the applicant and, if the applicant has appointed a representative, the name, domicile and address of the representative 例文帳に追加

願書は出願人又はその代理人が署名し，次の事項を記載するものとする。出願人の名称，居所及び住所，並びに代理人が任命されている場合は，代理人の名称，居所及び住所 - 特許庁

The registration and use of a Community mark by the agent or representative of a person who is the holder of that mark, without the latter’s authorisation, unless the agent or representative justifies his action 例文帳に追加

共同体標章は，標章の登録公告日の後に限り第三者に対抗することができる。ただし，代理人又は代表者が自己の行為を正当化することができる場合は，この限りでない - 特許庁

If the applicant or the patent holder has appointed a representative to act on his behalf in matters concerning the application or the patent, the name and the address of the representative shall be recorded in the Register of Patents.例文帳に追加

出願人又は特許所有者が出願又は特許に関する事項において自己を代理する代理人を指名した場合は，代理人の名称及び住所が特許登録簿に登録される。 - 特許庁

(i) The name and address of the applicant, the name of the representative of the applicant that is a juridical person (or the representative or administrator appointed for the applicant that is an unincorporated entity); 例文帳に追加

一　氏名又は名称及び住所並びに法人にあってはその代表者（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものにあっては、その代表者又は管理人）の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Where the subscriber or the representative, etc. refuses to undergo the confirmation of the identification matters pursuant to the provisions of Article 9 paragraph (1) (limited to the period until said subscriber or representative, etc. undergoes said confirmation 例文帳に追加

四　契約者又は代表者等が第九条第一項の規定による本人特定事項の確認に応じない場合（当該契約者又は代表者等がこれに応じるまでの間に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The documents referred to in the preceding paragraph shall be affixed with the signature, or name and seal, of the Representative Director of the Stock Company (referring to the representative executive officer for a Company with Committees. The same shall apply hereinafter in this paragraph and in the following paragraph.). 例文帳に追加

２　前項の書面には、株式会社の代表取締役（委員会設置会社にあっては、代表執行役。次項において同じ。）が署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) A person who is or who was an officer (including a representative or administrator of an organization which is not a juridical person and which appoints a representative or an administrator; the same shall apply hereinafter) of the applicant (excluding individuals 例文帳に追加

二　申請者（個人を除く。）の役員（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものの代表者又は管理人を含む。以下同じ。）である者又は役員であった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the license has ceased to be effective under item (i) or (iv) of the preceding paragraph, the representative person or the former representative person of the Financial Instruments Exchange shall notify to that effect to the Prime Minister without delay. 例文帳に追加

２　前項第一号又は第四号の規定により免許が失効したときは、その代表者又は代表者であつた者は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the authorization has ceased to be effective under the provisions of the preceding paragraph, the Representative Person in Japan or the former Representative Person in Japan of the Foreign Financial Instruments Exchange shall notify to that effect to the Prime Minister without delay. 例文帳に追加

２　前項の規定により認可が失効したときは、その国内における代表者又は代表者であつた者は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The musical sound generator 10 detects an average strength representative of the strength of grasp from the detection result and recognizes a detection result pattern representative of the position of grasp.例文帳に追加

そして、楽音発生装置１０において、当該検出結果から握り強さを示す平均強度が検出されるとともに、どのような位置で握ったかを示す検出結果パターンが認識される。 - 特許庁

The CPU 31 corrects a brightness representative value Brep such that the brightness representative value Brep approaches the corrected brightness standard value Bstd, finds a brightness revision level Brev, and reflects the brightness revision level Brev to adjust the image quality of the image data.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、修正された明度基準値Ｂstdに近づけるよう明度代表値Ｂrepを補正して明度補正レベルＢrevを求め、明度補正レベルＢrevを反映して画像データの画質を調整する。 - 特許庁

The receiver for receiving television signals has a means for informing each piece of video equipment of a command for displaying a representative screen, and each piece of video equipment has a means to output the representative screen.例文帳に追加

本発明は、入力切換に必要な画像情報を受信機とビデオ機器の間で通信に基づいて取得することでより確実に入力切換ができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Then, representative musics are selected from the musics in each group, the featured section of the musics are read, the player reproduces the music featured section of the representative musics in the order of groups such as artist's groups.例文帳に追加

各グループ内の曲から代表曲が選定され、その曲の特徴部のデータが読み取られ、プレーヤではその部分をアーティスト毎のグループ等のグループ順に代表曲の曲特徴部を再生する。 - 特許庁

A parts information editing processing part 12 generates focus information representative of whether each part is a focus transition object or not and device information representative of the type of an input device.例文帳に追加

部品情報編集処理部１２は、開発ユーザによる操作指示に応じて、各部品がフォーカス遷移対象であるか否かを示すフォーカス情報と、入力デバイスの種類を示すデバイス情報を生成する。 - 特許庁

An element speech unit deformation/connection section 104d deforms and connects the representative element speech units selected by the synthesis units by the representative element speech unit selection section 104c to generate a synthesized speech.例文帳に追加

音声素片変形・接続部１０４ｄは、代表音声素片選択部１０４ｃで合成単位ごとに選択された代表音声素片を変形、接続して合成音声を生成する。 - 特許庁

For example, there provided is a representative bit LD indicating whether or not the mobile terminal is the representative of a group as a signal which is transmitted from the low-power radio node 120 to the external communication section 110.例文帳に追加

微弱無線ノード１２０から外部通信部１１０に伝達される信号としては、例えば、当該携帯端末がグループの代表であるか否かを示す代表ビットＬＤなどがある。 - 特許庁

A plurality of recommended composition data R each representative of the image in a recommended composition at an image pickup position are stored, in correspondence with positional information representative of the image pickup position, in a recommended composition storing means 4.例文帳に追加

撮影位置を表す位置情報と対応付けて、撮影位置における推奨構図の画像を表す複数の推奨構図データＲを推奨構図記憶手段４に記憶しておく。 - 特許庁

If the RGB data of the color table data 203 is not present in the color area to which the original color belongs or in nearby areas, an optimum color is selected as a representative color from all the representative colors of the color table.例文帳に追加

元の色が属する色領域または近隣領域にカラーテーブルデータ２０３のＲＧＢデータが存在しない場合には、カラーテーブルの全代表色から最適な色を代表色として選定する。 - 特許庁

A card settlement support device 210 receives representative card information related with a representative card 230 of a customer and service use information related with a service used by the customer from terminal equipment 240.例文帳に追加

カード決済支援装置２１０は、顧客の代表カード２３０に関する代表カード情報と、顧客が利用したサービスに関するサービス利用情報とを、端末装置２４０から受信する。 - 特許庁

A color correction parameter determining means 15 determines a color correction parameter optimal for the representative color extracted by the representative color extracting means 13 from stored contents in a color correction parameter storage memory 14.例文帳に追加

色補正パラメータ決定手段１５は代表色抽出手段１３で抽出された代表色に最適な色補正パラメータを色補正パラメータ記憶メモリ１４の記憶内容から決定する。 - 特許庁

The processing of the representative value calculation part 23 is repeated until the updating of the representative value is completed, and a bit depth conversion part 25 converts the pixel values to the low bit depth signals representing class numbers and generates a code book.例文帳に追加

代表値の更新がなくなるまで，代表値計算部２３の処理を繰り返し，ビット深度変換部２５は，画素値をクラス番号を表す低ビット深度信号に変換し，コードブックを生成する。 - 特許庁

Article 180-9 (1) The liquidator(s) shall represent the Liquidation Mutual Company; provided, however, that this shall not apply to the cases where the liquidating Insurance Company appoints a Representative Liquidator or any other person to act as its representative. 例文帳に追加

第百八十条の九　清算人は、清算相互会社を代表する。ただし、他に代表清算人その他清算相互会社を代表する者を定めた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where there are multiple Representative Beneficiary Certificate Holders, unless otherwise decided at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting, the exercise of a right set forth in the preceding paragraph shall be carried on the decision of the majority of the Representative Beneficiary Certificate Holders. 例文帳に追加

２　代表権利者が数人ある場合において、権利者集会において別段の定めを行わなかったときは、前項の権利の行使は、その過半数による決定をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A correction unit 4 to which a representative correction value is input in association with a pixel adds the representative correction value to a digital image signal from the pixel to make a correction, thereby creating new image data.例文帳に追加

画素に対応づけて代表補正値を入力された補正部４は、かかる代表補正値を、当該画素からのデジタル画像信号に加算することにより補正を行い、新たな画像データを作成する。 - 特許庁

Then, an expression word map 50 is prepared by locating the expression word corresponding to the representative hairstyle image data on a coordinate, where these representative hairstyle image data are located, on the virtual space 50.例文帳に追加

そして、仮想空間５０において代表ヘアースタイル画像データが配置されている座標に、その代表ヘアースタイル画像データに対応する表現語を配置することにより、表現語マップ６０を作成する。 - 特許庁

A template figure element deformation device 30 shifts the representative point of a figure element constituting the template figure within a shift range, and generates a new curve segment interconnecting the representative points after shifting.例文帳に追加

テンプレート図形要素変形装置３０が、テンプレート図形を構成するある図形要素の代表点を移動範囲内で移動し、移動後の代表点間を結ぶ新たな曲線セグメントを生成する。 - 特許庁

If one of selected representative images is designated, processing corresponding to the purpose of processing is applied to a moving image of a section indicated by section information corresponding to the designated representative image.例文帳に追加

そして、選択された代表画像の一つが指定された場合、その指定された代表画像に対応する区間情報が示す区間の動画像について、処理目的に応じた処理を適用する。 - 特許庁

As processing starts, a representative spectrum corresponding to the peak of the retrieval key and a representative spectrum corresponding to the first peak in the retrieval range are read, and the similarity of both spectra is calculated (S13-S16).例文帳に追加

処理が開始されると、検索キーのピークに対する代表スペクトルと、検索範囲内の１番目のピークの代表スペクトルとを読み込み、その両スペクトルの類似度を算出する（Ｓ１３〜Ｓ１６）。 - 特許庁

An ATM acquires the particular information from the terminal of the representative, and transmits the password information inputted from an operating part by the representative and the particular information acquired by an information acquiring part to the host.例文帳に追加

ＡＴＭは、代理人の端末から特定情報を取得し、操作部から代理人によって入力された暗証情報と情報取得部により取得された特定情報をホストへ送信する。 - 特許庁

Consecutively, the figures are classified into a plurality of classes based on the tabulated numbers F of figures (S3); one representative sample is selected from each class (S5); and the representative sample is subjected to data processing (S6).例文帳に追加

次に、集計した図形数Ｆに基づいて複数のクラスにクラス分けしＳ３、各クラスから代表サンプルを１つ選択してＳ５、その代表サンプルに対してデータ処理を実行するＳ６。 - 特許庁

Thus, groups are re-formed until the representative color information has the same value, the final representative color information is used to calculate a correction value (S130), and the white balance of an image signal is adjusted (S140).例文帳に追加

このグループ再形成を代表色情報が同じ値になるまで繰り返して、最後の代表色情報を用いて補正値を算出し（Ｓ１３０）、画像信号のホワイトバランスを調整する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

In the facility information data 12 are included latitude/longitude data of a representative point in the facility and data on a guide point direction indicating a direction from the representative point of a guide point where the vehicle accesses from a road to the facility.例文帳に追加

施設情報データ12の中に、施設内の代表地点の緯度・経度データと、道路から施設に進入する案内地点の代表地点からの方向を表す案内地点方向のデータとを含める。 - 特許庁

A temporary unnecessary wave extraction means 16 determines a representative value of intensity data at each same sampling timing relative to the data row on each position, and an assembly of each representative value is treated as a temporary unnecessary wave component.例文帳に追加

仮不要波抽出手段１６は、位置毎データ列に関して同一のサンプリングタイミングごとに強度データの代表値を求め、当該代表値の集合を仮不要波成分とする。 - 特許庁

A representative point specification means 21 extracts the outline of a pedestrian from the data of an image input by an image input part 15 and specifies a representative point as a point representing the region of the pedestrian.例文帳に追加

代表点特定手段２１は、画像入力部１５によって入力された画像のデータから、歩行者の輪郭を抽出し、歩行者の部位を代表する点である代表点を特定する。 - 特許庁

(3) In filing a written application for a registration of dissolution filed by a representative liquidator, a document evidencing the capacity of such representative liquidator shall be attached thereto; provided, however, that this shall not apply to the cases where said representative liquidator has assumed the office of liquidator of a liquidating stock company pursuant to the provision of Article 478, paragraph (1), item (i) of the Companies Act (in the cases referred to in Article 483, paragraph (4) of said Act, the cases where said representative liquidator has assumed the office of representative liquidator of a liquidating stock company pursuant to the provision of said paragraph). 例文帳に追加

３　代表清算人の申請に係る解散の登記の申請書には、その資格を証する書面を添付しなければならない。ただし、当該代表清算人が会社法第四百七十八条第一項第一号の規定により清算株式会社の清算人となつたもの（同法第四百八十三条第四項に規定する場合にあつては、同項の規定により清算株式会社の代表清算人となつたもの）であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The camera includes: an imaging part for consecutively imaging an object; a division part for dividing the plurality of images acquired by the imaging part into two or more groups; a representative image determination part for determining representative images respectively from the respective groups divided by the division part; and a display part for displaying the representative images of the respective groups determined by the representative image determination part so as to be compared.例文帳に追加

被写体の像を連写撮影する撮像部と、該撮像部により取得された複数枚の画像を複数組のグループに分割する分割部と、該分割部により分割された各グループの中からそれぞれ代表画像を決定する代表画像決定部と、該代表画像決定部により決定された各グループの代表画像を対比可能に表示する表示部とを備えるカメラを採用する。 - 特許庁

Coordinates are specified using a neuron arranged with a representative music as a representative neuron in a musical composition map, by retrieving a musical composition database based on the selected representative music, and musical composition data arranged in the neuron are retrieved sequentially from the representative neuron toward an outside, until the retrieved musical composition number comes to a predetermined retrieval number or more, by referring to a retrieval table.例文帳に追加

選択された代表曲に基づいて楽曲データベースを検索することで、楽曲マップにおいて代表曲が配置されているニューロンを代表ニューロンとしてその座標を特定し、検索テーブルを参照することで、検索された楽曲数が予め定められた検索数以上になるまで、代表ニューロンから外側に向けてニューロンに配置されている楽曲データを順次検索する。 - 特許庁

Such a representative point can be selected as a start point in the area division of the targeted region.例文帳に追加

対象地域をエリア分割する際の起点としてこのような代表ポイントを選択することができる。 - 特許庁

Also, the setting of the vehicle group 141 and the representative vehicle is performed by the respective vehicles 121 to 123.例文帳に追加

また、車群１４１および代表車両の設定は各車両１２１〜１２３において行われる。 - 特許庁

When the representative frame is selected, switching is made to a subindex screen for index displaying a frame in that group.例文帳に追加

代表コマが選択されると、そのグループ内のコマをインデックス表示するサブインデックス画面に切り替える。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING AND MONITORING COMMUNICATION BETWEEN CUSTOMER AND CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE例文帳に追加

顧客と顧客サービス担当者との間の通信を制御および監視するためのシステムおよび方法 - 特許庁

A reflection characteristic data set means 13 sets the reflection characteristic data to the representative minute element.例文帳に追加

また、反射特性データ設定手段１３により、代表微少要素に反射特性データを設定する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of lighting a light with color in accordance with representative intention of a designer.例文帳に追加

設計者の演出意図に沿った色の光を点灯させることのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Matching is determined by comparison with an image in a representative sector f of an image in a search circle C.例文帳に追加

検索円Ｃ内の画像のうち代表扇形ｆ内の画像とを比較して一致判定する。 - 特許庁