「representative」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

It is common in SMEs to have the "representative director" be the person materially responsible for unifying IT utilization. However, there are also cases of enterprises where "There is no person materially responsible"例文帳に追加

中小企業においては、ITの活用を統括している実質的な責任者は「代表取締役」であるケースが多いが、「実質的な責任者はいない」ケースも見受けられる。 - 経済産業省

In ancient times, nenbutsu of Amida Buddha was preached as a representative of Shobutsugenzenzanmai (various forms of the Buddha appearing in meditation) in the "Hanju Zanmai-kyo Sutra" (sutra of the meditation to behold the Buddhas), and this became the basis of jogyo zanmai (constantly walking samadhi) in the Tendai sect. 例文帳に追加

古くは『般舟三昧経』に説かれる諸仏現前三昧の代表として阿弥陀仏の念仏が説かれ、これが天台宗の常行三昧のよりどころとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it was lost for a long time, it is difficult to say that it had any influence on medieval setsuwa literature such as "A Collection of Tales from Uji," which is representative of later setsuwa literature. 例文帳に追加

死蔵期間が長期に渡っていたため、後の説話文学の代表格といえる『宇治拾遺物語』など中世の説話文学に何らかの影響を与えたとは言いがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a famous story that is told in collections of poems and stories from around the time of the tale, including "Sanka Shu" (Saigyo's representative collection of poems called "Poems of a Mountain Home" in English), "Saigyo monogatari" (A Story of Saigyo) and even 'Shiramine' ("Tales of Moonlight and Rain") by Akinari UEDA. 例文帳に追加

これは『山家集』『西行物語』など、近い時代の歌集・説話集をはじめ、上田秋成の「白峯」（『雨月物語』）にまで伝えられる著名な話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His representative works are the collection of renga stanzas 'Nachigomori' (Secluded at Nachi); the diaries 'Socho shuki' (The Journal of Socho) and 'Socho nikki' (The Diary of Socho), as well as 'Azumaji no tsuto' (Souvenir of the Eastland), 'Utsunoyama no ki' (Record of Utsunoyama), and 'Sogi shuen ki' (A Record of Sogi's Passing). 例文帳に追加

代表作として、句集「那智篭（なちごもり）」、日記「宗長手記」、「宗長日記」があり、ほかに「東路の津登（あづまじのつと）」、「宇津山記」、「宗祇終焉記」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his rank was not high, he was a representative poet during the time of the "Kokin wakashu" (Collection of Ancient and Modern Poems), and participated in a lot of uta-awase (poetry contests) such as the 'Kanpyo kisai no miya no uta awase' (Empress's Contest During the Reign of the Kanpyo Emperor) and the 'Teijiin Uta-awase' (Teijiin Contest). 例文帳に追加

官位は低かったが『古今和歌集』の時代における代表的な歌人で、「寛平后宮歌合」・「亭子院歌合」などの歌合への参加も多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many yorishiro roles have decreased importance as a representative of a divine spirit, there are still some reminders of the roles of old yorishiro, such as beautifully attired little children or dolls on a float stage and other ornaments decorated as substitutes of yorishiro. 例文帳に追加

依り代としての役割が薄れたものが多いが、稚児や人形が乗っていたり、依り代として用いられるものが装飾に施されているなどの名残がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its first layer was Amitabha hall built by Shinden-zukuri architecture, the style of the nobility culture, the second layer was built in a style of housing (a popular belief says it is a Buke-zukuri architecture - architecture representative of a samurai's residence), and the third layer was built in the style of a Zen temple building of a Buddhist image in which a bone of Buddha was placed. 例文帳に追加

一層が公家風の寝殿造で阿弥陀堂、二層が住宅風（俗説では武家造）、三層が禅宗様の仏殿風で仏舎利を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While model applications may differ greatly in scope and purpose, it is hoped that the representative data derived from pilot studies will be useful in this process.例文帳に追加

モデルのアプリケーションが応用範囲と目的で大いに異なるかもしれない一方，予備試験的研究から得られる代表的データがこのプロセスに有用あろうことが期待される。 - 英語論文検索例文集

While model applications may differ greatly in scope and purpose, it is hoped that the representative data derived from pilot studies will be useful in this process.例文帳に追加

モデルのアプリケーションが応用範囲と目的で大いに異なるかもしれない一方，予備試験的研究から得られる代表的データがこのプロセスに有用あろうことが期待される。 - 英語論文検索例文集

While model applications may differ greatly in scope and purpose, it is hoped that the representative data derived from pilot studies will be useful in this process.例文帳に追加

モデルのアプリケーションが応用範囲と目的で大いに異なるかもしれない一方，予備試験的研究から得られる代表的データはこのプロセスに有用あろうことが期待される。 - 英語論文検索例文集

Ideally, reference sites for estimating attainable biological performance should be as undisturbed as possible and be representative of the watersheds for which they serve as a basis models.例文帳に追加

理想的には，達成可能な生物学的実績を推定するための参照地点は，できる限り無攪乱であるべきで，それがモデルを務める流域の代表となるべきである。 - 英語論文検索例文集

However, representative sakes that are sold as daiginjo or submitted to Zenkoku Shinshu Kanpyokai (National New Sake Appraising and Deliberating Fair) are brewed with real care and use sandan-jikomi. 例文帳に追加

しかし、本当に大切に造る酒、たとえばその蔵の看板ともいえる日本酒大吟醸や、全国新酒鑑評会への出品酒は、あくまでも三段仕込みで造っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special examples peculiar to Japan include fukuotoko (the luckiest man) selected in a festival, performers such as namahage (folklore demons of the Oga Peninsula that pay frightening visits to children at the New Year) and people who become yorishiro (object representative of a divine spirit) in events such as the ground sumo tournament. 例文帳に追加

日本古来の物として特殊な例としては祭りなどで選ばれた福男やなまはげなどの演者、大相撲など神の依り代になった人も縁起物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an aspect that it would touch the tradition of Shinden-zukuri style (architecture representative [characteristic] of a nobleman's residence in the Heian period) garden and the flow of rock arrangement (in Japanese landscape gardening) in Shoin (reception room) garden, and the garden in Katsura Imperial Villa exists as the example of such gardens. 例文帳に追加

ここには寝殿造風な庭園の伝統や書院庭の石組みの流れと触れあう面があったがこうした庭園の例としては桂離宮の庭園が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest son Masahiro MAKINO sided with employees and led the negotiations with Makino family (his mother and representative director of the company, Chiyoko MAKINO, and his younger brother Mitsuo MAKINO) as the leader of strikers. 例文帳に追加

長男のマキノ正博は従業員側につき、争議委員長としてマキノ本家（同社代表取締役の母・牧野知世子、弟・マキノ満男）との交渉の先頭に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kanadehon Chushingura" (written in old character form: 假名手本忠臣藏) is the title of a representative ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) as well as kabuki (traditional drama performed by male actors) based on the Genroku Ako Incident. 例文帳に追加

『仮名手本忠臣蔵』（かなでほんちゅうしんぐら、旧字体：假名手本忠臣藏）は、元禄赤穂事件を題材とした人形浄瑠璃および歌舞伎の代表的な演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representative Buddhist scriptures that preach 'Yakushi Nyorai are Yakushi ruriko nyorai hongan kudokukyo (Yakushikyo),' which was translated by Genjo, and 'Yakushi ruriko shichibutsu hongan kudokukyo (Shichibutsu yakushikyo),' which was translated by Gijo. 例文帳に追加

薬師如来が説かれている代表的な経典は、玄奘訳「薬師瑠璃光如来本願功徳経（薬師経）」と義浄訳の「薬師瑠璃光七佛本願功徳経（七仏薬師経）」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While examples of work in the Jocho style of sculpture came to be formalized, this Amida statue is a superb work which is highly acclaimed as a representative work of Jocho. 例文帳に追加

定朝の風を襲ったいわゆる定朝様（-よう）の作例はやがて形式化に堕していったのに対し、この阿弥陀像は定朝の代表作として推奨するに足る優作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other sects, there is no reason for not conducting Monoimi for kubo (shogunal representative). There is no problem for believers of other sects'/schools' to conduct monoimi. Further, monto must not slander believers of other sects for conducting monoimi.' 例文帳に追加

「他宗にも公方にも対しては、などか物をいまざらんや。他宗他門に向かいては、もとよりいむべきこと勿論なり。また、よそのひとの物いむといいてそしることあるべからず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A neighbor table group creation part 14 creates a neighbor table for each set according to the vector information and common representative point information, and stores it in a neighbor table group storage part 15.例文帳に追加

近傍テーブル群作成部１４は、ベクトル情報と共通代表点情報とに基づいて集合毎に近傍テーブルを作成し、それらを近傍テーブル群記憶部１５に記憶させる。 - 特許庁

The speech segment speaker classification device includes; a sound volume voice period dividing section; a feature value analysis section; a representative feature value extracting section; a segment classification section; and a segment integration section.例文帳に追加

この発明の発話区間話者分類装置は、音量音声区間分割部と、特徴量分析部と、代表特徴量抽出部と、セグメント分類部と、セグメント統合部と、を具備する。 - 特許庁

When a motion vector of a block is calculated, not only an estimated motion vector of the block, but also an estimated motion vector of other blocks is taken into consideration, to generate a representative vector.例文帳に追加

あるブロックの動きベクトルを算出する際に、当該ブロックの推定された動きベクトルだけでなく、他のブロックの推定された動きベクトルも考慮して代表ベクトルを生成する。 - 特許庁

Further, representative length L is suddenly changed in synchronizing relation to the change of the velocity by charging physical energy from the outside to produce acceleration d^2L/dt^2 of a large value.例文帳に追加

また、外部からの物理エネルギーの投入により、代表長さＬを上記の速度変動に同期させて急激に変動させ、大きな値の加速度ｄ^２Ｌ／ｄｔ^２を発生させる。 - 特許庁

A FIFO 360 successively stores the counted value supplied from the counter 350 and generates Ref-Label representative of an ID of a frame in accordance with a control signal B under- bar from an output module 340.例文帳に追加

ＦＩＦＯ３６０は、カウンタ３５０から供給されたカウント値を順次記憶し、出力モジュール３４０からの制御信号Ｂに応じて、フレームのIDを示すRef_Labelを生成する。 - 特許庁

Variable part display information is created for each display group, for example as a screen 31 of "representative alarm", a screen 32 of a "water take-in level", a screen 33 of a "water supply pond water level" and a "water supply flow rate."例文帳に追加

可変部表示情報を表示グループ毎に、たとえば「代表アラーム」の画面３１、「取水水位」の画面３２、「配水池水位」と「配水流量」の画面３３として作成する。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processor for extracting highly approximately representative colors to each small area by dividing a color image into a plurality of the small areas.例文帳に追加

カラー画像を複数の小領域に分割して、各小領域を高精度に近似する代表色を抽出するための画像処理方法及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The control part 21 stores target data including the customer segment, the sufficiency rate, and the sufficiency section in a target data storage part 27, and transmits them in response to a request from a sales representative terminal 10.例文帳に追加

制御部２１は、顧客セグメント、充足率及び充足区分を含むターゲットデータをターゲットデータ記憶部２７に記憶し、営業担当者端末１０からの要求に応じて送信する。 - 特許庁

The business negotiation information and the information for bargain price application are inputted through the terminal 3 of the sales representative, and a bargain price application is performed to a bargain price application settlement processing terminal 5.例文帳に追加

営業担当者の端末３で商談情報と特価申請のための情報を入力するとともに、特価申請決済処理端末５に対して特価申請を行う。 - 特許庁

To provide a method and system for highlighting a parameter image representative of a flight parameter of an aircraft to a user in a multi-parameter aircraft instrument display, such as a flat panel display.例文帳に追加

フラットパネルディスプレイのような、多重パラメータの航空機計器ディスプレイに航空機の飛行パラメータを表すパラメータ像を利用者に強調表示するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

A detector 4 supported by a stator 102 of the pump 100 generates pulses representative of the magnetic field varying with the rotor temperature, generated by the capsule 10, whenever the capsule passes in front of the detector.例文帳に追加

ポンプ100のステータ102に支持された検知器4は、カプセルが検知器の前を通過したときはいつでも、ロータの温度に従って変化しカプセル10により生成される磁場を表すパルスを発生させる。 - 特許庁

When the receiver sends back to the transmitter the non-acknowledgement information, it additionally sends the information representative of the quality of the transmission channel at the time the non-acknowledgement information is sent.例文帳に追加

受信機は、否定応答情報を送信機へ返送するとき、否定応答情報が送信される時刻における伝送チャネルの品質を表す情報を付加的に送信する。 - 特許庁

After the result of the collation, personal identification information related to the successful identification side representative identification data is specified, and the specified identification application is executed to perform user's identification.例文帳に追加

照合の結果、成功した認証側代表識別データが関連する個人認証情報を特定して、特定された認証アプリケーションを実行して利用者の認証を行なう。 - 特許庁

Suppliers should use the data-quality indicators in section 7.3 to select data that are most representative of their activities in terms of technology, time, and geography, and that are the most complete and reliable. 例文帳に追加

サプライヤーは、技術、期間、地理的所在にかかわるサプライヤーの活動をもっとも代表し、もっとも完全かつ確実なデータを選択するためにセクション7.3 のデータ品質指標を使用する。 - 経済産業省

The data-quality indicators should be used to select secondary data that are the most representative to the company's activities in terms of technology, time, and geography, and that are the most complete and reliable. 例文帳に追加

データ品質指標は、技術、期間および地理的所在に関する事業者の活動をもっとも代表し、もっとも完全かつ確実な二次データを選択するために使用される。 - 経済産業省

Data from a similar process or activity that is used as a stand-in for the given process or activity, and has been customized to be more representative of the given process or activity. 例文帳に追加

特定のプロセスまたは活動に代わるものとして使用され、特定のプロセスまたは活動をさらに適切に示すようカスタマイズされた類似のプロセスまたは活動から得るデータ。 - 経済産業省

• Preparation of the system to report to and inform the representative executives, etc. when an accident of leakage, etc. (leakage, loss, or damage) of personal data has happened or when the possibility of such accident is assessed to be high 例文帳に追加

・個人データの漏えい等（漏えい、滅失又はき損）の事故が発生した場合、又は発生の可能性が高いと判断した場合の、代表者等への報告連絡体制の整備 - 経済産業省

At the same time, "many public facilities" as well as "place for generation of new business and culture through interaction of people" and "valuable as representative image of town" are also chosen in a wide range of age groups (Fig. 2-3-44).例文帳に追加

一方、「公共施設の充実」の他、「交流によって事業や文化を生み出す場」「まちの顔としての価値」なども幅広い年齢層で選択されている（第2-3-44図）。 - 経済産業省

We, the APEC Ministers, met in Honolulu, Hawaii, November 11, 2011 under the Chairmanship of Secretary of State Hillary Clinton and Ambassador Ronald Kirk, United States Trade Representative. 例文帳に追加

我々，ＡＰＥＣ閣僚は，ヒラリー・クリントン国務長官及びロナルド・カーク米通商代表（大使）の共同議長の下，２０１１年１１月１１日，ハワイ，ホノルルにて会合を行った。 - 経済産業省

(d) with regard to a person who has carried out the duties of a Sales Representative, the trade name of the Futures Commission Merchant to which said person has belonged, the name of the business office, and the duration of such duties; 例文帳に追加

ニ外務員の職務を行ったことのある者については、その所属していた商品取引員の 商号及び営業所の名称並びにその行った期間 - 経済産業省

The following takes a look at the representative statuses of residence for workers with special and/or technical skills by country and region, namely, the “specialist in humanities/international services,” “engineer” and “intra-company transferee” statuses(Figs. 3.2.18, 3.2.19, 3.2.20).例文帳に追加

また、この中でも、専門的労働者の代表的な在留資格である「人文知識・国際業務」、「技術」、「企業内転勤」を国・地域別に注目してみる（第3-2-18～3-2-20図）。 - 経済産業省

Combined range index values to the plurality of representative colors are respectively calculated on the basis of the range index values and the angle index values in regard to the color of each picture element of the color image.例文帳に追加

そして、カラー画像の各画素の色に関して、距離指標値と前記角度指標値とに基づいて前記複数の代表色に対する複合距離指標値をそれぞれ算出する。 - 特許庁

The settlement means 21 requests the settlement institution 5 to settle the account of the representative member store 2 when an indirect member store 3 requests specific settlement on the network 6.例文帳に追加

決済手段２１は、間接加盟店３よりネットワーク６上の特定の決済要求があった場合は、決済機関５に対して代表加盟店２の口座で決済を要求する。 - 特許庁

An airport representative said, "We have more and more travelers coming from China and other countries. Megahonyaku is potentially very useful for communicating with travelers in emergency situations."例文帳に追加

成田空港の担当者は「中国や他の国々からの旅行者がますます増えている。メガホンヤクは緊急事態に旅行者とコミュニケーションをとるのに非常に役立つだろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The third computer calculates a first consumption amount representative of energy consumed during the critical peak pricing event, calculates a second consumption amount representative of energy consumed during periods other than the critical peak pricing event, and generates a bill including a variable pricing rate for the second consumption amount and the critical peak pricing rate for the first consumption amount.例文帳に追加

第３のコンピュータは、緊急ピーク価格設定イベント中に消費されたエネルギーを表す第１の消費量を計算し、緊急ピーク価格設定イベント中以外に消費されたエネルギーを表す第２の消費量を計算し、さらに第２の消費量に関する変動価格設定レートと第１の消費量に関する緊急ピーク価格設定レートとを含む料金請求を生成する。 - 特許庁