「representative」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

By constituting a sample of a finite element model by dividing a representative structure of facial muscles and skin into finite elements, automatically measuring and incorporating shape measurements of a face of an individual person as typical point data by an artificial visual device, and giving the coordinates of a plurality of representative points 31 to 43 thus obtained to the sample of the finite element model, an individual finite element model is generated.例文帳に追加

顔の筋とヒフの代表的な構造を有限要素に分割して有限要素モデルのひな形を構築し、個々の人間の顔の形状測定を人工視覚装置により代表点データとして、自動計測して取込み、これにより得られた複数の代表点３１〜４３の座標を有限要素モデルのひな形に与えて個人別の有限要素モデルを生成する。 - 特許庁

The method includes a step (101) for acquiring the source digital media including a plurality of segments and by which the keyframe is selected; a step (113) for pre-processing the source digital media to obtain a plurality of feature vectors; and a step (115) for discriminatively selecting a keyframe as a representative for each segment representative of each segment and distinguishable from other selected keyframes.例文帳に追加

この方法は、複数のセグメントを含みキーフレームが選択されるソース・デジタル・メディアを取得するステップ（１０１）と、このソース・デジタル・メディアを前処理して複数の特徴ベクトルを取得するステップ（１１３）と、各セグメントの代表であると共にその他の選択されたキーフレームと区別可能である、各セグメントに対するキーフレームを識別選択するステップ（１１５）とを含む。 - 特許庁

When the applicant requests the device 301 of an application representative existing on the network 101 to perform electronic application procedures to receive service providing from the device 201 of a service provider existing on the network 101, the applicant lends, e.g. an applicant key 401 which is issued by the service provider and specifies the applicant to the applicant representative for a fixed period.例文帳に追加

ネットワーク１０１上にあるサービス提供者の装置２０１からサービス提供を受けるための電子的な申請手続きを、申請者がネットワーク１０１上にある申請代行者の装置３０１に依頼するに際して、申請者は、例えばサービス提供者が発行して申請者を特定する申請者鍵４０１を申請代行者に一定期間貸与する。 - 特許庁

The place in which the representative has his Austrian residence or his Austrian place of business and in the absence of a representative with an Austrian residence or Austrian place of business the place in which the Patent Office is established shall, in matters concerning the utility model, be deemed the residence or place of business of a utility model owner having neither his residence nor place of business in Austria. 例文帳に追加

実用新案に係わる事項については，代理人のオーストリアにおける住所又は営業所の所在地を，及びオーストリアにおける住所又は営業所を有する代理人がいない場合は，特許庁の所在地を，オーストリアにおいて住所及び営業所の何れも有していない実用新案所有者の住所又は営業所の所在地とみなす。 - 特許庁

This image election system is provided with an evaluation value calculation part which calculates evaluation values indicating evaluation of each candidate image using each of a plurality of groups of candidate images selected from image group and object of comparison image, and a representative image decision part which decides as the representative image at least one among a plurality of candidate images using the evaluation value of each candidate image.例文帳に追加

画像選出装置は、画像群から選択された複数組の候補画像と比較対象画像とのそれぞれを用いて、各候補画像の評価を示す評価値を算出する評価値算出部と、各候補画像の評価値を用いて、複数の候補画像のうちの少なくとも１つを代表画像として決定する代表画像決定部と、を備える。 - 特許庁

Furthermore, the control apparatus converts an image acquired by means of the camera 15 into the coordinate information, calculates at least one representative point of the vehicle body 1 and at least one target point located on the trolley lines 3L, 3R based on the coordinate information, and controls the vehicle body 1 so that the representative point approaches the target point by giving a yaw moment thereto.例文帳に追加

また、この制御装置は、カメラ１５により取得した画像を座標情報に変換し、その座標情報に基づいて車両本体１の少なくとも１つの代表点とトロリー線３Ｌ，３Ｒ上に位置する少なくとも１つの目標点を算出し、代表点が目標点に近づくように車両本体１にヨーモーメントを与える制御を行う。 - 特許庁

The method improves the keeping quality of food without damaging quality of taste, by adding the keeping quality improving agent for food comprising a sugar alcohol and lysozyme, and the keeping quality improving agent for food comprising organic acids and amino acids, and suppresses proliferation of Bacillus subtilis which is a representative putrefactive bacteria, Staphylococcus aureus which is a representative food poisoning bacteria.例文帳に追加

糖アルコールとリゾチームからなる食品用日持ち向上剤や、これらに加えて有機酸類やアミノ酸類からなる食品用日持ち向上剤を食品に添加し、食品の味質を損なうことなく、代表的な腐敗菌であるバチラス・ズブチリスや代表的な食中毒菌であるスタフィロコッカス・アウレウスの増殖を抑制させ、食品の日持ちを向上させる。 - 特許庁

In the system allowing a user to receive a service from a plurality of service providing apparatuses using an IC card, when the user selects use of a certain service, identification application is specified with identification data of the identification method, and it is collated with identification side representative identification data using representative identification data of the group including the identification data for specifying the selected service as a key.例文帳に追加

利用者がＩＣカードを用いて、複数のサービス提供装置からそれぞれサービスの提供を受けることができるシステムにおいて、利用者があるサービスの利用を選択したときに、認証方式識別データにより認証アプリケーションを特定し、選択されたサービスを特定する識別データの属するグループの代表識別データをキーとして認証側代表識別データと照合する。 - 特許庁

If a representative of the proprietor of the mark or another person applies, without such proprietor's authorization, for the registration of the mark in his own name, the proprietor shall be entitled to oppose the registration applied or demand its cancellation or the assignment in his favor of the said registration, unless such representative or person justifies his action.例文帳に追加

商標所有者の代理人又は他人が，商標所有者から授権されずに，名義人として商標登録を出願した場合は，所有者は，出願された登録に対して異議申立をするか，又はその取消を求めるか，又は当該登録を所有者に有利に譲渡するよう求めることができる。ただし，当該代理人又は他人がその行為を正当化する場合を除く。 - 特許庁

(4) If another person than the applicant or the professional representative thereof has requested the publication and/or paid the publication fee, OSIM shall not comply with the publication procedure; however, if the applicant or the professional representative, as the case may be, agrees with the payment of the publication fee by another person, this shall communicate his agreement to OSIM which shall comply with the publication of the application.例文帳に追加

(4) 出願人又は職業代理人でない者が公開を請求し，及び／又は公開手数料を納付した場合は，OSIMは公開手続をとらないものとするが，ただし，出願人又は，該当する場合は，職業代理人が他人による公開手数料の納付に同意するときは，同人はその同意を OSIMに連絡し，OSIMは出願公開の手続をとるものとする。 - 特許庁

Data field 4 shall be completed if the registration application is filed and procedures related to registration are performed by the applicant or, in the case of several applicants, by a joint representative and if the applicant or the joint representative wishes that the Patent Office would send its communications at another address than the address of the residence or seat indicated in data field 2. 例文帳に追加

データ欄4は，出願人又は複数の出願人の場合は共通の代表者により登録出願が行われ，かつ，登録に関する手続が行われたとき及び特許庁がその通信文をデーター欄2に表示された居所又は所在地の宛先とは別の宛先に送付することを出願人又は共通の代表者が希望するときに記入するものとする。 - 特許庁

Article 267 (1) Where a bankruptcy trustee, provisional administrator, bankruptcy trustee representative or provisional administrator representative, for the purpose of promoting his/her own interest or the interest of a third party, or inflicting damage on creditors, has committed an act in breach of his/her duty and caused financial loss to creditors, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than ten years or a fine of not more than ten million yen, or both. 例文帳に追加

第二百六十七条　破産管財人、保全管理人、破産管財人代理又は保全管理人代理が、自己若しくは第三者の利益を図り又は債権者に損害を加える目的で、その任務に背く行為をし、債権者に財産上の損害を加えたときは、十年以下の懲役若しくは千万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Establishes measures to assure the confidentiality of communications that the applicant (the directors of the applicant if it is a juridical person, or the representative or manager appointed for the applicant if it is an entity that is not a juridical person and that has a representative or administrator), and the applicant's representatives, employees, and other staff as well as dispute resolution providers come to have knowledge of in connection with the services of private dispute resolution; 例文帳に追加

十四　申請者（法人にあってはその役員、法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものにあってはその代表者又は管理人）、その代理人、使用人その他の従業者及び手続実施者について、これらの者が民間紛争解決手続の業務に関し知り得た秘密を確実に保持するための措置を定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Foreign Trust Company's Representative in Japan or a resident officer in a branch office thereof has come to fall under any of Article 5(2)(viii)(a) to (h) inclusive, or has committed an act that falls under item (v) or (vi) of the preceding paragraph, the Prime Minister may order said Foreign Trust Company to dismiss said representative or said officer. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、外国信託会社の国内における代表者又は支店に駐在する役員が第五条第二項第八号イからチまでのいずれかに該当することとなったとき、又は前項第五号若しくは第六号に該当する行為をしたときは、当該外国信託会社に対し当該代表者又は当該役員の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an Custodian Type Foreign Trust Company's Representative in Japan or a resident officer in a branch office thereof has come to fall under any of Article 5(2)(viii)(a) to (h) inclusive, or has committed an act that falls under item (iv) of the preceding paragraph, the Prime Minister may order said Custodian Type Foreign Trust Company to dismiss said representative or said officer. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、管理型外国信託会社の国内における代表者又は支店に駐在する役員が第五条第二項第八号イからチまでのいずれかに該当することとなったとき、又は前項第四号に該当する行為をしたときは、当該管理型外国信託会社に対し当該代表者又は当該役員の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) a judicial decision on the appointment of a person who is temporarily to perform the duties of a director, accounting advisor, company auditor, Representative Director, committee member, executive officer or representative executive officer under the provisions of Article 346(2), Article 351(2) or Article 401(3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 403(3) and Article 420(3)); 例文帳に追加

イ　第三百四十六条第二項、第三百五十一条第二項又は第四百一条第三項（第四百三条第三項及び第四百二十条第三項において準用する場合を含む。）の規定による一時取締役、会計参与、監査役、代表取締役、委員、執行役又は代表執行役の職務を行うべき者の選任の裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a person who is temporarily to perform the duties of a director, accounting advisor, company auditor, Representative Director, committee member, executive officer or representative executive officer appointed pursuant to the provisions of Article 346(2), Article 351(2) or Article 401(3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 403(3) and Article 420(3)); 例文帳に追加

五　第三百四十六条第二項、第三百五十一条第二項又は第四百一条第三項（第四百三条第三項及び第四百二十条第三項において準用する場合を含む。）の規定により選任された一時取締役、会計参与、監査役、代表取締役、委員、執行役又は代表執行役の職務を行うべき者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 (1) In cases where the Stock Company to be incorporated is a Company with Board of Directors (excluding a Company with Committees), the Directors at Incorporation shall appoint among the Directors at Incorporation a person who shall be the Representative Director (meaning the director who represents the Stock Company. The same shall apply hereinafter.) as at incorporation of the Stock Company (hereinafter referred to as "Representative Director at Incorporation"). 例文帳に追加

第四十七条　設立時取締役は、設立しようとする株式会社が取締役会設置会社（委員会設置会社を除く。）である場合には、設立時取締役の中から株式会社の設立に際して代表取締役（株式会社を代表する取締役をいう。以下同じ。）となる者（以下「設立時代表取締役」という。）を選定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 736 (1) A bondholders' meeting may appoint, by resolution of the same, one or more representative bondholders from among bondholders who hold bonds representing not less than one thousandth (1/1000) of the total amount of bonds of the relevant Class (excluding amounts already redeemed), and entrust decisions on the matters on which resolutions are to be passed at bondholders' meetings to such representative bondholders. 例文帳に追加

第七百三十六条　社債権者集会においては、その決議によって、当該種類の社債の総額（償還済みの額を除く。）の千分の一以上に当たる社債を有する社債権者の中から、一人又は二人以上の代表社債権者を選任し、これに社債権者集会において決議をする事項についての決定を委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) The matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice pursuant to Article 946, paragraph (3) of the Act shall be the matters listed in Article 3, paragraph (1) item (i) and item (iii) (a), (b) and (d) (in regards to matters listed in item (i) of the same paragraph, excluding the name of the representative (in cases where said representative is a juridical person, the name of said juridical person and the name of the person who is to carry out the duties)). 例文帳に追加

第六条　法第九百四十六条第三項の法務省令で定める事項は、第三条第一項第一号並びに第三号イ、ロ及びニに掲げる事項（同項第一号に掲げる事項については、代表者の氏名（当該代表者が法人である場合にあっては、当該法人の名称及びその職務を行うべき者の氏名）を除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An importance calculation unit 35 statistically analyzes the feature amounts obtained from respective tracking frames for each moving object with respect to monitoring of singularity of a moving object to calculate an individual representative amount representing the feature amounts, and calculates, for each tracking frame, the importance of the tracking frame corresponding to distances between the feature amounts of respective moving objects and the individual representative amounts of the moving objects.例文帳に追加

重要度算出部３５は移動物体の特異さの監視に関して、移動物体ごとに、追跡フレームそれぞれから得られた特徴量を統計分析して当該特徴量を代表する個別代表量を求め、追跡フレームごとに移動物体それぞれの特徴量と当該移動物体の個別代表量との距離に応じた当該追跡フレームの重要度を算出する。 - 特許庁

The computer mounting method includes: a step for receiving at least two annotated document images to a computer memory; a step for selecting a representative image from the set of the annotated document images; a step for executing global alignment to the selected representative image in each annotated document image set; and a step for forming an agreed document image based on at least the aligned annotated document images.例文帳に追加

少なくとも２つの注釈付き文書画像をコンピュータメモリに受信することと、注釈付き文書画像のセットから代表画像を選択することと、注釈付き文書画像セットの各々について、選択された代表画像に対するグローバルアラインメントを実行することと、少なくともアラインされた注釈付き文書画像を基礎として合意文書画像を形成することを含む。 - 特許庁

The image processing apparatus has: an image selection means for selecting an image meeting preset conditions as a representative image from a plurality of input images; and an image capacity reduction means for reducing the image capacity by reducing the number of pixels for a non-selected image that is a remaining image except the representative image selected by the image selection means.例文帳に追加

入力された複数の画像から、予め設定された条件を満たす画像を代表画像として選択する画像選択手段と、該画像選択手段により選択された前記代表画像以外の残余の画像である非選択画像に対して、画素数を減らすことにより画像容量の低減処理を行う画像容量低減手段とを備える画像処理装置を採用する。 - 特許庁

(x) a document evidencing that each of the directors at incorporation, auditors at incorporation and the representative director at incorporation (in cases where the stock company to be incorporated is a company with committees, directors at incorporation, committee members at incorporation, executive officers at incorporation and the representative executive officer at incorporation) appointed or elected pursuant to the provisions of the Companies Act has consented to assume their respective offices; 例文帳に追加

十　会社法の規定により選任され又は選定された設立時取締役、設立時監査役及び設立時代表取締役（設立しようとする株式会社が委員会設置会社である場合にあつては、設立時取締役、設立時委員、設立時執行役及び設立時代表執行役）が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In filing a written application for registration as set forth in paragraph (1), a certificate of a seal impression of a representative director (in the case of a company with committees, a representative executive officer) of a wholly owned subsidiary company in share exchange or a wholly owned subsidiary company in share transfer prepared by a registry office. In this case, no other document except for that set forth in Article 18 needs to be attached thereto. 例文帳に追加

３　第一項の登記の申請書には、登記所において作成した株式交換完全子会社又は株式移転完全子会社の代表取締役（委員会設置会社にあつては、代表執行役）の印鑑の証明書を添付しなければならない。この場合においては、第十八条の書面を除き、他の書面の添付を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the thumbnail pictures are read on the basis of the identification information, if there exist the thumbnail pictures to which the identification information, whereby the same setting can be discriminated, is attached, a representative thumbnail picture is selected among them, prescribed graphic processing is applied to the representative thumbnail picture to generate thumbnail list image data together with other thumbnail pictures, and the image data are displayed on a screen.例文帳に追加

識別子情報に基づいてサムネイル画像を読み出す時に，同一設定であると判定できる識別子情報が付加されているサムネイル画像が存在する場合は，その中から代表となるサムネイル画像を選択し，更に代表となるサムネイル画像だけに所定のグラフィック処理を施して，他のサムネイル画像と共にサムネイル一覧画面データを生成して画面表示を行う。 - 特許庁

A calculating means 33 calculates the representative value for the target torque on the basis of the degree of accelerator opening, and on the basis of the obtained representative value, a calculating means 34 calculates the target value of throttle valve opening, and a means 35 gives a controlled variable to a throttle valve control device 31 so that the actual opening of the throttle valve becomes identical to its target value.例文帳に追加

アクセル開度に基づいて演算手段３３が目標トルク代表値を演算し、この演算された目標トルク代表値に基づいて演算手段３４が目標スロットル弁開度を演算し、実際のスロットル弁開度がこの演算された目標スロットル弁開度と一致するようにスロットル弁制御装置３１に対して付与手段３５が制御量を与える。 - 特許庁

A representative management data creation part 6 retrieves a preferential condition related to one item name of each item of the extracted respective customer management data from a rule database stored in a rule information storage part 12, and selects data matched to the preferential condition of data present in the area of the item concerned of the extracted respective customer management data as data to be used for representative management data.例文帳に追加

代表管理データ作成部６は、ルール情報記憶部１２に記憶されるルールデータベースから、抽出済み顧客管理データの各項目のうち一項目名に関わる優先条件を検索し、抽出済みの各々の顧客管理データの当該項目の領域に存在するデータのうち優先条件に合致するデータを代表管理データに用いるデータとして選択する。 - 特許庁

Each terminal which has received the request instructions returns a reception response by using unicast to a block representative terminal of a plurality of terminals, and the block representative terminal which has received the response returns the response by using the unicast to the network management device.例文帳に追加

ネットワーク管理装置がネットワーク上の端末にマルチキャストを用いて要求命令を送信し、要求命令を受信した各端末は複数台単位のブロック代表端末に対してユニキャストを用いて受信応答を返して、さらに応答を受信した前期ブロック代表端末が前期ネットワーク管理装置へユニキャストを用いて応答を返すことを特徴とするネットワーク端末管理方法を目的とする。 - 特許庁

Furthermore, the arithmetic operation part 201 performs list display of the representative images in the respective image files preserved in the storage part 203, and also performs display of the image kind information of each of the plurality of images of the sample 106 included in the image files on the monitor screen 141 of a display device 104 by associating the image kind information with the representative images subjected to the list display.例文帳に追加

更に、演算部２０１は、記憶部２０３に保存されている各画像ファイルについての代表画像の一覧表示を行うと共に、その各画像ファイルに含まれている試料１０６についての該複数の画像の各々についての画像種類情報を、一覧表示を行う各代表画像に対応付けて表示装置１０４のモニタ画面１４１上に表示する。 - 特許庁

When a general phone 1 makes a call to a private branch exchange 1 by a representative number (03-AAAA-XXXX), the private branch exchange 1 references an incoming number table in a memory 16 corresponding to the received representative number and designates a called extension terminal according to priority registered in a caller number notified by the caller number notice.例文帳に追加

一般電話機１から構内交換機１に代表番号（０３−ＡＡＡＡ−ＸＸＸＸ）で着信があると、構内交換機１は着信した代表番号に対応するメモリ１６内の着番号テーブルを参照し、発信者番号通知によって通知された発番号に登録されている優先順位にしたがって着信先内線端末を指定する。 - 特許庁

(xi) A document certifying that the directors at incorporation, company auditors at incorporation and representative director at incorporation (or the directors at incorporation, committee members at incorporation, executive officers at incorporation and representative executive officer at incorporation, where the Mutual Company to be incorporated is a company with Committees) elected or appointed pursuant to the provisions of this Act have accepted the assumption of office; 例文帳に追加

十一　この法律の規定により選任され又は選定された設立時取締役、設立時監査役及び設立時代表取締役（設立しようとする相互会社が委員会設置会社である場合にあっては、設立時取締役、設立時委員、設立時執行役及び設立時代表執行役）が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-15 The representative person of a Designated Credit Bureau or an Officer who regularly engages in the business of a Designated Credit Bureau shall not, except in the case where he/she has obtained authorization from the Prime Minister, become a representative person of a Money Lender or other juridical person specified by a Cabinet Office Ordinance, nor shall he/she engage in the ordinary business thereof or conduct Money Lending Business or any other business specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第四十一条の十五　指定信用情報機関の代表者及び常務に従事する役員は、内閣総理大臣の認可を受けた場合を除くほか、貸金業者その他の内閣府令で定める法人の代表者となり、若しくは常務に従事し、又は貸金業その他の内閣府令で定める事業を営んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Big Four firms, namely KPMG AZSA & Co., Deloitte Touche Tohmatsu, Ernst & Young ShinNihon, and ChuoAoyama Pricewaterhouse Coopers, each has approximately 200 to 300 representative partners, 200 non-representative partners, 1,500 certified public accountants including these partners, and 700 to 900 junior accountants. 例文帳に追加

あずさ監査法人、監査法人トーマツ、新日本監査法人、中央青山監査法人の４大監査法人はそれぞれ、代表社員が200名から300名程度、社員が200名程度、これらを含む公認会計士が1,500名程度、会計士補が700名から900名程度、その他職員を含め約3,000名の規模である。所属する公認会計士及び会計士補のうち代表社員及び社員の割合は２割前後である。 - 金融庁

The method for controlling the rotary tablet press comprises the steps of consecutively supplying material into each die of a die table, subjecting the material to a pre-compression and a main-compression, measuring, during the pre-compression, a value representative of the weight of material compressed, and during the main-compression, a value representative of the hardness of the resulting tablet.例文帳に追加

ロータリータブレット成形機を制御するための本発明の方法は、ダイテーブルの各ダイ内へ材料を連続的に供給するステップと、前記材料に予圧縮と主圧縮とを施すステップと、予圧縮中に圧縮された材料の重量を表す値を測定し且つ主圧縮中に結果的に得られるタブレットの硬度を表す値を測定するステップとを含んでいる。 - 特許庁

A table(TB) wherein all combinations obtained by selecting arbitrary predictive difference values which are as many as the samples from all the predictive difference values included in the block of the prescribed length are made to correspond to mutually different representative values is generated and combinations of predictive difference values in the respective groups are represented by being replaced with the representative values made to correspond to the table.例文帳に追加

所定長のブロックに含まれている全ての予測差分値から任意の予測差分値を前記サンプル数と同数だけ選択して得られる全ての組み合わせを、互いに異なる代表値にそれぞれ対応付けたテーブル（ＴＢ）を生成し、各グループにおける予測差分値の組み合わせをテーブル上で対応付けられている代表値に置き換えて表現する。 - 特許庁

When it is related as a result of the determination, a system control unit 50 stores the attribute information on the image file being read, repeats processing until an image number is equal to a minimum number or an image file which is not a related image is detected, and thereby, even when the representative image is deleted, enables selection of a representative image from images related thereto.例文帳に追加

この判定の結果、関連している場合は、システム制御部５０は、現在読み出している画像ファイルの属性情報を記憶して、画像番号が最小番号になるかもしくは関連画像でない画像ファイルを検出するまで処理を繰り返し、代表画像が削除された場合であっても、それと関連のある画像から代表画像を選択できるようにする。 - 特許庁

An association generation part 2 associates the image information according to the received association signal, an icon generation part generates information for displaying an icon of the associated representative image in a form displaying that the relevant image is associated to the representative image, and stores it in a memory 4, and a display control part 1 displays the icon by the icon information on the LCD 21.例文帳に追加

関連生成部２は受け付けた関連付け信号に従って画像情報を関連付け、アイコン生成部は関連付けられた代表画像のアイコンを関連画像が代表画像に関連していることを表示する形態でアイコン表示する情報を生成してメモリ４に格納し、表示制御部１は生成されたアイコン情報によるアイコンをＬＣＤ２１に表示させる。 - 特許庁

If any representative of a corporation (which includes an unincorporated organization with a specified representative or manager; this applies hereinafter in this paragraph), or any agent, employee or other workers of a corporation or of an individual commits any of the violations prescribed in the preceding two articles concerning the business of the corporation or individual, then not only shall the performer be punished but also the corporation or individual shall be sentenced to the fine prescribed in the corresponding article. 例文帳に追加

法人（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。以下この項において同じ。）の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関して、前２条の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対しても、各本条の罰金刑を科する。 - 経済産業省

The image registeration part 22 reads the relevant word of the color corresponding to the representative color by referring to the relevant data table 29, and checks whether or not there includes any index word matched with the relevant word.例文帳に追加

画像登録部２２は、関連データテーブル２９を参照して、代表色に対応する色の関連ワードを読み出して、索引ワードの中に関連ワードと一致するものが含まれるかを調べる。 - 特許庁

To provide an air conditioning system for transferring a representation right even when a person is absent from a room or a tenant in which a representative machine is installed, and changing an operation mode to improve comfort.例文帳に追加

代表機が設置された部屋やテナントに人が不在であっても代表権を移動でき、運転モードを変更できるようにして快適性を向上させた空気調和システムを提供する。 - 特許庁

The monitor means 126 is arranged to detect the strength of a current flowing through the conduction passage and a signal representative of the detection result is outputted, as a monitor signal, from an output means 128.例文帳に追加

モニタ手段１２６は、通電経路を流れる電流の強さを検出するように構成されており、その検出結果を表す信号をモニタ信号として出力手段１２８から出力させる。 - 特許庁

The calculated value of the representative characteristic quantity is compared with an identification condition stored in a memory 16 by an identification means 22, and it is determined whether or not the selection target image indicates a specific scene.例文帳に追加

算出された代表特徴量の値は、識別部２２により、メモリ１６内に格納された識別条件と照会され、選別対象画像が特定シーンの画像であるか否かが判断される。 - 特許庁

Prior to calculation of the representative value of each block, the block is to be determined whether belonging to a light source color or an obvious objective color area by a color area determining circuit 13 in every pixel constituting each block.例文帳に追加

各ブロックの代表値を算出するに先立ち、各ブロックを構成する画素毎に、色域判定回路１３で光源色に属するか明らかな物体色領域に属するかを判定する。 - 特許庁

To take a stereoscopic image with composition and facial expression that reflect an intention of a photographer, by using an image, which is taken by an imaging means compatible with a dominant eye of the photographer, as a representative image.例文帳に追加

撮影者の利き目に対応する撮像手段で撮影された画像を代表画像とすることで、撮影者の意図を反映した構図や表情で立体画像を撮影可能とする。 - 特許庁