「representative」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When pursuant to the provisions of the preceding two Articles, there is no one to represent the suspect, the court shall, upon the request of a public prosecutor, judicial police officer or an interested person, appoint a special representative. 例文帳に追加

２　前二条の規定により被疑者を代表し、又は代理する者がない場合において、検察官、司法警察員又は利害関係人の請求があつたときも、前項と同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the general meeting of representatives may not elect representatives (excluding the election of a representative for filling a vacancy) nor decide the matters set forth in paragraph (3), item (ii) of the preceding Article. 例文帳に追加

３　総代会においては、前項の規定にかかわらず、総代の選挙（補欠の総代の選挙を除く。）をし、又は前条第三項第二号の事項について議決することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An expansion/contraction ratio calculating unit 2 calculates an expansion/contraction ratio in a time-axis direction in a variable phoneme number corresponding section of the selected representative vector based on the length of an input phoneme duration.例文帳に追加

伸縮比率計算部２は、入力音韻継続時間長に基づいて、選択された代表ベクトルの有する可変音韻数対応区間の時間軸方向での伸縮比率を計算する。 - 特許庁

A representative composition of the solution for electrolytic copper plating is composed of 0.1-100 g/l, expressed in terms of Cu, copper sulfate, 0.1]-500 g/l sulfuric acid, 1-500 μmol/l organic sulfur compound and the balance water.例文帳に追加

電気銅めっき液は、代表的には、硫酸銅：銅として０．１〜１００ｇ／Ｌ、硫酸：０．１〜５００ｇ／Ｌ、有機硫黄化合物：１〜５００μｍｏｌ／Ｌそして残部が水の組成を有する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of recording a clear representative image and maintaining high image quality in a non-selected image as much as possible, and to provide a camera having the image processing apparatus.例文帳に追加

鮮明な代表画像の記録を可能とし、かつ、非選択画像についても可能な限り高画質を維持することができる画像処理装置およびこれを備えるカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide sushi easy to chew and hygienic through scientifically studying sushi as the representative of Japanese food which is generally said to be good for health, and intended for decreasing cost through rationalization and mass production even by a nonprofessional.例文帳に追加

一般に和食が健康に良いと言われているが、その代表であるお寿司を科学的に研究し、食べ易く、衛生的にし、合理化して素人でも量産化しコストダウン出来る発明である。 - 特許庁

As a substance having good resistance characteristics against the temperature of the substance which is dense in view of the waveguide characteristics, various type ceramics are used as a representative example of the substance sintered at high temperatures and having a dense texture.例文帳に追加

導波性の点で緻密である物質であり温度に対する抵抗特性がよい物質は、高温で焼結して緻密な組織を持つ物質の代表例として各種セラミックスである。 - 特許庁

To provide a novel and improved moving image processing apparatus, moving image processing method, and program that allow a user to appropriately grasp contents of a moving image when representative frames of the moving image are displayed.例文帳に追加

動画像の代表フレームが表示されている際にユーザーが動画像の内容を適切に把握可能な、新規かつ改良された動画像処理装置、動画像処理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Continuously, the information center 3 asks the presence/absence of relevant one in these detailed items and as a result, the cyber-illustrated reference book DB 31 on the side of the information center displays the representative image of the next classification item.例文帳に追加

続いて情報センタ３は、この詳細項目に該当のものがあるかを質問し、その結果、情報センタ側のサイバー図鑑ＤＢ３１では、次の分類項目の代表画像を表示する。 - 特許庁

A received signal is representative of compressed digital video information such as TV picture information, and is encoded in one of a plurality of coding formats (e.g., trellis or punctured codes of selectable code rate).例文帳に追加

受信した信号は、ＴＶピクチャ情報などの圧縮ディジタル・ビデオ情報を表しており、複数の符号化フォーマット（例えば、選択可能なコード・レートのトレリスまたはパンクチャド・コード）の１つので符号化されている。 - 特許庁

When receiving delivered data from pertinent lower-order stations, the higher-order stations 20A, 20B, etc., and the highest-order station 30 transmit a data reception completion flag to the lower-order stations by representative reception devices 24 and 34.例文帳に追加

上位局２０Ａ、２０Ｂ、…及び最上位局３０は、該当する下位局から配信データを受信すると、代表受信装置２４、３４が下位局へデータ受信完了フラグを送信する。 - 特許庁

When the display interval is updated, the display position and offset of the reference frame are obtained in a display control part 260, and also an offset of the representative image except for the reference frame is decided.例文帳に追加

表示間隔が更新されると、表示制御部２６０において基準フレームの表示位置およびオフセットが取得されるとともに、基準フレーム以外の代表画像のオフセットが決定される。 - 特許庁

An extended image file, storing image data of all points of view, and a master file storing representative image data, are created and both of them are stored in a memory medium in association with each other.例文帳に追加

すべての視点の画像データが格納された拡張画像ファイルと、代表画像データが格納された基本ファイルとが生成され、その双方が互いに関連付けられて記憶媒体に記録される。 - 特許庁

To provide a system, a method and a program enabling a representative who receives a report to cope with a room that is the object of the report without requiring much time, and also share information for environmental data.例文帳に追加

通報を受信した担当員が時間をかけずに通報している室内の対応ができ、また環境データに関しても情報共有できるシステム、方法およびプログラムを提供することにある。 - 特許庁

A panoramic image file in multi-page format, which stores the representative image data and the respective view point image data stored as sub-image data, is generated and recorded in a memory card 40 (step S28).例文帳に追加

そして、代表画像データが格納されるとともに、各視点画像データが副画像データとして格納されたマルチページ形式のパノラマ画像ファイルが生成され、メモリカード４０に記録される（ステップＳ２８）。 - 特許庁

The breakdown includes a normal type in which general merchandise is classified, a tax-free type in which a tax-free article such as a stamp is classified and a collection type in which representative collection of public utility charges is classified.例文帳に追加

内訳には、一般の商品が区分される通常型、切手などの非課税品が区分される非課税型、及び公共料金の収納代行などが区分される収納型がある。 - 特許庁

When computing an amount of blowing-through gas, intake pressure Pinctr at the time OLCTR when each opening area formed by the intake valve and the exhaust valve becomes equal is adopted as representative intake pressure.例文帳に追加

吹抜ガス量の演算には、吸気弁及び排気弁により形成される各開口面積が等しくなる時点ＯＬＣＴＲにおける吸気圧力Ｐｉｎｃｔｒを代表吸気圧力として採用する。 - 特許庁

(2) When the license of an Incorporated Commodity Exchange lapses pursuant to the provisions of item (ii), (iii) or (v) of the preceding paragraph, a person who is or was its representative shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２　前項第二号、第三号又は第五号の規定により許可が失効したときは、その代表者又は代表者であつた者は、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the competent minister has decided to render a disposition based on the preceding paragraph, he/she shall notify the Futures Commission Merchant which has received a registration for said Sales Representative to that effect in writing. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の規定に基づいて処分をすることとしたときは、書面により、その旨を当該外務員について登録を受けた商品取引員に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any juridical person of which the representative is any one of those listed in the preceding three items or of which more than one-third of the officers are such persons or more than one-third of voting rights are held by such persons 例文帳に追加

四　法人であつて、前三号に掲げる者がその代表者であるもの又はこれらの者がその役員の三分の一以上若しくは議決権の三分の一以上を占めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the domicile or residence of the representative or chief officer of the organization concerned is known, a copy of the written request for disposition shall be sent to such person in addition to publication in the Official Gazette under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　当該団体の代表者又は主幹者の住所又は居所が知れているときは、前項の規定による公示の外、これに処分請求書の謄本を送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 A representative, agent, employee or any other worker of a main subcontracting entrepreneur who has committed a violation that falls under any of the following items shall be punished by a fine not more than five hundred thousand yen. 例文帳に追加

第十条　次の各号のいずれかに該当する場合には、その違反行為をした親事業者の代表者、代理人、使用人その他の従業者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) When the Commissioner of the Patent Office or the chief trial examiner finds that a person undertaking procedures is not competent or suitable for undertaking such procedures, the official may order the person to undertake the procedures through a representative. 例文帳に追加

第十三条　特許庁長官又は審判長は、手続をする者がその手続をするのに適当でないと認めるときは、代理人により手続をすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An association or foundation which is not a juridical person but for which a representative or an administrator has been designated may be named as a claimant in a request filed for a retrial against a final and binding decision in a trial. 例文帳に追加

２　法人でない社団又は財団であつて、代表者又は管理人の定めがあるものは、その名において審判の確定審決に対する再審を請求されることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) in cases where a stock company to be incorporated is a company with committees, a document relevant to the appointment of executive officers at incorporation and a document related to the election of committee members at incorporation and the representative executive officer at incorporation; 例文帳に追加

八　設立しようとする株式会社が委員会設置会社であるときは、設立時執行役の選任並びに設立時委員及び設立時代表執行役の選定に関する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The name of the foreign corporation that has received the delivery of the shares, its place for tax payment, the name of its representative, and the name of the person responsible for the operation or management of its business in Japan or its assets in Japan 例文帳に追加

一　当該交付を受けた外国法人の名称、納税地及び代表者の氏名並びに国内において行う事業又は国内にある資産の経営又は管理の責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the person conducting Multilevel Marketing is not the Supervisor, the name, address, and telephone number of the person conducting Multilevel Marketing, and where the person conducting Multilevel Marketing is a juridical person, the name of its representative; 例文帳に追加

二　連鎖販売業を行う者が統括者でない場合には、当該連鎖販売業を行う者の氏名又は名称、住所及び電話番号並びに法人にあつては代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when the person conducting Multilevel Marketing is not the Supervisor, the name, address, and telephone number of the person conducting Multilevel Marketing, and where the person conducting Multilevel Marketing is a juridical person, the name of its representative; and 例文帳に追加

五　連鎖販売業を行う者が統括者でない場合には、当該連鎖販売業を行う者の氏名又は名称、住所及び電話番号並びに法人にあつては代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a preferred example, a general trunk in the group is enabled to terminate, for example, if a VOIP trunk 2-a being a representative trunk of the termination-side PBX 2 cannot be connected because of a fault.例文帳に追加

好適例では、たとえば着信側ＰＢＸ２で代表トランクであるＶＯＩＰトランク２−ａが障害にて接続不可となった場合に、グループ内の一般トランクに着信可能とさせる。 - 特許庁

The device comprises a plurality of electric actuators (6_1), and control means (C_1, C_21) for controlling each actuator (6_1) and suitable for generating a signal (S_211) representative of the value of at least one parameter (A).例文帳に追加

この装置は、複数の電気アクチュエータ（６_1 ）と、各アクチュエータ（６_1 ）を制御するとともに、少なくとも一つのパラメータ（Ａ）の値を表す信号（Ｓ_211 ）を生成するのに適した制御手段（Ｃ_1 ，Ｃ_21）とを有する。 - 特許庁

A representative value calculation section 120b in a display data generating section 12b uses data of plural pixels obtained by the block sampling section 12a to calculate a pixel value in an RGB color in this block as to one pixel respectively.例文帳に追加

表示データ生成部12b 内の代表値算出120bは、ブロックサンプリング部12a で得られた複数の画素のデータを用いてこのブロックにおけるRGB 色の画素値をそれぞれ一つの画素について算出する。 - 特許庁

In this method for regulating a rotary machine 2, a regulator 16 receives a reference value and a sample signal representative of an electromagnetic torque of the machine, predicts the torque value at a following sampling instant, and modifies a control voltage according to the prediction.例文帳に追加

レギュレータは、基準値と機械の電磁トルクを示すサンプル信号とを受け取り、各サンプリングの瞬間に、次のサンプリングの瞬間のトルク値を予測し、その予測に従って制御電圧を変更する。 - 特許庁

An access terminal may group the pilot signals received into one or more pilot groups in accordance with their group IDs, and select a representative pilot signal from each pilot group for pilot strength reporting.例文帳に追加

アクセス端末は、受信したパイロット信号を、それらグループＩＤに従って１又は複数のパイロット信号にグルーピングし、パイロット強度報告のために、各パイロットグループから代表パイロット信号を選択する。 - 特許庁

Position vectors Rcp1, Rcp2 of representative interference points of the hand-eye sensor 11 attached to a flange 9 of the robot are coordinate-transformed from a tool coordinate system Σtool to a stage coordinate system Σsatage through a robot coordinate system Σbase.例文帳に追加

ロボットのフランジ部９に取り付けたハンドアイセンサ１１の干渉候補点の位置ベクトルＲcp1,Ｒcp2を、ツール座標系揮毫Σtoolからロボット座標系Σbaseを介してステージ座標系Σsatageに座標変換する。 - 特許庁

MANAGEMENT SYSTEM AND PROCESSING DEVICE FOR PREMIUM COLLECTION INFORMATION, INSURANCE COMPANY INFORMATION TERMINAL DEVICE, SALES REPRESENTATIVE INFORMATION TERMINAL DEVICE, PREMIUM COLLECTION INFORMATION MANAGEMENT METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

保険料回収情報管理システム、保険料回収情報処理装置、保険会社用情報端末装置、営業員用情報端末装置、保険料回収情報管理方法、プログラム、および、記録媒体 - 特許庁

To provide a device and a method for document classification which prevent documents from being classified as a user does not intend and can generate initial classification representative feature vectors.例文帳に追加

ユーザの意図に沿わない文書分類が行われることを防止し、簡便に、初期分類代表特徴ベクトルを生成することが可能な文書分類装置及び文書分類方法を目的とする。 - 特許庁

When it is determined in step S43 that a predetermined totalization term (t) is completed, processing is advanced to step S44 and based on the service time Tservice of the present totalization term (t), a server load representative value T is calculated.例文帳に追加

ステップＳ４３で所定の集計期間tが完了したと判定されるとステップＳ４４へ進み、今回の集計期間tのサービス時間Tserviceに基づいてサーバ負荷代表値Tが算出される。 - 特許庁

The relay terminal T0 responds thereto by acting as a representative of the master terminal 1, acquires a formal address from the master terminal 1, transfers it to the terminal T, and retransmits the formal address when the terminal T0 cannot obtain an acknowledgement signal.例文帳に追加

中継端末Ｔ０は、親端末１の代理でそれに応答し、親端末１から正式アドレスを取得して端末Ｔへ転送し、応答確認信号が得られなかったら再送信する。 - 特許庁

The control unit transmits and receives data to and from the storage medium connected via the apparatus-side terminal, and acquires the data of the designated representative image from a plurality of captured images stored in the memory.例文帳に追加

制御部は、機器側端子を介して接続された記憶媒体とのデータの送受を行ない、記憶部に記憶された複数の撮像画像のうちから指定された代表画像のデータを取得する。 - 特許庁

When the caller's number is not registered in the line wire pair line correspondence table, the incoming from the ISDN line is connected to an ISDN extension terminal 13 selected by a representative function.例文帳に追加

発信者番号が外線ペア回線対応テーブル内に登録されていない場合、ＩＳＤＮ回線からの着信は、代表機能により選択されたＩＳＤＮ内線端末１３に接続する。 - 特許庁

The invention also relates to a method of encoding the directed tree and to the encoding of a datum input from the set and the decoding of an index that is representative of a datum input from the set.例文帳に追加

本発明はさらに、前記有向ツリーの符号化方法と、前記集合のデータ入力を符号化する方法と、前記集合のデータ入力を示すインデックスを復号化する方法にも適用される。 - 特許庁

The Poetry Readings at Kanchoro House began in March 1907, and as Ogai was concerned about causing confrontation in the literary world between Tekkan YOSANO's school, the 'Shinshisha' (New Poetry Society) and the 'Negishi' School which originated with Shiki MASAOKA, he invited a representative poet from each school. 例文帳に追加

その観潮楼歌会は、1907年（明治40年）3月、鴎外が与謝野鉄幹の「新詩社」系と正岡子規の系譜「根岸」派との歌壇内対立を見かね、両派の代表歌人をまねいて開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takayuki SASAKI (November 26, 1830-March 2, 1910) was a samurai of the Tosa Domain, a official in the Meiji government, and also a representative of political conservatives. 例文帳に追加

佐々木高行（ささきたかゆき、文政13年10月12日(旧暦)（1830年11月26日）-明治43年（1910年）3月2日）は、江戸時代末の武士・土佐藩、明治時代の政府高官の中でも保守派を代表する一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Eichi's lord Yoshinobu became Shogun, Eichi became Shogun's retainer and visited France as an attendant of Akitake TOKUGAWA, who was the younger brother of Yoshinobu and attended the World Exposition held in Paris as the representative of the Shogun. 例文帳に追加

主君の慶喜が将軍となったのに伴い、幕臣となり、パリで行われる万国博覧会に将軍の名代として出席する慶喜の弟徳川昭武の随員として、フランスを訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshioki OUCHI, who went to Kyoto, had Yoshitane ASHIKAGA renamed from Yoshiki ASHIKAGA, return to the position of shogun, Yoshioki remained in Kyoto as Kanrei-dai (representative of a shogunal deputy), and Motoshige following him also remained in Kyoto. 例文帳に追加

上洛した大内義興は、足利義材改め足利義稙を将軍職に復帰させると、管領代として京都に留まり、元繁もこれに従い駐留を続けることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス