「request response」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

In response to a request made by the Crown Prince Mohammed of UAE, a local Japaneseschool (day school in UAE for native speakers of Japanese) has started to enroll UAE children since 2006 and Japanese language teachers have also been dispatched to local elementary schools.例文帳に追加

UAEでは、ムハンマド皇太子からの要望に応える形で、2006 年から現地の日本人学校におけるUAE人子弟の受入れを実施しており、現地小学校への日本語教師の派遣も行っている。 - 経済産業省

A display device transmits a CEC message in response to user operation to an external device (CEC device) to be operated (S4) and further transmits a request for acquiring a device status of the external device to be operated (S6).例文帳に追加

表示装置は、ユーザ操作に応じたＣＥＣメッセージを操作対象の外部機器（ＣＥＣ機器）に送信し（Ｓ４）、さらに操作対象の外部機器の機器状態の取得要求を送信する（Ｓ６）。 - 特許庁

When the roadside device 11 transmits the cut-off request of the wireless communication to the car-mounted device in response to the end of the IP communication, the wireless communication can also be normally terminated before the wireless communication is interrupted.例文帳に追加

路側器１１が、ＩＰ通信の終了に応じて、車載器との無線通信の切断要求を行えば、無線通信が不通となる前に、無線通信も正常終了することができる。 - 特許庁

An antenna 200, a radio part 202, a transmitting/receiving part 204, a modulating/demodulating part 206, and an IF part 208 receive a response signal to the transmitted request signal, and then execute communication with the base station device.例文帳に追加

アンテナ２００、無線部２０２、送受信部２０４、変復調部２０６、ＩＦ部２０８は、送信した要求信号に対する応答信号を受信した後、基地局装置との通信を実行する。 - 特許庁

In addition, the knowledge information control device 1 outputs the information on the any conversation stream and any object thus related to each other in response to the related information acquisition request (step S2).例文帳に追加

さらに、知識情報管理装置１は、関連情報取得要求に応答して、関連付けられた前記任意の会話ストリームと任意のオブジェクトとに関する情報を出力する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of transmitting a prescribed return message or a prescribed record message without paying a communication cost in response to a speech request received during the absence of a called party.例文帳に追加

着信者が不在の時にきた通話要求に対して、通信費をかけることなく所定の返信メッセージを又伝言メッセージを送り込むことを可能とした通信装置を提供すること。 - 特許庁

A personal digital assistant(PDA) 100 which requests the transmission of information and an IC chip 200 which transmits information stored in a memory area in response to this request are connected to a communication system 10.例文帳に追加

通信システム１０には，情報の伝送を要求する携帯情報端末１００とこの要求に応じてメモリ領域に記憶された情報を伝送するＩＣチップ２００とが接続されている。 - 特許庁

When the portable machine 11 is moved from the inside of the car to the outside of the car under the state, the portable machine 11 transmits a transmission signal in response to a first request signal from a transmitter-receiver 12.例文帳に追加

この状態で、携帯機１１が車両内から車両外へと移動すると、携帯機１１は送受信装置１２からの第１のリクエスト信号に応答して送信信号を送信する。 - 特許庁

An area where the reception area Avv of the drive radio wave Svv and the reception area Arq of the response request signal Srq overlap each other is set as an actual communication area Ap where the portable machine and the vehicle communicate with each other.例文帳に追加

そして、駆動電波Ｓｖｖの受信エリアＡｖｖと応答要求信号Ｓｒｑの受信エリアＡｒｑとの重複する領域を、携帯機と車両との実際の通信エリアＡｐとした。 - 特許庁

To provide a wireless communication method that can improve frequency utilization efficiency when a plurality of wireless master stations capable of distributing the same information in response to a request by wireless slave stations broadcast the information.例文帳に追加

無線子局の要求に応じて同一の情報を配信可能である複数の無線親局から情報を同報する際の周波数利用効率を向上させる無線通信方法を提供する。 - 特許庁

Further, when the B channel to connect with an incoming call request received by the exchange 1 is distributed to the leased line network 200, the signal processing section 16 returns a response to reject the arrival of a call.例文帳に追加

また、交換機１によって受信された着信要求を接続すべきＢチャネルが専用線網２００側に分配されている場合、信号処理部１６はその着信を拒絶する応答を返す。 - 特許庁

Thus the response time from the reception of the video/sound transmission request till the transmission of video/ sound is shortened and the usage amount of the main storage is suppressed in the video/sound distributing device.例文帳に追加

これにより、映像音声の送信要求を受けてから映像音声を送信するまでの応答時間を短縮し、映像音声配信装置の主記憶の使用量を抑えることが可能である。 - 特許庁

A server device 10 is provided with a storage section 104 that stores files with different attribute and with a user data processing section 102 that transmits a contents attribute menu in response to a request from a client device 20.例文帳に追加

サーバ装置１０は、属性の異なるファイルを複数記憶する記憶部１０４を備え、クライアント装置２０からの要求に応じて、そのユーザデータ処理部１０２がコンテンツ属性メニューを送信する。 - 特許庁

In response to a connection request from the supervisory terminal 10 to an optional supervisory unit 70, the relay means 90 and the ISDN line 80 select any of the supervisory unit 70 and connect it to the server 60.例文帳に追加

監視用端末１０から任意の監視ユニット７０への接続要求に応じサーバー６０に監視ユニット７０の１つを中継手段９０及びＩＳＤＮ回線８０により選択接続する。 - 特許庁

To provide a monitoring system, which can continuously provide, to the outside, information created on the basis of measurement data of various devices in a facility, in response to a request from the outside of the facility such as a building.例文帳に追加

ビルなどの施設の外部からの要求に応じて、施設内の各機器の計測データに基づいた作成された情報を外部に提供することができる監視システムを提供することにある。 - 特許庁

Then, data transfer between the user terminal A and a user terminal B at a transmitter side is permitted in response to a request for the transfer of music information selected by the user terminal A from the retrieved result list which the user is notified.例文帳に追加

通知された検索結果リストからユーザ端末Ａで選択された音楽情報の転送要求に対してユーザ端末Ａと送り手側のユーザ端末Ｂとの間でのデータ転送を許可する。 - 特許庁

When receiving the radio-channel assignment request, the base-station control device 10-1 assigns a radio channel used by the base station CS1 and outputs a radio-channel assignment response to the base station CS1.例文帳に追加

基地局制御装置１０−１は、無線チャネル割当要求を受けると、基地局ＣＳ１で使用される無線チャネルを割り当て、無線チャネル割当応答を基地局ＣＳ１に出力する。 - 特許庁

Also, when the amount of charges was determined, a business operator must put it in an accessible condition for the person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person.)* (refer to the above 2-2-5-1.). 例文帳に追加

また、手数料の額を定めた場合には、本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）※に置いておかなければならない（上記2-2-5-1.参照）。 - 経済産業省

The characteristics of the support are that the government not only provides support in response to the SME's request but also points out the weakness of the enterprise and gives direct guidance to the enterprise (Korea Small and Medium Business Administration, 2012).例文帳に追加

特徴的なのは、企業が求めていることを支援するだけでなく、政府の側から当該企業の弱みを指摘し、直接指導にあたるところにある（韓国中小企業庁、2012）。 - 経済産業省

When the officer approval request from the sales shop terminal 1 is received in the officer terminal 2, the approval response is performed by the radio communication terminal 6, and this is received by the absence transfer means 22.例文帳に追加

役席端末２での役席承認依頼が営業店端末１からなされた場合は、無線通信端末６によって承認応答が行われ、これを不在時転送手段２２が受け取る。 - 特許庁

The knowledge information control device 1 relates any conversation stream in the stored conversation stream with any object in the stored objects in response to a relating request (step S1).例文帳に追加

知識情報管理装置１は、関連付け要求に応答して、蓄積された会話ストリーム中の任意の会話ストリームと、蓄積されたオブジェクト中の任意のオブジェクトとを関連付ける（ステップＳ１）。 - 特許庁

The management server 13 reads the image data concerning the designated property and the data of the measurement results of the noise from the storage part in response to a request from the real estate information processing terminal 11, and returns the data.例文帳に追加

管理サーバ１３は、不動産情報処理端末１１からの要求に応じて、指定された物件についての画像データと、騒音の測定結果のデータと、を記憶部から読み出して返送する。 - 特許庁

When a predetermined code that corresponds to the function of the server is sent back in response to the request (S6), the mobile communication terminal controls whether to continue or terminate the continuous data download in accordance with the code (S7 to S9).例文帳に追加

この要求に対し、サーバの機能に応じた所定のコードが返送されると（Ｓ６）、移動通信端末はコードに応じて継続データのダウンロードを継続するか中止するかを制御する（Ｓ７〜Ｓ９）。 - 特許庁

The cache device 2 stores a received OS image in an incorporated storage medium in response to receiving a read response of OS image-portion data from the storage router 7 and thereafter transfers pertinent data to the diskless PC 1 from the OS image stored in the device itself without requesting read to a storage device 6, in response to a read request for logical block address 1 and following addresses from the diskless PC 1.例文帳に追加

ストレージルータ７からＯＳイメージ分のデータの読み出し応答を受信すると，キャッシュ装置２は，受信したＯＳイメージを内蔵の記憶媒体に記憶し，その後，ディスクレスＰＣ１からの論理ブロック１番地以降の読み出し要求に対しては，ストレージ装置６に要求を行わず，自装置内に記憶しているＯＳイメージから該当するデータをディスクレスＰＣ１に転送する。 - 特許庁

Each terminal which has received the request instructions returns a reception response by using unicast to a block representative terminal of a plurality of terminals, and the block representative terminal which has received the response returns the response by using the unicast to the network management device.例文帳に追加

ネットワーク管理装置がネットワーク上の端末にマルチキャストを用いて要求命令を送信し、要求命令を受信した各端末は複数台単位のブロック代表端末に対してユニキャストを用いて受信応答を返して、さらに応答を受信した前期ブロック代表端末が前期ネットワーク管理装置へユニキャストを用いて応答を返すことを特徴とするネットワーク端末管理方法を目的とする。 - 特許庁

The mobile sink includes a directional antenna for transmitting an information demand request to the sensor node, and a control means for controlling the directional antenna to transmit the information demand request along a movement direction only to a sensor node that can receive information that is transmitted by the mobile sink in response to the information transmission request during a movement process.例文帳に追加

モバイルシンクは、前記センサーノードに情報需要リクエストを送信する指向性アンテナと、該指向性アンテナに、モバイルシンクが移動過程において、前記センサーノードにより前記情報送信リクエストに応答して送信する情報を受信できるようなセンサーノードのみに、移動方向に沿って情報需要リクエストを送信させるように制御する制御手段とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The information processor includes a Web browser for displaying an operation screen to be provided from a Web browser, and is configured to transmit first processing request data according to the content of an instruction issued by a user from an operation screen displayed on the Web browser, to the Web browser, and to receive a request based on the first processing request data, from the Web server, and to execute processing according to the received response data.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバから提供される操作画面を表示するためのＷｅｂブラウザを備えた情報処理装置であって、Ｗｅｂブラウザに表示された操作画面からユーザにより指示された指示内容に従った第１の処理要求データをＷｅｂサーバに送信し、第１の処理要求データに基づく要求をＷｅｂサーバから受信し、該受信した応答データに従った処理を実行する。 - 特許庁

The method for discovering the promiscuous-node comprises a step of generating a request packet for inquiring a physical address of a node having a specific IP address to a node connected to the network, a step of sending the generated request packet to a physical address which is not a broadcast, and a step of specifying the promiscuous-node by receiving a response packet responding to the request packet.例文帳に追加

プロミスキャスノードを発見する方法は、ネットワークに接続されたノードに対して、特定のＩＰアドレスを有するノードの物理アドレスを問い合せるリクエストパケットを生成するステップと、生成したリクエストパケットをブロードキャストではない物理アドレス宛に送るステップと、前記リクエストパケットに応答したレスポンスパケットを受けることによりプロミスキャスノードを特定するステップとを備える。 - 特許庁

A radio base station performing radio communication with a mobile station whose radio system can be changed, includes: a radio communication means which is capable of changing the radio system; a change request receiving means which receives a radio system change request from the mobile station; and a radio system control means which determines whether the radio system can be changed in response to the change request.例文帳に追加

無線方式を変更可能な移動局と無線通信を行う無線基地局であって、無線方式を変更可能な無線通信手段と、移動局から無線方式の変更要求を受信する変更要求受信手段と、変更要求に応じて、無線方式の変更可否を判定する無線方式制御手段と、を備えることを特徴とする無線基地局。 - 特許庁

When a program information acquisition request section 101 sequentially requests individual program information required to display a program list while designating a channel number and a date and a time, a program information acquisition device 100 extracts the program information having already been recorded in the program information recording section 105 in response to each request and supplies it to the program information acquisition request section 101.例文帳に追加

次に、番組表の表示に必要な個々の番組情報をチャンネル番号及び日時を指定して番組情報取得要求部１０１が逐次要求すると、番組情報取得装置１００は、各要求に応じて番組情報記録部１０５に既に記録している番組情報を取り出して番組情報取得要求部１０１に供給する。 - 特許庁

An information processing center receives request information transmitted from the terminal of the person requiring the carer, or the terminal of the carer or the terminal of the service person through the network, transmits instruction information against request information to the corresponding terminal through the network and transmits response information to the terminal supplying request information through the network.例文帳に追加

情報処理センタは要介護者端末と介護者端末および事業者端末のいずれかからネットワークを介して伝送されてきた要求情報を受信し、この要求情報に対する指示情報を対応する端末へ前記ネットワークを介して伝送するとともに、回答情報を前記ネットワークを介して前記要求情報を提供した端末に伝送する。 - 特許庁

An operation object device 200 includes a permission acquiring unit 7 which transmits a permission request for permission for the operator to do a limited operation to a permitter device 3002 used by the permitter giving the permission through an operator device 3001 and receives a permission result response transmitted from the permitter device 3002 as a response to the request through an operator device 3001.例文帳に追加

操作対象装置２００は、操作者が制限のある操作を行うための許可を求める許可要求を、操作者装置３００１を介して、上記許可を与える許可者が用いる許可者装置３００２に送信し、上記要求に対する応答として上記許可者装置３００２が送信する許可結果レスポンスを、操作者装置３００１を介して受信する許可取得部７を備える。 - 特許庁

An operation object device 200 includes a permission acquiring unit 7 which transmits a permission request for permission for the operator to do a limited operation to a permitter device 3002 used by the permitter giving the permission through a service providing device 400 and receives a permission result response transmitted from the permitter device 3002 as a response to the request through the service providing device 400.例文帳に追加

操作対象装置２００は、操作者が制限のある操作を行うための許可を求める許可要求を、サービス提供装置４００を介して、上記許可を与える許可者が用いる許可者装置３００２に送信し、上記要求に対する応答として上記許可者装置３００２が送信する許可結果レスポンスを、サービス提供装置４００を介して受信する許可取得部７を備える。 - 特許庁

In response to connection start input by an input device 18 for receiving inputs of the connection start by Bluetooth, the portable terminal 10 transmits a request signal for requesting communication condition information on the Bluetooth of a terminal to be a communication opposite party through the infrared communication apparatus 14 and receives the communication condition information transmitted in response to the request signal through the infrared communication apparatus 14.例文帳に追加

携帯端末装置１０は、ブルートゥースによる接続開始の入力を受け付ける入力装置１８にて入力された接続開始に応じて、通信相手となる端末のブルートゥースの通信条件情報を要求する要求信号を赤外線通信装置１４を通じて送信し、要求信号に応じて送信された通信条件情報を赤外線通信装置１４を通じて受信する。 - 特許庁

A method includes steps of receiving the first signal by an access point to be transferred to a station, receiving a request from the station after the transfer of the first signal, assigning resources to the station according to the request, transmitting to the station a response indicating that the resources are assigned, and receiving a final signal from the station after the transmission of the response to the station.例文帳に追加

この発明による方法は、アクセスポイントが第一信号を受信してステーションに転送し、第一信号の転送後、アクセスポイントがステーションからリクエストを受信し、アクセスポイントがリクエストに応じてステーションに対しリソースを割り当て、アクセスポイントがリソースが割り当てられた旨のレスポンスをステーションに送り、ステーションにレスポンスを発送した後、アクセスポイントがステーションから最終信号を受信するステップを含む。 - 特許庁

When a user of a portable terminal 11 approaches a shop covered by an information providing server 12, the portable terminal 11 transmits/ receives request information to/from the information providing server 12, when providing information corresponding to the request information exists in the information providing server 12, the information providing server 12 transmits response information denoting the fact to the portable terminal 11, and the portable terminal 11 displays the response information.例文帳に追加

携帯端末１１のユーザが情報提供サーバ１２の店舗に近づくと、要求情報が携帯端末１１から情報提供サーバ１２へと送受され、この要求情報に対応する提供情報が情報提供サーバ１２側に有れば、この旨を示す応答情報が情報提供サーバ１２から携帯端末１１へと送信され、この応答情報が携帯端末１１側で表示される。 - 特許庁

In the system in which the communication protocol in which a request and a response correspond to one to one is used and two or more return values return for a control command, first equipment continuously transmits a first request for transmitting a command and one or more second requests for receiving the return value to second equipment, which returns the return value by using the response corresponding to the first and second requests.例文帳に追加

リクエストとレスポンスが一対一に対応する通信プロトコルを用い、制御コマンドに対して２つ以上のリターン値が返るシステムにおいて、第一の機器はコマンドを送信するための第一のリクエストと、リターン値を受信するための１つ以上の第二のリクエストを連続で前記第二の機器に発信し、第二の機器は第一及び第二のリクエストに対応するレスポンスを用いてリターン値を返信する。 - 特許庁

The method and apparatus for protecting an application layer in a computer network system includes the steps of: creating a session between a client and a data providing server in response to a session connection request from the client, and detecting the client as an application layer attacking client when the client generates a session termination request before the data providing server transmits to the client a response packet according to a data request from the client to the data providing server.例文帳に追加

本発明のコンピュータネットワークシステムのアプリケーションレイヤを保護する方法は、クライアントからのセッション連結要請に応答してネットワークを介して前記クライアントとデータ提供サーバ間のセッションを設定する段階と、前記クライアントから前記データ提供サーバへのデータ要請に従って前記データ提供サーバから前記クライアントに応答パケットを伝送する前、前記クライアントからセッション終了要請が発生すれば、前記クライアントをアプリケーションレイヤ攻撃クライアントとして探知する段階とを含む。 - 特許庁

When a WPCG 30 receives a connection notification response signal S205 for answering connection request signals S201 to S204 from an MS 10 from an ISP server 40, the WPCG 30 transmits a connection notification response signal S206 including a packet exchange server IP address to the MS 10 according to a C-plane protocol.例文帳に追加

ＷＰＣＧ３０は、ＩＳＰサーバ４０より、ＭＳ１０からの接続要求信号Ｓ２０１〜Ｓ２０４に応答するための接続通知応答信号Ｓ２０５を受信した場合に、パケット交換サーバＩＰアドレスを内包した接続通知応答信号Ｓ２０６を、Ｃ−Ｐｌａｎｅプロトコルに従って、ＭＳ１０に送信する。 - 特許庁

The radio network control apparatus 1031 generates the retransmission wait cancel response for instructing retransmission wait stop and transmits this response to the radio base station apparatus 1022 when it has verified reception of the object upstream packet from the other radio base station apparatus when the retransmission wait cancel request is received.例文帳に追加

無線ネットワーク制御装置１０３１は、前記再送待ち解除要求を受信した時に対象上りパケットを他の前記無線基地局装置から受信していることを確認した場合、再送待ち停止を指示する前記再送待ち解除応答を生成して無線基地局装置１０２２に送信する。 - 特許庁

A measured data processing part 111 of a performance analysis apparatus 110 stores, in time series, measured values (turnaround list 208) of a measured response time (turnaround time) from receipt of request to response by a server 101, and load levels (time-specific load levels 207) of a graduated load evaluation of the server 101.例文帳に追加

性能分析装置１１０の計測データ処理部１１１は、サーバ１０１が要求を受信してから応答を返信するまでの応答時間（ターンアラウンド時間）を計測した計測値（ターンアラウンドリスト２０８）と、サーバ１０１の負荷を段階評価した負荷レベル（時間別負荷レベル２０７）とを時系列で格納する。 - 特許庁

In the case of storing a file C in the distributed shared memory 1 of the providers P, the requester R distributes an empty slot notification request to the providers P, and when receiving a slot notification response from the providers P, the requester R transmits the file C to the distributed shared memory 1 of the providers P which has distributed the slot notification response.例文帳に追加

リクエスタＲがプロバイダＰの分散型共有メモリ１にファイルＣを格納させたい場合、プロバイダＰに空きスロット通知リクエストを配信して、プロバイダＰからスロット通知レスポンスを受信すると、スロット通知レスポンスを配信したプロバイダＰの分散型共有メモリ１にファイルＣを送信する。 - 特許庁

When data recording processing is executed, flash cache request output and reception of a response for confirming presence of data which is already stored in a cache memory on the HDD side, however, not yet recorded to a disk itself are executed and the data already recorded in the disk is erased from a memory on the device side on condition of reception of the response.例文帳に追加

データ記録処理実行時に、ＨＤＤ側のキャッシュメモリに格納済みであるがディスク自体に対する記録が済んでいないデータの有無を確認するフラッシュキュッシュ要求出力および応答受信を実行し、応答受信を条件としてディスク記録済みデータを装置側メモリから消去する。 - 特許庁

(b) A request to revive an abandoned application must be accompanied by a statement of the causes of the delay in submitting the complete response and by the proposed response, unless the same has been previously filed. Any application not revived within the specified time will be deemed forfeited upon the expiration of the three-month period to revive.例文帳に追加

(b)放棄とされた出願の回復を求める請求には，完全な応答の提出が遅延した理由の陳述，及び未提出のときは応答案を添付しなければならない。所定の期間内に回復されなかった出願は，3月の回復期間の満了時に権利喪失したとみなされる。 - 特許庁

Moreover, when any response to a reply request from an external device is not made to the external device, the external device instructed power supply control means 3 switches the power state of the power to the internal processing parts to the off state in response to an off state instruction signal inputted from the external device.例文帳に追加

更に、外部の装置からの応答要求に対する当該外部装置への応答が無かった場合に当該外部装置から入力されるオフ状態指示信号に応じて、外部装置指示電力供給制御手段３が内部の処理部への電力の供給状態をオフ状態とする。 - 特許庁