「require」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The pressure suits offer some protection, but they require a medical frigate for recovery.例文帳に追加

与圧服がある程度保護を与えるけど、 回復するのに病院船が必要 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A complicated pattern of yuzen dyeing with models may require tens of the pattern papers. 例文帳に追加

また型染め友禅で複雑な模様は数十枚の型紙を使うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For festival events that require participants to stand in lines, performers sometimes play while walking along and blending in. 例文帳に追加

祭の行事に行列がある場合はそれに加わり歩きながら演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They don't require food expenses because they eat at the master's residence (though minarai themselves cook). 例文帳に追加

食事は師匠宅でするので（作るのは見習い本人だが）食費は要らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okina, Senzai, Sanbaso, and Hayashi (an ensemble) are considered Narai (performances that require the special permission of Iemoto, or the head of a school, for the performers to play). 例文帳に追加

そして、翁、千歳、三番叟、囃子はそれぞれ習いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Detecting novel attacks will require better anomaly detection algorithms. 例文帳に追加

新規の攻撃を検出するには, よりよい異常検出アルゴリズムを必要とするだろう. - コンピューター用語辞典

IPv6 traffic, when used with IPv4-compatible addresses, does not require the addition of IPv6 routers. 例文帳に追加

IPv6のトラフィックはIPv4互換アドレスと共に使われるとき、IPv6ルータの追加を必要としない。 - コンピューター用語辞典

Migration to Release 3 does not require migrating user or system data 例文帳に追加

リリース3への移行では,ユーザ(利用者)のデータやシステム用のデータの移行は必要ない - コンピューター用語辞典

... are assumed not to require policy control based on two main presumptions. 例文帳に追加

...は二つの主要な仮定に基づくポリシー管理を必要としないと前提している。 - コンピューター用語辞典

Yahoo News Search does not require an API key, but you still have to pass a non-null value. 例文帳に追加

Yahoo News Search では API キーは必要ありませんが、空ではない値を渡す必要はあります。 - NetBeans

Apache Ant and Tomcat Server require no special set up and can be used straight out-of-the-box.例文帳に追加

Apache Ant および Tomcat サーバーに対する特別な設定は必要なく、すぐに利用できます。 - NetBeans

object.someValue is not required to work, and may raise an AttributeError.The Python DOM API, however, does require that normal attribute access work.例文帳に追加

しかしながら、Python DOM API では、通常の属性アクセスが動作することが必須です。 - Python

Note:Some HTTP redirections require action from this module's client code.例文帳に追加

注意:HTTP リダイレクトによっては、このモジュールのクライアントコード側での処理を必要とします。 - Python

Users that require a full-featured implementation of DOM should use the PyXML package.例文帳に追加

完全な機能をもったDOM 実装を必要とするユーザは PyXML パッケージを利用すべきです。 - Python

To provide a receiving amplifier which does not require adjustment at a time of installation.例文帳に追加

設置時に調整を必要としない受信増幅器を提供することである。 - 特許庁

To provide an image forming element which does not require the adhesion to a thick base.例文帳に追加

厚いベースに付着させる必要のない画像形成要素を提供すること。 - 特許庁

Two activities within category 3 require special consideration when selecting emission factors: 例文帳に追加

排出係数を選択する際にカテゴリ3 内の下記の2 つの活動を特に考慮する。 - 経済産業省

Does not require base year recalculations for adding additional scope 3 categories to the inventory 例文帳に追加

スコープ3 カテゴリをインベントリに加えるための基準年の再計算の必要がない - 経済産業省

To achieve all three goals at once will require strong leadership. 例文帳に追加

これら３つの目標を同時に達成するためには、強いリーダーシップが必要である。 - 経済産業省

Such a structure does not require costly guides in the longitudinal direction and sealing for the guides.例文帳に追加

この構成は、高価な長手方向ガイドおよびこれらのシーリングを必要としない。 - 特許庁

I think it will be of the greatest assistance in producing the witness whom I require. 例文帳に追加

あの証人を連れてくるのにもっとも役に立つ小道具でありましょうからね。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

To provide a method for producing a particulate composition which does not require the pressurization of a crucible, and does not require the supply of preheated gas at pressure in excess of 2 bar.例文帳に追加

るつぼの加圧を必要としない、そして２バールを超える圧力の予熱ガスの供給を必要としない、粒子状組成物の製造方法が提供される。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which does not require a large strength of a fuel tank and also does not require a special filling device for filling a fuel into the fuel tank.例文帳に追加

燃料タンクの強度を大きくする必要がなく、燃料を燃料タンクに充填（てん）するために特殊な充填装置を使用する必要がないようにする。 - 特許庁

To solve the problem in standard gear-operated devices, which require precise machining tolerance while being used widely and require a special device for their economical production.例文帳に追加

標準的なギヤ作動装置が広く用いられる一方、これらは精密な機械加工許容精度を必要とし、経済的に生産するには特殊装置を必要とする。 - 特許庁

To provide a rubber sheet cooling device which does not require a quick cooling tank and does not require provision of an air blower for removing a cooling liquid adhered to a rubber sheet.例文帳に追加

急冷液槽を不要とし、ゴムシートに付着した冷却液を除去するためのエアブロワを設ける必要がないようにしたゴムシート冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a position detection system that does not require initialization of complicated calibration registration operation or the like for each moving body, and require a movable scanner.例文帳に追加

移動体ごとに面倒な校正登録作業などの初期設定を要することなく、可動式の走査器を要することもない位置検出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of measuring a specimen that does not require a cleaning process, does not require an expensive measuring instrument, and allows sensitive and quick measurement.例文帳に追加

洗浄工程を必要とすることなく、高価な測定機器が不要あり、そして高感度かつ迅速な測定が可能な被験物の測定方法を提供すること。 - 特許庁

Fig. 3-2-19 compares the efforts and services that SMEs require of financial institutions and the efforts and services that financial institutions believe that SMEs require of them.例文帳に追加

第3-2-19図は、中小企業が金融機関に求める取組・サービスと、金融機関が中小企業に求められていると考える取組・サービスを比較したものである。 - 経済産業省

Unlike most removable drives, a keychain drive does not require rebooting after it's attached, does not require batteries or an external power supply, and is not platform dependent. 例文帳に追加

ほとんどの取り外し可能ドライブと違って、キーチェーン・ドライブは取り付け後にリブートを必要とせず、電池などの外部電源を必要とせず、またプラットフォームに依存しない。 - コンピューター用語辞典

A plurality of mobile units to require data transmission thereto, are determined and then, a metric is determined for each of the plurality of mobile units to require data transmission thereto.例文帳に追加

データ伝送を要求する複数の移動装置を決定し、次いで、データ伝送を要求する前記複数の移動装置のそれぞれに対してメトリックを決定する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device which does not require refreshing.例文帳に追加

リフレッシュ動作を必要としない半導体記憶装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an active antenna that does not require individual gain adjustment work or design.例文帳に追加

個別の利得調整作業や設計を必要としないアクティブアンテナを提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method for a drain pipe, which does not require piping work for drain.例文帳に追加

ドレン排水の配管工事が不要なドレン排水管の敷設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mirror installation structure capable of sturdily holding a mirror which will require less load installation work.例文帳に追加

鏡を確実に保持することができるとともに取付け作業にも手間を要しない。 - 特許庁

To provide a settlement system which does not require much labor and time for the selection of settlement information.例文帳に追加

決済情報の選択に手間と時間がかからない決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide an authentication device which does not require much memory and reduces the tax for processing capabilities.例文帳に追加

メモリを大量に消費することなく、処理負担が少ない認証装置を提供する。 - 特許庁

To realize a system which intelligibly paraphrases a phrase likely to require specialized knowledge.例文帳に追加

専門知識を必要とするような語句を分かり易く言い換えるシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a temperature detecting device for a camera which does not require a dedicated temperature sensing element.例文帳に追加

専用の感温素子を必要としないカメラの温度検出装置を提供する。 - 特許庁

Alterations of store data which require a long time are previously made by using the 3rd master 10.例文帳に追加

長時間かかる店舗データの変更は、予め第３マスターファイル10で作業を実施する。 - 特許庁

The separators require no groove as the gas channels, and allowed to be a simple flat board.例文帳に追加

セパレータ２０はガス流路用の溝を不要とし、かつ、単なる平坦な板状のもので済む。 - 特許庁

To provide a laser scanning microscope which does not require a filter having complicated structure.例文帳に追加

複雑な構造のフィルタを必要としない走査型レーザ顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory cell which does not require a refreshing operation for holding information.例文帳に追加

情報保持に対してリフレッシュ動作を必要としない半導体メモリセルを提供する。 - 特許庁

For example, when necessary, we will require lenders to meet a request for the modification of the loan terms. 例文帳に追加

例えば必要があれば、当然この貸付条件の再変更に応じなさいと。 - 金融庁

The postcards sell for 180 yen each, and they require a 120-yen stamp to send. 例文帳に追加

これらのはがきは１枚180円で販売されており，送るには120円切手が必要だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a technology which does not require the initial setting of a reference cell in an MRAM.例文帳に追加

ＭＲＡＭにおけるリファレンスセルの初期設定が不要となる技術を提供すること。 - 特許庁