「required reserves」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a pachinko game machine capable of recognizing time required by the end of all the variable display of special patterns executed on the basis of the number of reserves.例文帳に追加

保留数に基づいて行われる特別図柄の変動表示が全て終了するまでにかかる時間を知ることができるパチンコ機を実現する。 - 特許庁

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, the method of funding the policy reserve pertaining to any reinsured insurance contract and any other matter required for funding the policy reserves shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、保険契約を再保険に付した場合における当該保険契約に係る責任準備金の積立方法その他責任準備金の積立てに関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To effectively utilize network resources by selecting a wavelength with the least number of wavelength conversions, producing a wavelength relay with an excellent transmission efficiency and reserves a required minimum number of empty wavelengths in this case.例文帳に追加

波長変換数を最も少なくした波長選択を行い、伝送効率の良い波長リレーを作成し、さらに、この際に確保する空波長を必要最小限としてネットワークリソースの有効利用を図る。 - 特許庁

Then the microprocessor reserves an essential area being a recording area with the required capacity or over in a hard disk 212 and the essential area records the program received by a TV tuner 213A.例文帳に追加

そして、ハードディスク２１２に、必要容量以上の記録領域である必要領域が確保され、その必要領域に、ＴＶチューナ２１３Ａで受信された番組が記録される。 - 特許庁

Further, the mobile station apparatus uses a transmission capacity being a requested load and a transmission rate for decision criteria of the congestion state and reserves a transmission path required for communication in advance to carry out the communication.例文帳に追加

また、輻輳状態の判定条件として、要求負荷である伝送容量や伝送速度を用いることで通信に必要な伝送路を予め確保して通信を行う。 - 特許庁

To provide a communication system where a subscriber reserves a required band so as to make incoming transmission without being affected by incoming transmission made by another subscriber even in a layer 2 block without any band warrant function.例文帳に追加

帯域保証機能のないレイヤ２区間においても、他の加入者が行う上り方向の送信の影響を受けることなく、加入者が必要な帯域を確保して、上り方向の送信を行うことができる通信システムを提供する。 - 特許庁

When a copying job (job) for which printing is performed now exists and a reserved copying job (reserved job) does not exist, the control part of a digital composite machine reserves a required job so that the reservation order thereof is set to a top position.例文帳に追加

デジタル複合機の制御部は、印刷中のコピージョブ（ジョブ）があり、予約されているコピージョブ（予約ジョブ）がなければ、要求されたジョブを予約順が先頭位置に設定されるように予約する。 - 特許庁

When the reserved job exists and a secrecy mode is not set (secrecy is not designated), the control part reserves the required job so that the reservation order is set to a final position.例文帳に追加

予約されているジョブがあり、機密モードが設定（機密指定）されていなければ、要求されたジョブを予約順が最終位置に設定されるように予約する。 - 特許庁

(4) The total amount of the funds set forth in the preceding paragraph may be comprised in whole or in Part of a Reserves set aside at the time of Entity Conversion. In this case, the converting company shall not be required to solicit funds under that paragraph to the extent covered by the reserve. 例文帳に追加

４　前項に規定する基金の総額の全部又は一部は、組織変更時において準備金を積み立てることにより、これに代えることができる。この場合においては、当該積み立てる額については、同項の基金の募集は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An insurance company, whether it be a local subsidiary or a branch (of a foreign insurance company), is required to set aside policy reserves in amounts corresponding to a certain proportion of the value of insurance undertaken in Japan, an arrangement that guarantees the payments of insurance benefits. 例文帳に追加

保険会社は、現地法人の形態であれ、支店の形態であれ、我が国において引き受けた保険契約の額に見合った責任準備金を積み立てることとされておりまして、契約者の保険の支払いが確保される枠組みとなっているところでございます。 - 金融庁

An image memory reserving part 32 calculates a required capacity of a memory region based on a magnitude relation between the size of the input image and the size of the output image and securely reserves a storage area of the calculated capacity in RAM 3 as a memory 34 for the output image.例文帳に追加

画像メモリ確保部３２は、入力画像のサイズ及び出力画像のサイズの大小関係とに応じて、必要な記憶領域の容量を算出し、算出した容量の記憶領域をＲＡＭ３において出力画像用メモリ３４として確保する。 - 特許庁

To provide an information recording apparatus, which selects a fittest data coding method on the basis of a utilization time required by a user and a residual battery power, reduces the battery power to be consumed for recording pictures and voices, reserves the utilization time requested by the user, and records the pictures and the voices with high fidelity as possible during the utilization time.例文帳に追加

ユーザの希望使用時間と電池残電力容量から、最も適したデータ符号化方式を選択することにより、録画録音部分の消費電力を下げて、ユーザの希望使用時間を確保すると共に、その希望使用時間内に、できる限り最適な画質および音質で録画録音する。 - 特許庁

After confirming no reply with respect to the message, the node A 101 reserves a channel number and a band required for communication from a node D 104 that is an isochronous resource manager and acts like a management node to manage the channel and the band for the session.例文帳に追加

ノードＡ１０１は、メッセージに対する応答が無いことを確認した後、アイソクロナスリソースマネージャであるノードＤ１０４からチャンネルの番号と通信に必要な帯域を確保して、セッション用のチャンネルと帯域の管理を行う管理ノードとなる。 - 特許庁

I would like to provide a supplementary explanation regarding an institutional framework. Generally speaking, insurance companies that have been granted an insurance business license under Japan's Insurance Business Act are required to set aside policy reserves in proportion to the total value of insurance they undertake in Japan, whether they be operating in the form of a subsidiary or a branch of a foreign insurance company. 例文帳に追加

なお、一般論でございますけれども、制度的な枠組みについて若干補足をさせていただきますと、我が国の保険業法上、免許を付与された保険会社であれば、海外の保険会社の傘下の保険会社、子会社の場合であれ、支店形態であれ、傘下の保険会社についても、我が国で引き受けた保険契約については、それに見合った責任準備金を我が国において積み立てることとされております。 - 金融庁

The video recording reservation system that reserves video recording by using a recording medium includes: a step S5 of generating reservation information including information required for particularizing a program being a reservation object; a step S6 of assigning the reservation information to a prescribed recording medium; and a step S11 of reserving the video recording on the basis of the reservation information assigned to the prescribed recording medium.例文帳に追加

記録媒体を用いた録画を予約するための録画予約システムであって、予約対象となる番組を特定するために必要な情報を含む予約情報を生成するとともに（ステップＳ５）これを所定の記録媒体に割り当て（ステップＳ６）、所定の記録媒体に割り当てられた予約情報に基づいて録画予約を行う（ステップＳ１１）。 - 特許庁

The control section 1702 searches an available reconfigurable circuit from a management table 1600 held therein (S904), reserves reconfigurable circuits of the same number as the required number of IP functions and designates the reconfigurable circuit to reconfigure a circuit for processing an IP function indicated by the IPID of header information before executing update of a management table and header transformation.例文帳に追加

制御部１７０２は保持する管理テーブル１６００から使用可能な再構成可能回路を検索し（Ｓ９０４）、必要なＩＰ機能数と同数の再構成可能回路を予約するとともに再構成可能回路をそれぞれ、ヘッダ情報のＩＰＩＤが示すＩＰ機能を処理する回路に再構成するよう、当該再構成可能回路に対して指示を行い、管理テーブル更新とヘッダ変換を実行する。 - 特許庁

(5) A condition of a contract shall not be void by virtue of this section by reason only that it prohibits any person from selling goods other than those supplied by a specified person, or, in the case of a contract for the lease of or licence to use a patented article, that it reserves to the lessor or licensor or his nominees the right to supply such new parts of the patented article as may be required to put or keep it in repair.例文帳に追加

(5) ある契約の条件は，それが特定の者の供給する以外の商品を販売することを何人かに禁じるという理由のみによって，又は特許物品の賃貸契約若しくは使用のライセンス契約の場合は，それが特許物品を修理し若しくは修理しておくために必要なその新規部品を供給する権利を賃貸人若しくは実施許諾者又はその被指定者に保留しているという理由のみによっては，本条の規定により無効とされることはないものとする。 - 特許庁

(5) A condition or term of a contract or licence shall not be void by virtue of this section by reason only that it prohibits any person from selling goods other than those supplied by a specific person or, in the case of a contract for the hiring of or licence to use a patented product, that it reserves to the bailor or licensor, or his nominee, the right to supply such new parts of the patented product as may be required to put or keep it in repair.例文帳に追加

(5) 契約又はライセンスの条件は，単に特定の者により供給される商品以外の商品の販売を禁じるという理由，又は特許製品を賃貸借する契約若しくはこれを使用するライセンスの場合は，特許製品を良好な状態に保つために必要とされる当該製品の新規部品を供給する権利を，寄託者若しくは実施許諾者，又はその指名を受けた者に留保するという理由のみにより，本条により無効となることはない。 - 特許庁

Nothing in this section shall- (a) affect a condition in a contract by which a person is prohibited from selling goods other than those of particular person; (b) validate a contract which, but for this section, would be invalid; (c) affect a condition in a contract for the lease of, or license to use, an article in respect of which a design is registered, by which the lessor or licensor reserves to himself or his nominee the right to supply such new parts of the article, in respect of which a design is registered, as may be required or to put or keep it in repair.例文帳に追加

本条の如何なる規定についても，(a) 特定の者の商品以外の商品を販売することをある者に対して禁止する契約の条件に影響を及ぼさない。(b) 本条がなければ無効である筈の契約を有効にするものではない。(c) 意匠が登録されている物品の賃貸借又は使用ライセンスについての契約において，賃貸人又は実施許諾者が自己若しくはその被指名人において，意匠が登録されている物品の新しい部品を必要に応じて供給し，又はその物品を修理に出し若しくはそのために保管する権利を留保する条件に影響を及ぼさない。 - 特許庁

(a) affects a condition in a contract that prohibits a person from selling products other than those of a particular person; or (b) validates a contract that would otherwise be invalid; or (c) affects a right to terminate a contract, or to terminate a condition of a contract, being a condition exercisable independently of this section; or (d) affects a condition in a contract for the lease of, or a license to exploit, a patented product, that reserves to the lessor or licensor the right to supply new parts of the patented product that are required to put or keep it in repair. 例文帳に追加

(a) ある者に対し，特定の者の製品以外の製品を販売することを禁止する趣旨の契約書の条件に影響を及ぼすこと，又は (b) 他の理由で無効となるような契約を有効にすること，又は (c) 契約を解除する権利，又は契約の中の条件であって，本条とは無関係に行使可能なものを解除する権利に影響を及ぼすこと，又は (d) 特許製品の賃貸契約又は特許製品を実施するライセンスに関する契約における条件であって，特許製品を修理して良好な状態に保つために必要な特許製品に関する新たな部品の供給権を賃貸人又は実施許諾者に留保するものに影響を及ぼすこと - 特許庁