「rescue time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FIRE TIME RESCUE OPERATING DEVICE FOR ELEVATOR例文帳に追加

エレベータの火災時救出運転装置 - 特許庁

RESCUE OPERATING DEVICE OF ELEVATOR AT THE TIME OF FIRE例文帳に追加

エレベータの火災時救出運転装置 - 特許庁

Do you have friends who will rescue you in your time of need?例文帳に追加

あなたにはいざという時に助けてくれる友人がいますか。 - Weblio Email例文集

Do you have a friend who will rescue you in your time of need?例文帳に追加

あなたはいざという時に助けてくれる友人がいますか。 - Weblio Email例文集

Therefore, the player of the game device 1b feels tense during the game to complete the rescue within the rescue limit time.例文帳に追加

したがって、ゲーム装置１ｂのプレイヤは、救助制限時間以内に救助が完了できるように、緊迫感を持ってゲームを進行することになる。 - 特許庁

On the other hand, when the game device 1b could not complete rescue within a rescue limit time (S24: YES), an enemy character appears (S30).例文帳に追加

一方、ゲーム装置１ｂで救助制限時間以内に救助が完了できなかった場合（Ｓ２４：ＹＥＳ）、敵キャラクタが出現する（Ｓ３０）。 - 特許庁

To provide a disaster rescue support system using a disaster rescue robot which is preset in a living room and functions as an interphone in a normal time and has a disaster rescue function in the case of disaster.例文帳に追加

居室内に予め設置され、平常時にインターフォンとして機能し、災害時に災害救助機能を有する災害救助ロボットを利用した災害救助支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

At the time of rescuing the passengers, the side rescue door 7 of the emergency stop elevator car 2 and a side rescue door 12 of the rescue elevator car 3 are both moved in the direction parallel to car room side walls 5, 10, and opened and closed.例文帳に追加

この乗客の救出時に、不時停止エレベーターかご２の側部救出扉７及び救出エレベーターかご３の側部救出扉１２をいずれもかご室側部壁５、１０に平行する方向に移動して開閉する。 - 特許庁

To provide a boat carrying vehicle capable of starting the rescue work in a short time from the arrival of the vehicle loading a rescue boat for disaster by water, at a rescue work field.例文帳に追加

水難救助用ボートを搭載した車両が救難現場に到着したときから短時間で救難作業を行なえるボート搬送車両を提供する。 - 特許庁

To provide a rescue device for confined passengers from an elevator capable of reducing the time and labor till the rescue of passengers who are confined in an elevator car and performing a quick rescue activity.例文帳に追加

エレベータのかご内に乗客が閉じ込められた場合に、乗客救出までの時間と労力とを軽減し、迅速な救出活動をすることができるエレベータの閉じ込め救出装置を得る。 - 特許庁

In time, rescue forces led by KI no Ahemaro arrived from Mino and saved the Fukei troops from the bad situation. 例文帳に追加

やがて紀阿閉麻呂が指揮する美濃からの援軍が到着して吹負の窮境を救った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the smooth remote rescue work for confined trouble in the elevator car can be performed in accordance with the rescue operating procedures while identifying the present condition of the elevator 1 displayed on the rescue operating procedure display part 6 at a real time.例文帳に追加

これにより、救出操作手順表示部６でリアルタイムに表示されるエレベータ１の現在の状態を確認しながら、前記の救出操作手順にしたがって乗かごの閉じ込め事故に対する遠隔救出操作を円滑に行なうことができる。 - 特許庁

Conversely, when a verification reply is not sent to the server 20 from the user terminal 10 within specific time, the server 20 transmits rescue request information for requesting the rescue of the user to the rescue party terminal 30 along with the current position information of the user terminal 10.例文帳に追加

これに対し、確認の返信が所定時間内にユーザ端末１０からサーバ２０に送られてこなかった場合には、サーバ２０は、そのユーザの救助を依頼する救助依頼情報を、ユーザ端末１０の現在位置情報と共に救助隊端末３０に送信する。 - 特許庁

To provide a man-overboard rescue device capable of completing rescue in a short time from a happening of man overboard, easily performing the rescue only with a simple operation by crew remaining on board, and requiring no cooperative action by the man overboard.例文帳に追加

落水発生から救助完了まで短時間で行うことができるとともに、船上に残された乗員が簡単な操作のみで容易に救助が行うことができ、しかも落水者の協調動作を要することのない落水者救助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rescue device of an elevator, separating a speed governor rope located in a rescue port part of a car side surface not to be an obstacle to a rescue space without dirtying person's hands by operating a speed governor rope separating device at the time of rescuing.例文帳に追加

救出時に調速機ロープ隔て装置を操作することにより、かご側面の救出口部分に位置する調速機ロープを手を汚すことなく、救出スペースの邪魔にならないように隔てるエレベータの救出装置を得る。 - 特許庁

To provide a rope for rescue for rapidly rescuing a person to be rescued from anxiety, and rescuing persons as many as possible not only one person at one time rescue operation.例文帳に追加

迅速に被救助者を不安の中から救出し、一度の救助作業で一人ではなく、できるだけ多くの被救助者を救助することができる救助用ロープを提供すること。 - 特許庁

To provide a rescue device of an elevator capable of moving a car to the nearest floor without having a maintenance worker enter a hoistway pit, and shortening the time required for the rescue of a passenger.例文帳に追加

保守作業員が昇降路ピット内に入ることなく、かごを最寄り階まで移動させることができ、乗客救出までの時間を短縮するエレベータの救出装置を得る。 - 特許庁

A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but instead he himself ended up drowning.例文帳に追加

この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。 - Tatoeba例文

Katsuie went to rescue Nanao-jo Castle, but he didn't make it in time and the castle fell, and he was attacked by Kenshin UESUGI at the Tetori-gawa River while withdrawing. 例文帳に追加

勝家は七尾城の救援に向かうが、間に合わずに七尾城が陥落していまい、撤退中に手取川で上杉謙信に襲撃されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the tax system and the rescue plan were implemented in order to lessen the burden of peasants in the time of the continuing famine. 例文帳に追加

いっぽう、うち続く飢饉から農民の負担の軽減を図るべく、税制や貧窮対策を施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he waits for President Obama's permission for a U.S. Navy SEAL team to begin rescue operations.例文帳に追加

同時に彼は，海軍特殊部隊が救出作戦を開始するためのオバマ大統領からの許可を待っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce labor and time by reducing the frequency of attaching and detaching a rope grip means to and from a main rope in confinement rescue work.例文帳に追加

閉じ込め救出作業に際し、主ロープに対するロープ把持手段の着脱回数を少なくし、労力と時間を軽減する。 - 特許庁

To enable application of a rope mark for checking arrival of a car at a time of an emergency manual rescue operation of an elevator by remote control from a landing.例文帳に追加

エレベーターの非常救出手動運転時にかごの到達を確認するためのロープマークの塗布を乗場から遠隔操作可能にする。 - 特許庁

To provide an elevator control device capable of enhancing smoke shielding effect even after completion of rescue operation at the time of power failure.例文帳に追加

停電時の救出運転終了後においても、遮煙効果を高めることができるエレベータ制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a door control device for an elevator capable of eliminating door closing interference and performing rescue operation, at the time of fire occurrence.例文帳に追加

火災発生時に戸閉妨害を排除して救出運転を可能とするエレベータの戸制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an evacuation operation system of an elevator which can efficiently and promptly rescue a person left in a building at the time of fire outbreak.例文帳に追加

火災発生時に建物内に取り残された人を効率的、且つ速やかに救出可能なエレベータの避難運転システムを提供する。 - 特許庁

A metallic strong square box is made, watertightness and closeness are imparted, the earth is installed, a fireproof heat insulating material is installed on the inside and the outside of the walls, metallic doors having high watertightness are arranged in two places or three places, and a rescue port is arranged so as to go outside at rescue time.例文帳に追加

金属製の堅固な四角い箱を作り、水密性、機密性をもたせ、アースを取り付け内外部壁に防火断熱材を取り付け、水密性の高い金属製の扉を２箇所又は３箇所に設け、救出の際外に出られるように救出口を設ける。 - 特許庁

This system sends a rescue requesting signal from the troubled vehicle to the vehicle repairer, sends conditions of the trouble and the current location of the vehicle at same time, sends a rescue requesting signal to the vehicle repairer approaching the above, location and performs diagnosis of the trouble and estimation of repair cost.例文帳に追加

故障した車両から車両修理業者への救援要請信号を送信し、その際に故障の症状と当該車両の現在位置も同時に送信し、前記位置に近接した車両修理業者への救援依頼信号を送信し、故障の診断と修理費の見積を行うようにした。 - 特許庁

This rescue demand device can solve various problems of the conventional method such as being required considerable equipment, to follow a necessary procedure, a considerable of expense, and a time for rescue so as to be too late, and being not capably of easily and simply executed.例文帳に追加

本発明は従来の方法には相当の装置がいる、手続を必要とする、相当の費用がかかる、救出迄に時間がかかり手遅れになる、容易に簡単に実行出来ない等々の諸問題を解決した画期的で経済的な救難要請装置である。 - 特許庁

Consequently, it is possible to actuate the rescue driving means after confirming that there is no trouble of causing damage to equipment and human accident due to automatic rescue driving by investigating an elevator driving state by the remote monitoring device 23 at the time when a shut-up failure occurs.例文帳に追加

こうすることで、閉じ込め故障発生時に、遠隔監視装置２３によりエレベータ運転状態を調べて、自動救出運転が機器破損や人身事故を引き起こす心配のないことを確認してから前記救出運転手段を作動させることができる。 - 特許庁

To provide a simplified pneumatic pump allowing a user to use the pump for a long time almost without feeling tired and to operate a piston to be reciprocated, and capable of driving various pneumatically driven type rescue devices at the time of disaster, etc.例文帳に追加

長時間使用しても疲れにくく且つ安定してピストンの往復駆動操作ができ、災害時等に空圧駆動型の各種救助機器を駆動可能な簡易空気圧ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide an emergency opening device capable of opening a door for a curved-door toilet to the outside at the time of an emergency such as the time of the rescue of a toilet user feeling ill.例文帳に追加

具合が悪くなったトイレ使用者を救助する場合のような非常時に、曲面ドアトイレのドアを外側に開くことを可能とする非常開放装置を提供する。 - 特許庁

To easily and sequentially update and display even after a line is cut out so that an estimated time in which rescue is started (estimated time in which a service person arrives at the site) is the latest value at all times if a confinement occurs.例文帳に追加

閉じ込め発生時に、救出を開始するまでの想定時間（保守作業員が到着するまでの予想時間）が常に最新の値となるように、回線を切断した後でも簡単に逐次更新表示できるようにする。 - 特許庁

To provide a real time situation collection system capable of performing urgent actions such as early assistance/rescue activity, etc., in accordance with a casualty situation by making a rescue system side grasp the casualty situation that changes by the minute just after an earthquake occurrence such as a large earthquake right under an urban area as quick and accurate real time information.例文帳に追加

都市直下型大地震等の地震発生直後の刻々と変化する被害状況を迅速且つ的確なリアルタイム情報として救援システム側に把握させ、この被害状況に応じて早期救助・救援活動等の緊急な行動を可能にするリアルタイム状況収集システムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the preliminary alarm cancel switch 32 is not pressed even after the second specified time preset to the timer 315 has passed, a rescue request decision means 313 sends a command to a rescue request transmission part 314 and transmits to the monitoring center 11 via a radio access point 13 that an abnormal situation has occurred.例文帳に追加

一方、タイマ３１５に予め設定されている第２の所定時間を経過しても予備警報キャンセルスイッチ３２を押さないと、要救助判断手段３１３は要救助発信部３１４に指令を送り、異変は発生してあることを無線アクセスポイント１３を介して監視センタ１１に発信する。 - 特許庁

As the position of the flight vehicle used for calculating the position of the rescue target, the position corresponding to the lapse time is used out of the positions being detected from the interpolation position and data being outputted from the GPS.例文帳に追加

その救難目標の位置の演算に際して用いられる飛行体の位置として、その補間位置と前記ＧＰＳから出力されるデータから検出される位置の中で、その経過時間に対応する位置が用いられる。 - 特許庁

To easily provide a working space on the upper face of a ceiling at the time when an emergency rescue port in a car ceiling with a slope face plate on the upper side is open.例文帳に追加

上側に傾斜面板が設けられたかご天井の非常救出口の開放時に、天井上面での作業用スペースが容易に得られるエレベーター用かご装置を得る。 - 特許庁

To provide a system for processing safety information at disaster time, with which inquiries can be coped with, even if a server is destroyed, and the gathered information of local residents can be managed altogether and utilized for rescue activities as well.例文帳に追加

サーバが破壊されても問い合わせに対処可能で地域住民の収集情報を一括管理し救援活動にも利用できる災害時安否情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that rescue of passengers or recovery from trouble of an elevator require much substantial time, since wiring of the control device is essential to electrically hoist the elevator when a PWM converter is in trouble.例文帳に追加

ＰＷＭコンバータが故障した場合、上記制御装置の配線を変更しなければ、電気的なエレベータの昇降が不可能となり、エレベータの乗客救出及び故障復旧に時間を要する。 - 特許庁

To provide an exterior fire rescue elevator using at the time of a fire in a multistory (five- or more-story) building in the case that a ladder of an aerial ladder truck for rescuing and fire extinguishing can not reach.例文帳に追加

高層ビル〈５階−多数階〉の火災の時ハシゴ車で求助及び消火していたがそれがとどかない場合に使用する屋外火災救助用エレベーターの提供。 - 特許庁

To provide a technology whereby communication by a mobile phone is made possible so that a request for a rescue can be achieved in a situation wherein the cellar network of the mobile phone cannot be used in time of a disaster or the like.例文帳に追加

災害発生時等の携帯電話のセルラーネットワークが使用できない状況下において、携帯電話による通信を可能にし、救助の要請を可能にする。 - 特許庁

To smoothly support communication for escape, rescue, recovery, etc., by ensuring an emergency power source for an alternative communication network and home to compensate during a period when a power network and communication network are isolated from other systems in a disaster area in a time of disaster.例文帳に追加

被災時、被災地の電力網や通信網がその他系続から孤立した場合に、その間を補完するための代替通信網や家庭等の非常用電源を確保し、非難連絡・救助・復旧等への対応の円滑化を図る。 - 特許庁

To provide a hydraulic power unit of a hydraulic elevator to secure safety of a passenger by carrying out rescue operation at the time when motive power of an electric motor pulley cannot be properly transmitted to a pump pulley.例文帳に追加

電動機プーリの動力が適正にポンププーリに伝達できなくなったときには救出運転を行い乗客の安全を図った油圧式エレベータの油圧パワーユニットを提供することである。 - 特許庁

To solve the problem, wherein conventional earthquake observation is premised basically on fixed point observation, a margin time up to the arrival of main movement is fixed by earthquake occurring location, and it is not suitable for use in disaster prevention activity and rescue activity, in a region having a small margin of time or no margin of time.例文帳に追加

従来の地震観測は、基本的に固定点観測を前提としており、主要動到達までの余裕時間は地震の起きる場所によって固定され、余裕時間の少ないあるいは無い地域での震源地域での防災活動、救助活動に使用するには適していない。 - 特許庁

When no abnormality is detected of the elevator in the abnormality detector 1a, a rescue operating device 1c, with an existing register call made as left, makes the elevator travel to the adjacent stop floor in a direction of running in the preceding time stored in the memory unit 1d for a direction of running in the preceding time, ordinary operation is restarted.例文帳に追加

異常検出装置１ａでエレベータの異常を検出しなくなったら救出運転装置１ｃは、既登録の呼びを残したままで、前回走行方向記憶装置１ｄに記憶されている前回走行方向の最寄りの停止階までエレベータを走行させて、通常運転を再開させる。 - 特許庁