「response document」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Document data is provided to the management server 60 in response to the start of processing of displaying and holding the document image on the electronic paper EP by an output device 50, and storage location information of the document data provided from the management server 60 is held on the electronic paper EP together with the document image.例文帳に追加

出力装置５０がドキュメント画像を電子ペーパーＥＰに表示保持させる処理の開始に応じて、当該ドキュメントデータが管理サーバ６０に提供され、管理サーバ６０から提供される当該ドキュメントデータの保存場所情報がドキュメント画像とともに電子ペーパーＥＰに保持される。 - 特許庁

The foreign exchange document preparation support system is configured of a Web banking server 10 and an accounting host 20, and the Web banking server 10 distributes model data for a foreign exchange document and a document preparation program for preparing an foreign exchange document by using the model data in response to a download request from a customer PC 30.例文帳に追加

外為書類作成支援システムは、Ｗｅｂバンキングサーバ１０と勘定ホスト２０とで構成され、Ｗｅｂバンキングサーバ１０は、外為書類用の雛形データおよびこの雛形データを使って外為書類を作成するための書類作成プログラムとを顧客ＰＣ３０からのダウンロード要求に応じて配信する。 - 特許庁

Article 52-3 (1) In the document of a response to an advance notice, the matters prescribed in item (i) of paragraph (1) of the preceding Article (Matters to be Stated in Document of Advance Notice, etc.), the date of the response and the fact that it is a response under the provision of paragraph (1) of Article 132-3 of the Code shall be stated in addition to the gist of answers prescribed in paragraph (1) of Article 132-3 (Inquiry prior to Filing of Action) of the Code, and the person making the response or his/her agent shall affix his/her name and seal thereto. 例文帳に追加

第五十二条の三　予告通知に対する返答の書面には、法第百三十二条の三（訴えの提起前における照会）第一項に規定する答弁の要旨を記載するほか、前条（予告通知の書面の記載事項等）第一項第一号に規定する事項、返答の年月日及び法第百三十二条の三第一項の規定による返答である旨を記載し、その返答をする者又はその代理人が記名押印するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image forming device performs login processing in response to input of user authentication information including a user ID and a password, generates a secret key 23a based on the user ID and the password, then scans a document image in response to a scan instruction from an operation panel 27 to generate a file 25a by encrypting document image data with the secret key 23a.例文帳に追加

ユーザＩＤ及びパスワードを含むユーザ認証情報の入力に応答してログイン処理を行い、該ユーザＩＤ及びパスワードに基づき秘密キー２３ａを生成し、操作パネル２７からのスキャン指示に応答して原稿画像をスキャンしその画像データを該秘密キーで暗号化してファイル２５ａを生成する。 - 特許庁

In a client machine, the attached document file is read by use of the existing software and entered into the document if necessary, and the working status inside the status management sheet is updated in response to input of the working status of the user.例文帳に追加

クライアントマシンにおいては、既存のソフトウェアをもちいて、添付された文書ファイルを閲覧し、必要に応じて文書中に記入し、ユーザの作業状況の入力に応答して、ステータス管理シート中の作業状況を更新する。 - 特許庁

The server device prepares the time certification including the digital document with a time work obtained by combining time information obtained in response to the time certification request and the integrated digest and a digital signature to the digital document with the time mark.例文帳に追加

サーバ装置は、時刻認証要求に応じて取得された時刻情報と統合ダイジェストを結合して求められた時刻印付きデジタル文書と、時刻印付きデジタル文書に対するデジタル署名とを含んだ時刻認証証明書を作成する。 - 特許庁

When accessing the external service and obtaining no response from the external service, a service interface description document for the external service is acquired from the information about the external service, and an endpoint of the external service described in the service interface description document is stored.例文帳に追加

外部サービスにアクセスし、該外部サービスから応答が得られない場合、外部サービスに関する情報から外部サービス用のサービスインターフェース記述文書を取得し、サービスインターフェース記述文書に記述された外部サービスのエンドポイントを記憶する。 - 特許庁

In response to both successfully verifying a user and a request to print the electronic document via a user interface at the printing device, it is determined whether the user is authorized by a policy to print the electronic document.例文帳に追加

ユーザの確認が成功したこと及び印刷装置のユーザインターフェースを介して電子文書の印刷要求のあったことの双方に応答して、電子文書を印刷するポリシーにより、そのユーザが認められるか否かの判断がなされる。 - 特許庁

A document management unit 102 performs the update operation requested for the specified structured document in response to the update request from the arbitrary client, and transfers the node information showing the node to which an update operation is applied and the kind of the update operation to an update notification management unit 106.例文帳に追加

ドキュメント管理部１０２は、任意のクライアントからの更新要求に応じ、指定の構造化文書に対して要求された更新操作を行い、更新操作が行われたノードを示すノード情報及び更新操作の種類を更新通知管理部１０６に渡す。 - 特許庁

In response to an HTTP command from the PC 104, the PC 2401 acquires, from the respective MFPs 101-103, information on data of personal boxes held therein respectively, generates an HTML document representing the list of information on the acquired data and transmits the document to the PC 104.例文帳に追加

ＰＣ２４０１は、ＰＣ１０４らのＨＴＴＰコマンドに応じて、ＭＦＰ１０１〜１０３のそれぞれからそれぞれに保持されているパーソナルボックスのデータに関する情報を取得し、取得されたデータに関する情報の一覧を表すＨＴＭＬ文書を生成してＰＣ１０４へ送信する。 - 特許庁

When reading of the region of the designated size in a target document is finished (Yes in a step S27), the carrying seed of the target document by an ADF 172 is increased more than the read speed required for ensuring the read accuracy in response thereto (step S29).例文帳に追加

そして、注目原稿のうちの指定サイズの領域の読み取りが完了すると（ステップＳ２７にてＹｅｓ）、これに応答してＡＤＦ１７２による注目原稿の搬送速度が、読取精度を確保するために必要な読取速度よりも速くされる（ステップＳ２９）。 - 特許庁

In response to the request of a document display program to be executed, a character code is allocated to the image data in document data wherein the character data and the image data coexist, and the combination of the image data and the character data allocated to them is registered as a table.例文帳に追加

実行する文書表示プログラムの要求に応じて、文字データと画像データとが混在する文書データ中の画像データに文字コードを割り当て、画像データとこれに割り当てた文字コードとの組み合わせを表として登録する。 - 特許庁

To provide a method and system for providing a document search service that searches a document classified by a tree structure, while updating the tree structure, taking into consideration of response information of users.例文帳に追加

ツリー構造で分類された文書を探索できる文書探索サービスを提供する方法を提供するにあたり、使用者の反応情報を考慮することでツリー構造を更新することが可能な文書探索サービス提供方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The accounting host 20 stores foreign exchange transaction data to be entered in a foreign exchange document, and the Web banking server 10 acquires and transfers the foreign exchange transaction data stored by the accounting host 20 in response to a request to be generated by the document preparation program.例文帳に追加

勘定ホスト２０は、外為書類に記入されるべき外為取引データを保持しており、Ｗｅｂバンキングサーバ１０は、書類作成プログラムが発生させる要求に応じて、勘定ホスト２０が保持する外為取引データを取得して転送する。 - 特許庁

A search engine application queries a searchable index of document data associated with a plurality of electronic documents in response to a search request to identify one or more electronic documents having document data matching data included in the search request.例文帳に追加

検索エンジン・アプリケーションは、検索要求に応答して複数の電子ドキュメントに関連付けられるドキュメント・データの検索可能インデックスにクエリして、検索要求に含まれるデータに適合するドキュメント・データを有する１つ又は複数の電子ドキュメントを識別する。 - 特許庁

When the approval authority opens the duplicate sc 206, a request 208 including the duplicate ID "b" is issued and, in response to this, the document management server 10a returns a duplicate file 210 including a copy of the electronic document 200 and a new duplicate ID "c".例文帳に追加

承認権限者が副本ｓｃ２０６を開くと、副本ＩＤ"ｂ"を含む要求２０８が発行され、これに応じ文書管理サーバ１０ａは電子文書２００のコピーと新たな副本ＩＤ"ｃ"を含む副本ファイル２１０を返す。 - 特許庁

According to embodiments of the present invention, a response that the first user may desire may be provided by receiving a response, registered by the second user included in the community associated with the first user, with respect to the document prepared by the first user.例文帳に追加

本発明によれば、第１ユーザが作成した文書に対する回答が第１ユーザに関連するコミュニティに属する第２ユーザから登録されることによって、第１ユーザが所望する形態の回答を提供することができる。 - 特許庁

(iii) An obligor or a third party possessing the real property, etc. prescribed in Article 168(2) who has failed to make a statement or refused to present a document or has made a false statement or presented a document containing a false statement, without justifiable grounds, in response to a question asked by or a request for submission of a document made by a court execution officer under the provisions of said paragraph 例文帳に追加

三　第百六十八条第二項の規定による執行官の質問又は文書の提出の要求に対し、正当な理由なく、陳述をせず、若しくは文書の提示を拒み、又は虚偽の陳述をし、若しくは虚偽の記載をした文書を提示した債務者又は同項に規定する不動産等を占有する第三者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A new document proposal part 13 registers an appropriate new document on the DB 14 as a part of user bookmark from the retrieval result obtained for a directory server on the Internet 0 or a document set 3 given from another outside part in response to the preference information on each user's sorting folder.例文帳に追加

新規ドキュメント提案部13は、各ユーザの分類フォルダ毎の嗜好情報に応じて、インターネット０上のディレクトリサーバに対する検索の結果や、他の外部から与えられたドキュメント集合３から適当な新規ドキュメントをユーザブックマークの一部としてユーザブックマークDB14に登録する。 - 特許庁

In a document managing method for registering and transmitting a document in response to registering and retrieving requests from a terminal, concerning a document to be transmitted from a terminal to another terminal, based on the registering request of at least two first/second ciphered documents, the two documents are registered.例文帳に追加

端末からの登録および検索要求に応じてドキュメントの登録および送信を行なうドキュメント管理方法において、端末から他の端末へ送信されるドキュメントについて、少なくとも第一の暗号化および第二の暗号化された２つのドキュメントの登録要求に基づいて、その第一および第二の暗号化された２つのドキュメントを登録する。 - 特許庁

A main controller 213 is configured to print a designated page number by a print engine 209 as a page number for a starting page of the second document data in response to a user designation inputted from an operation portion 202 without printing a page number, which follows a page number printed for an ending page of the first document, for the starting page of the second document data.例文帳に追加

メインコントローラ２１３が操作部２０２から入力されたユーザ指示により、第１の文書データの最終ページの為に印刷させるページ番号に連続するページ番号を第２の文書データの先頭ページの為に印刷することなく、特定のページ番号を第２の文書データの先頭ページの為のページ番号としてプリントエンジン２０９により印刷可能にする構成を特徴とする。 - 特許庁

To utilize source electronic data on the basis of a document image by registering and managing electronic data in a server 60 associated with an electronic paper EP in response to processing of displaying and holding the document image on the electronic paper on the basis of the electronic data in a browsing environment of the document image using the electronic paper.例文帳に追加

電子ペーパーＥＰを用いたドキュメント画像の閲覧環境において、電子データに基づいてドキュメント画像を電子ペーパーＥＰに表示保持させる処理に応答して、当該電子データを当該電子ペーパーと対応付けてサーバ６０に登録管理して、ドキュメント画像に基づいて元となる電子データの活用を可能ならしめる。 - 特許庁

In response to a use request specifying a management ID and a search condition for a designated document, a request processing part 140 outputs information about an output target document satisfying the search condition among documents included in a tree structure, to which the designated document belongs, among tree structures shown by derivation relationship groups in the derivation relationship DB 110.例文帳に追加

要求処理部１４０は、指定文書の管理ＩＤ及び検索条件を特定する利用要求に応じて、派生関係ＤＢ１１０中の派生関係群が表す木構造であって指定文書が属する木構造に含まれる文書のうち検索条件を満たす出力対象文書に関する情報をクライアントに出力する。 - 特許庁

The user interface includes a plurality of traversal keys 606 to 609 for allowing the user to traverse a list of the function and the document, a selecting key 610 for allowing the user to select the highlight function or the document, a processing means for processing the function generated by the user, and a display 603 for displaying the list of the function and the document and information in response to the function generated by the user.例文帳に追加

該ユーザインタフェースは；機能及びドキュメントのリストをユーザにトラバースさせる複数のトラバーサルキー６０６〜６０９と；ハイライト機能又はドキュメントをユーザに選択させる選択キー６１０と；ユーザの発生させた機能を処理する処理手段と；機能及びドキュメントのリストとユーザの発生させた機能に応答した情報とをディスプレイするディスプレイ６０３と;を含む。 - 特許庁

The invention concerns a method for adjusting image colors, including the steps of: receiving a document in an initial color space; receiving a natural language command; adjusting one or more selected colors of at least a part of the document; and adjusting the one or more selected colors of the document in the initial color space, in response to the input natural language command.例文帳に追加

初期色空間内に文書を収容（receiving）し、自然言語のコマンドを受信して、文書の少なくとも一部の、１つあるいはそれより多い選択された色を調整し、そして、入力された自然言語コマンドに応じて、初期色空間内で、文書の前記１つあるいはそれより多い選択された色を調整するステップを含む、画像の色を調整するための方法。 - 特許庁

A clustering/ranking arithmetic part 14 receives a retrieval response set of the classified retrieval stored in a retrieval set storage part 8, calls emergence frequency data of the index terms for every hit document by the index term emergence frequency file 12, and performs clustering with a source document or raking using the source document as an index according to the command of a user.例文帳に追加

クラスタリング・ランキング演算部１４は検索集合保存部８に保存されている分類検索の検索回答集合を受けて索引語出現頻度ファイル１２よりヒット文献毎の索引語の出現頻度データ呼び出し、ユーザの指示に従って種文書と共にクラスタリングまたは種文書を指標としてランキングを行う - 特許庁

Thereafter, a document correction means 1d performs correction of character strings of the document 1aa in the document storage means 1a in response to an operation input, and registers correction history including the number of characters deleted by character string deleting processing and correction history including the number of characters as substitution sources of substitution processing in a correction history table 1ba.例文帳に追加

その後、文書修正手段１ｄにより、操作入力に応答して文書記憶手段１ａ内の文書１ａａの文字列が修正され、文字列の削除処理により削除された文字数を含む修正履歴および置換処理の置換元の文字数を含む修正履歴が修正履歴表１ｂａに登録される。 - 特許庁

When printing a document, this information processing system receives an instruction for the printing range of the document, and determines whether printing is allowed in the specified printing range or not on the basis of the printing setting specified for the document, and decides the allowable printing range in response to the above determination.例文帳に追加

ドキュメントの印刷を行う際に、そのドキュメントの印刷範囲の指定を受け付けて、指定された印刷範囲と、そのドキュメントに設定された印刷設定とに基づいて、指定された印刷範囲内で印刷処理を許容するかを判断し、その判断結果に応じて、印刷処理を許容する印刷範囲を決定する。 - 特許庁

In this system, the client 200 sends the processing request containing a predetermined normalized XML document and the server 100 sends the response to this processing request while processing the XML document contained in this processing request to cache the content of the respond with the processed XML document used as a key.例文帳に追加

このシステムにおいて、クライアント２００は、所定の正規化されたＸＭＬ文書を含む処理要求をサーバ１００に送信し、サーバ１００は、この処理要求に対して応答を返送すると共に、この処理要求に含まれるＸＭＬ文書を加工し、加工されたＸＭＬ文書をキーとして応答の内容をキャッシュする。 - 特許庁

(2) A person who applies for membership in response to the solicitation under paragraph (1) of the preceding Article shall prepare and submit to the incorporators two pieces of the signed document describing the following matters: 例文帳に追加

２　前条第一項の募集に応じて入社の申込みをする者は、次に掲げる事項を記載して署名した書面を二通作成し、発起人に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who offers to contribute to funds in response to the solicitation under paragraph (1) of the preceding Article shall submit to the Mutual Company a document specifying the following matters: 例文帳に追加

２　前条第一項の募集に応じて基金の拠出の申込みをする者は、次に掲げる事項を記載した書面を相互会社に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who offers to subscribe for bonds in response to the solicitation under the preceding Article shall submit to the Mutual Company a document specifying the following matters: 例文帳に追加

２　前条の募集に応じて募集社債の引受けの申込みをする者は、次に掲げる事項を記載した書面を相互会社に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to file an application to subscribe for Preferred Equity for Subscription in response to the solicitation set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall deliver a document containing the following matters to the Specific Purpose Company: 例文帳に追加

２　前条第一項の募集に応じて募集優先出資の引受けの申込みをする者は、次に掲げる事項を記載した書面を特定目的会社に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to file an application to subscribe for Specified Bonds for Subscription in response to the solicitation set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall deliver a document containing the following matters to the Specific Purpose Company: 例文帳に追加

２　前条第一項の募集に応じて募集特定社債の引受けの申込みをする者は、次に掲げる事項を記載した書面を特定目的会社に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who intends to apply to subscribe for Shares Solicited at Incorporation in response to a solicitation under Article 57(1) shall give the incorporators a document that states the following matters: 例文帳に追加

３　第五十七条第一項の募集に応じて設立時募集株式の引受けの申込みをする者は、次に掲げる事項を記載した書面を発起人に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who submits an application to subscribe for Shares for Subscription in response to solicitation in Article 199(1) shall deliver a document that specifies the following matters: 例文帳に追加

２　第百九十九条第一項の募集に応じて募集株式の引受けの申込みをする者は、次に掲げる事項を記載した書面を株式会社に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who applies to subscribe for the Share Options for Subscription in response to solicitation in paragraph (1) of Article 238 shall deliver a document which specifies the following matters: 例文帳に追加

２　第二百三十八条第一項の募集に応じて募集新株予約権の引受けの申込みをする者は、次に掲げる事項を記載した書面を株式会社に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to apply the subscription for the Bonds for subscription in response to the solicitation in the preceding paragraph must deliver a document that specifies the following matters: 例文帳に追加

２　前条の募集に応じて募集社債の引受けの申込みをする者は、次に掲げる事項を記載した書面を会社に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such a case, once the user selected some text, you could deselect the text in response to the next mousedown operationanywhere on the document. 例文帳に追加

この場合、ユーザーが一部のテキストを選択すると、次にドキュメント上の任意の場所でマウスボタンを押す操作に応じて選択を解除できます。 - NetBeans

At the beginning of March in 995, upon falling seriously ill, Michitaka strongly recommended Korechika to succeed him as shippei (regent); on April 15, in response to that recommendation, Emperor Ichijo ordered Kanpaku (chief advisor to the emperor) Michitaka to assume the title of Nairan (the honorary title of imperial document examiner) first and then have Naidaijin Korechika succeed to the tile. 例文帳に追加

長徳元年（995年）2月始め、道隆は重病に陥るや、後任の執柄に伊周を強く押し、3月8日、一条天皇はまず関白道隆が内覧を行い、次いで内大臣伊周に内覧させるように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this instance, the inspector may provide the Person Responsible with a document describing inquiries and/or facts surrounding the Issues, the original in Japanese with a translation in English, and request the Person Responsible to express in writing the Firm’s response/recognition, when the inspector finds it necessary. 例文帳に追加

この際、検査官は、必要に応じて質問事項又は指摘事項を記載した文書（日本語を原本とし、英語による翻訳文を参考として添付）に、検査対象先の責任者の認識について記載を求めるものとする。 - 金融庁

In response to a software tool of a server constituting the data to be the document tagged with the HyperText, a database for retrieving the stored data dynamically is used.例文帳に追加

データをハイパーテキストのタグ付き文書に構成するサーバのソフトウェアツールに応答し、記憶されたデータをダイナミックに検索するデータベースが使用される。 - 特許庁

Data are extracted from the received message of the response by use of identification information indicating a specific place inside the message described in the service flow description document.例文帳に追加

サービスフロー記述文書に記述された、メッセージ内の特定の場所を指し示す識別情報を利用して、受信したレスポンスのメッセージからデータを抽出する。 - 特許庁

To provide a document processing device capable of selecting documents in response to value of contents of the documents without using meta-data showing priority and importance of the documents.例文帳に追加

優先度や重要度などを示すメタデータを用いることなく、文書の内容の価値に応じて文書を選択できる文書処理装置を提供する。 - 特許庁

The target page is converted into a VoiceXML document by a VoiceXML generating module 5, and is subjected to voice response processing by a VoiceXML browser 4.例文帳に追加

ターゲットページはVoiceＸＭＬ生成モジュール５によってVoiceＸＭＬ文書に変換され、VoiceＸＭＬブラウザ４によって音声応答処理が行われる。 - 特許庁