「review of for」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Relationship between an appeal for review on the recognition of internment status and disciplinary actions, and Litigation 例文帳に追加

資格認定審査請求及び懲戒審査請求と訴訟との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Review of Disposition, etc. Made by the NITE or Designated Examining Body 例文帳に追加

機構又は指定試験機関の処分等についての審査請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Other Actions for the Judicial Review of Administrative Dispositions (Articles 36 to 38) 例文帳に追加

第二節　その他の抗告訴訟（第三十六条―第三十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

For what purpose will you use the results of the review? 例文帳に追加

検証されて、何に役立てるのですか。検証して何に使うのですか。 - 金融庁

actions concerning requests for an administrative review, cf. the third paragraph of Section 52e例文帳に追加

行政審理の請求に関する訴訟(第52e条第3段落参照) - 特許庁

The processing of a request for an administrative review shall be carried out with good progress.例文帳に追加

行政審理請求の処理は，順調な推移で進める。 - 特許庁

Language for Entry into the National Phase or Review of International Applications例文帳に追加

国内段階への移行又は国際出願の審理についての言語 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING CHECK PROGRESS INFORMATION OF DESIGN REVIEW例文帳に追加

デザインレビューのチェック進捗情報送信方法および装置 - 特許庁

The trend of the system is generally the same as for developed countries, Formation →Development →’Review’例文帳に追加

形成→発展→「見直し」の流れは先進諸国と概ね共通。 - 厚生労働省

(2) The recognition officer of internment status shall, if an appeal for review on the recognition of internment status set forth in the preceding paragraph is filed, forward a written appeal for review, records of inquiry for recognition and other relevant documents to the review board on the recognition of prisoners of war status, etc. 例文帳に追加

２　抑留資格認定官は、前項の資格認定審査請求があったときは、捕虜資格認定等審査会に対し、審査請求書、認定調査記録その他の関係書類を送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Name of person responsible for EQCR, number of persons who are involved in EQCR, review criteria and procedures for EQCR (including information as to whether review is conducted by a single reviewer or by a review board, the nature, timing and extent of EQCR, procedures for resolving differences of opinions and items of main focus) and organization chart of the review system 例文帳に追加

審査担当責任者、審査担当者数、審査対象の範囲、審査方法等（審査方式の種別、審査を行う基準及び具体的な方法等、意見が不一致の場合の調整方法、重点審査項目）、審査体制の組織図 - 金融庁

Article 110 The applicant of the appeal for review on the recognition of internment status may, when he/she needs the attendance of an interpreter, request it to the Review Board. 例文帳に追加

第百十条　資格認定審査請求人は、通訳人の立会いを必要とするときは、審査会に対してこれを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 113 (1) The Review Board shall grant the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status an opportunity to state his/her opinions on the date of the proceedings. 例文帳に追加

第百十三条　審査会は、審理期日において、資格認定審査請求人に口頭で意見を述べる機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An applicant of the appeal for review on the recognition of internment status may inspect the records set forth in the preceding paragraph with the permission of the Review Board. 例文帳に追加

２　資格認定審査請求人は、審査会の許可を得て、前項の調書を閲覧することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case that a person who has appealed for a review on the recognition of internment status (hereinafter referred to as "the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status") fails to correct the defect within the period set forth in the preceding paragraph, the Review Board may dismiss the appeal for review on the recognition of internment status by determination; provided, however, that this shall not apply when such defect is minor. 例文帳に追加

２　審査会は、資格認定審査請求をした者（以下「資格認定審査請求人」という。）が前項の期間内に補正をしないときは、裁決をもって、資格認定審査請求を却下することができる。ただし、その不適法が軽微なものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a defect review system, a defect review method and a method for manufacturing electronic equipment with the high degree of freedom for executing the review of the factor of any defect among detected defects at a high speed and with high efficiency, and for selecting a review purpose according to the requested conditions of a user.例文帳に追加

検出欠陥中の欠陥原因を高速且つ高効率でレビュー可能で、ユーザの希望条件に応じてレビュー目的を選択可能な自由度の高い欠陥レビューシステム、欠陥レビュー方法、及び電子装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

(2) The applicant of the appeal for review on the recognition of internment status may submit to the Review Board a written opinion at any time until the determination with regard to the appeal is rendered. 例文帳に追加

２　資格認定審査請求人は、裁決があるまでは、いつでも審査会に対し意見書を提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 114 (1) The Review Board may, if necessary to conduct the proceedings, examine the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status. 例文帳に追加

第百十四条　審査会は、審理を行うため必要があるときは、資格認定審査請求人を審問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It has been three years since the Eleventh General Review of Quotas was resolved. We have less than two years to meet the deadline of the Twelfth General Review, which is set for January 2003. 例文帳に追加

第１１次増資から既に３年が経過し、第１２次増資の検討期限である２００３年１月まで、残り期間は２年を切っています。 - 財務省

(2) When the application for review is made under the provision set forth in the preceding paragraph, the Minister of Finance shall make a determination after a review by the Earthquake Insurance Council. 例文帳に追加

２　前項の規定による審査の申立てがあつたときは、財務大臣は、地震保険審査会の審査を経て裁決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The party that is dissatisfied with the ruling may file once for review, and the enforcement shall not be suspended during the period of review. 例文帳に追加

当事者が裁定に対して不服である場合は一度、再審を要請することができる。再審期間中は裁定の執行を停止しない。 - 特許庁

To provide a document review system without modification information omission for a document of a review object.例文帳に追加

レビュー対象のドキュメントについて修正情報漏れのないドキュメントレビューシステムを提供する。 - 特許庁

(4) If the Board of Discipline Review finds that it is appropriate to dismiss the application for a discipline review as not being legitimate, the Board of Discipline Review shall adopt a resolution to that effect. In such a case, the Japan Federation of Bar Associations shall, based on said resolution, issue a ruling dismissing the application for a discipline review. 例文帳に追加

４　綱紀審査会は、綱紀審査の申出を不適法として却下することを相当と認めるときは、その旨の議決をする。この場合において、日本弁護士連合会は、当該議決に基づき、綱紀審査の申出を却下する決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A part of the review enhancement plans has not been implemented in a concrete manner. • Since deadlines for submitting documents necessary for reviews to the review managing divisions at headquarters have been inadequate, it has been revealed that many review documents have been submitted to the divisions after the submission deadline and even after the completion of the reviews in question. 例文帳に追加

本部審査管理部署の提出期限の管理が不十分なため、審査担当者の審査終了後、期限を超えて本部審査管理部署に提出された審査書類が多くみられる。 - 金融庁

He said that to achieve a “zero-waste government,” “I would like you to conduct an ‘inventory review,’ that is, drastically review policy measures that have been continued for a long time, and complete the review by the time that budget requests are made and make sure to reflect the results of the review in the budget requests for the next fiscal year. 例文帳に追加

ムダ・ゼロの政府を目指すために「『政策の棚卸し』を行い、昔から整理されず引き続いて行われているような政策は、思い切って見直し、概算要求時までに徹底的な見直しを行って、確実に来年度の予算要求に反映していただきたい。 - 金融庁

Regarding the internal review system, “a conference form“(for example, a conference consists of all partners of a firm and each audit engagement is discussed and approved by the conference) or “a review partner form” (a review is conducted by a designated partner other than the audit partner) is generally adopted. 例文帳に追加

審査体制については合議制（会議体方式）又はレビューパートナー方式（業務執行社員以外の特定の社員により審査を行う方式）により概ね設けられている。 - 金融庁

To provide an insurance review support method and device for supporting an object person who tries to review insurance to learn the basic knowledge of insurance, and to understand the contents of already contract insurance, and to review insurance by himself or herself.例文帳に追加

保険見直しをする人を対象とし、保険の基礎知識を学び、既契約保険の内容を理解した上で、自ら保険の見直しを支援する保険見直し支援方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A client can start retrieval from the genre of the medium where the review is published, the medium name, the genre of the book for which the review is published, or the book name to finally display the book name, the cover, and the review.例文帳に追加

クライアントは書評を掲載したメディアのジャンル、メディア名、書評を掲載された書籍のジャンル、又は書籍名から検索を開始して、最終的に書名と表紙と書評を表示させることができる。 - 特許庁

To provide a review system for referring to a review object on a screen larger than that of a portable terminal, simultaneously referring to the review object and writing review content without requiring complicated image processing.例文帳に追加

携帯端末と比較して大きな画面上でレビュー対象を参照することができ、レビュー対象の参照とレビュー内容の記入を同時に実施することができ、かつ、煩雑な画像処理が必要とされないレビューシステムを提供すること。 - 特許庁

A review document processing device 2 accepts input of comment information which is a comment for a review document from a user who reviews the review document, specifies a location corresponding to the comment information in the review document and stores the comment information after associating it to the location.例文帳に追加

レビュー文書処理装置２は、レビュー文書をレビューするユーザから、レビュー文書に対するコメントであるコメント情報の入力を受け付け、レビュー文書において当該コメント情報が対応する位置を特定し、その位置に関連付けてコメント情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a review document correcting device capable of securing the accuracy in correction without spending a time for correction by automatically correcting a review document from review minutes.例文帳に追加

レビュー議事録からレビュー文書を自動的に修正して、修正に時間がかからず、修正の正確性を確保することができるレビュー文書修正装置を提供する。 - 特許庁

Annex 3 provides the procedures for the Trade Policy Review Mechanism to conduct periodical reviews of Members' trade policies and practices conducted by the Trade Policy Review Body (TPRB).例文帳に追加

貿易政策検討機関（TPRB：Trade Policy Review Body）によって定期的に行われる加盟国の貿易上の政策及び慣行の審査（貿易政策検討制度）に関する手続を規定している。 - 経済産業省

A PC 100 calculates a ratio of the number of review articles, which includes predetermined keywords set for respective predetermined review points, to the total number of respective favorable review articles about two comparison target products as a ratio of the number of review articles favorably evaluating predetermined viewpoints to the total number of favorable review articles about the respective products, and comparably outputs each ratio for each viewpoint.例文帳に追加

ＰＣ１００は、比較対象の２つの商品についての各高評価レビュー記事の総数に対する、所定のレビューポイント毎に設定された所定のキーワードを含むレビュー記事の数の比率を、各商品についての高評価レビュー記事の総数に対する、特定のビューポイントを高評価するレビュー記事の数の比率として算出し、その各比率をビューポイント毎に比較可能に出力する。 - 特許庁

Article 41 The patent administration department under the State Council shall establish a patent review board. If a patent applicant is dissatisfied with the decision made by the Patent Administration Department under the State Council on rejecting of the application, he may, within three months from the date of receipt of the notification, file a request with the patent review board for review. After review, the Patent Review Board shall make a decision and notify the patent applicant of the same. 例文帳に追加

第四十一条 国務院専利行政部門は特許再審委員会を設置する。特許出願者は国務院専利行政部門の出願却下の決定に対して不服である場合、通知を受領した日から 3 カ月以内に、特許再審委員会に再審を請求することができる。特許再審査委員会は再審後に決定を下し、かつ特許出願者に通知する。 - 特許庁

Recommendation for remediation, etc. issued based upon the results of the inspection/review, the plan for remediation and progress of execution of the remediation plan 例文帳に追加

検査結果等に基づく改善指示等、改善計画及び改善状況 - 金融庁

(4) With regard to the computation of period of time for the appeal for review on the recognition of internment status provided in the preceding paragraph, the appeal for review on the recognition of internment status shall be deemed to have been made at the time of submission of a written application for review on the recognition of internment status to, or of the statement to the said organizations through which the appeal was made. 例文帳に追加

４　前項の場合における資格認定審査請求の期間の計算については、その経由した機関に資格認定審査請求書を提出し、又は口頭で陳述した時に資格認定審査請求があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) For the purpose of the interruption of prescription, an application for review under paragraph (1) shall be deemed to be a demand by litigation. 例文帳に追加

３　第一項の審査の申立ては、時効の中断に関しては、裁判上の請求とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For a complete listing of all of the fields that are available for DNS updates, please review RFC2136 (http://www.ietf.org/rfc/rfc2136.txt). 例文帳に追加

DNS 更新パケットで有効な項目の完全な一覧は、RFC2136(http://www.ietf.org/rfc/rfc2136.txt) を参照してください。 - PEAR

②Promotion of research for the development of guidelines needed for accelerating the pharmaceutical approval review例文帳に追加

② 薬事承認審査の迅速化に必要なガイドラインの作成に向けた研究の推進等 - 厚生労働省

(2) The provision of Article 10, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis where both an action for the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition and an action for the judicial review of an administrative disposition against an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of said original administrative disposition may be filed, and the provision of Article 20 shall apply mutatis mutandis where an action for the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition may be filed by joining it with an action for the judicial review of an administrative disposition against an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of said original administrative disposition. 例文帳に追加

２　第十条第二項の規定は、処分の無効等確認の訴えとその処分についての審査請求を棄却した裁決に係る抗告訴訟とを提起することができる場合に、第二十条の規定は、処分の無効等確認の訴えをその処分についての審査請求を棄却した裁決に係る抗告訴訟に併合して提起する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Name, rank, etc., date of birth, identification card number, etc., of the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status; 例文帳に追加

二　資格認定審査請求人の氏名、階級等、生年月日及び身分証明書番号等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Procedures for Appeal for Review on the Recognition of Internment Status (Article 106 to Article 124) 例文帳に追加

第二節　資格認定審査請求の手続（第百六条—第百二十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cases, therefore, were found where it 4 was difficult for those firms to organize audit teams adequate for large scale companies and to conduct sufficient internal review of an audit engagement. 例文帳に追加

また、監査業務の審査が適切に実施されていない事例がみられる。 - 金融庁

The rules concerning the requirements of actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review. 例文帳に追加

手続提起の要件に関する規則は，再審理請求の要件に準用する。 - 特許庁

2. Published files of forfeited applications for protection documents shall be available for review by the public.例文帳に追加

(2) 失効した保護書類出願の公告されたファイルは，公衆による閲覧に供する。 - 特許庁