「right to communicate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In a mold 40, a pedestal 15c is set at both tops of a shaft coating 13c, and an injection gate 45 is made to communicate with the pedestal 15c from the right and left.例文帳に追加

金型４０において、シャフト被覆部１３ｃの両頂部に台座１５ｃを設け、これに射出ゲート４５を左右から連通させる。 - 特許庁

By moving the partitioning board 55 to the right, a region which does not communicate with a medal discharging port 42 is formed.例文帳に追加

仕切板５５を右側に移動させることで、メダル排出口４２に通じていない領域が形成される。 - 特許庁

A vacuum pump 20 is made to communicate with the right upper part of the empty chamber 3 while interposing an opening/closing valve 21 and a vacuum auxiliary tank 19 between them.例文帳に追加

空間室３の右側上方に開閉弁２１と真空予備タンク１９を介在して真空ポンプ２０を連通する。 - 特許庁

The toe operation port 51 of the pilot valve 33R for right leg is allowed to communicate with one end side of a control valve 41, and the heel operation port 53 of the pilot valve 33R for right leg and the toe operation port 56 of he pilot valve 33L for left leg are allowed to selectively communicate with the other end side of the control valve through a shuttle valve 55.例文帳に追加

右足用のパイロット弁33Rのつま先操作ポート51を、コントロール弁41の一端側に連通し、右足用のパイロット弁33Rのかかと操作ポート53と左足用のパイロット弁33Lのつま先操作ポート56とを、シャトル弁55を経てコントロール弁の他端側に選択的に連通する。 - 特許庁

To provide an authentication system for a communication device that enables only a permitted right communication device to communicate with a network side such as the Internet by disabling an illegal communication device to communicate with the network side even when the illegal communication device impersonates a permitted communication device.例文帳に追加

通信装置の認証システムに関し、許可された通信装置に不正通信装置が成りすました場合においても、不正通信装置をインターネットなどのネットワーク側と通信することができないようにし、許可された正当な通信装置のみネットワーク側との通信を可能にする。 - 特許庁

In the case of setting the supply quantity of the high pressure operating fluid to a small value, the spool 131 of the switching valve 130 is located in a second position on the right to communicate the second discharge port Q2 with the high pressure regulator valve 140, and communicate the first discharge port Q1 with the low pressure regulator valve 150.例文帳に追加

一方、高圧作動油の供給量を小に設定するときには、切換バルブ１３０のスプール１３１を右方の第２の位置に位置させて第２吐出ポートＱ２を高圧レギュレータバルブ１４０に連通させ、且つ、第１吐出ポートＱ１を低圧レギュレータバルブ１５０に連通させる。 - 特許庁

To provide a fuel tank for a vehicle free to eliminate a communicating tube to communicate an upper storage space of left and right tank parts and not to influence upon seating comfortability of a seat.例文帳に追加

左右のタンク部の上収容空間を連通する連通チューブを不要にすることが可能で、かつ、シートの座り心地に影響を与えない車両用燃料タンクを提供する。 - 特許庁

Two ECUs 2L, 2R are used correspondingly to headlights 1L, 1R separately disposed in the right and left of the front part of a vehicle, and the ECUs 2L, 2R are connected to an in-vehicle network 3 to be able to communicate with each other.例文帳に追加

車両の前部左右に離隔して配置されるヘッドライト１Ｌ，１Ｒに対応して２つのＥＣＵ２Ｌ，２Ｒを用い、ＥＣＵ２Ｌ，２Ｒは車載ネットワーク３に接続されて相互に通信が可能である。 - 特許庁

The court of first instance shall communicate to the Patent Office in respect of every judgment ruling on the validity or effectiveness of a design right a copy confirming that the decision is final, for attachment to the design files. 例文帳に追加

第1審裁判所は，意匠権の効力又は有効性について下した判決の全てについて，判決が確定したものであることを確認する写しを，該当意匠のファイルに添付させるために，特許庁に送付するものとする。 - 特許庁

In addition, a breakable position A which breaks and fractures when a force in the intersecting direction at right angles to the lengthwise direction of the stem is applied on the apex of the stem to communicate with the inside of the container and the outside, is provided.例文帳に追加

そして、ステムの先端にそのステムの長さ方向と直交する方向の力を加えるとき折れて破断し、容器内を外部と連通する破断位置Ａを設ける。 - 特許庁

The connection air bag part 20c is formed integrally with the right and left air bag parts 20a, 20b, so as to allow both air bag parts 20a, 20b to mutually communicate each other through the inner part.例文帳に追加

連結エアバッグ部２０ｃは、その内部を通して、左右両側エアバッグ部２０ａ、２０ｂを互いに連通させるように、当該左右両側エアバッグ部２０ａ、２０ｂと一体に形成されている。 - 特許庁

Meanwhile, when the feed capacity is set to low, the switch valve 33 is positioned in a second position on the right and the first discharge port Q1 and the second suction port P2 are caused to communicate with each other.例文帳に追加

一方、供給容量を小に設定するときには、切換バルブ３３を右方の第２の位置に位置させて第１吐出ポートＱ１と第２吸入ポートＰ２とを連通させる。 - 特許庁

Upper chambers 23c and 23c of the right and left hydraulic cylinders 23 and 13 for rolling are made to communicate with each other and lower chambers 23d and 23d are connected to a supply and discharge port of one control valve 33.例文帳に追加

左右のローリング用油圧シリンダ２３，２３の上室２３ｃ，２３ｃ同士を連通し、下室２３ｄ，２３ｄを一つのコントロールバルブ３３の給排ポートに接続する。 - 特許庁

The oil passages 29 in the piston rods 8 of hydraulic shock absorbers installed on right and left side wheels are allowed to communicate with each other through a pipeline and, by a pressure difference between the pressures in the right and left side hydraulic shock absorbers, extension side and retraction side spools 41 and 52 are moved to adjust damping forces.例文帳に追加

左右の車輪に装着された油圧緩衝器のピストンロッド8の油路29を管路によって互いに連通させ、左右の油圧緩衝器の差圧によって、伸び側および縮み側スプール41,52を移動させて減衰力を調整する。 - 特許庁

To provide a wireless communication device which can efficiently receive incoming signals, communicate from both surfaces and from a side surface, and cope with both right-handed and left-handed circularly polarized wave signals.例文帳に追加

到来する信号を効率よく受信し、両面および側面から通信することが可能で、右旋円偏波信号および左旋円偏波信号の両方に対応することが可能な無線通信装置を提供する。 - 特許庁

Only the station which receives the polling is given a transmission right, and able to communicate with the other side station in the same network without using the access point 13.例文帳に追加

ポーリングを受信したステーションのみが送信権を付与され、同じネットワーク内の相手のステーションと、アクセスポイント１３を経由することなく通信できる。 - 特許庁

A side circulating pathway 164 is formed between the partitioning plate 110 and a right side panel to communicate the lower space 116 with the upper space 118, and circulating the air.例文帳に追加

また、仕切板１１０と右サイドパネルとの間に、下側空間１１６と上側空間１１８とを連通して空気を流通させる側方流通路１６４が設けられる。 - 特許庁

In the machine chamber 14, a lateral duct 25 is formed between two partition plates 21 and 22 and it is made to communicate, at a connecting port 28 in the right end, with the upper end of the longitudinal duct 18.例文帳に追加

機械室１４内では、２枚の仕切板２１，２２の間に横ダクト２５が形成され、右端の接続口２８で縦ダクト１８の上端と連通している。 - 特許庁

A pair of discharge electrode sealing tubes 3 sealing discharge electrodes 2, respectively, are formed and connected with both ends of an arc tube 4 forming a phosphor layer on an inner face or an outer peripheral face while they are bent at a right angle so as to communicate them.例文帳に追加

内面又は外周面に蛍光体層を形成してなる発光管４の両端に、放電電極２を封入した１対の放電電極封入管３を直角に折曲した状態にて連通状に接続形成する。 - 特許庁

In a right-side sub-runner 46, the upper parts of a filter chamber 64 and a second expanding chamber 66 communicate with respective air exhausting passages 80a, 80b for exhausting the air remained in the molten metal to the outer part.例文帳に追加

右サブランナ４６において、フィルタ室６４および第２膨張室６６の上部は、溶湯内に残留する空気を外部に排出するための空気抜き通路８０ａ、８０ｂにそれぞれ連通している。 - 特許庁

Two suction and delivery outlets 2a, 2b are provided side by side in a right and left direction at a front side wall 1a of a hopper 1, and two cylinders 3 for pumping is made communicate to the two suction and delivery outlets 2a, 2b.例文帳に追加

ホッパ１の前側壁１ａに２つの吸入吐出口２ａ，２ｂが左右方向に並べて設けてあり、この２つの吸入吐出口２ａ，２ｂに、２本の圧送用シリンダ３が連通させられている。 - 特許庁

A connecting pipe 36 for connecting a left exhaust pipe 34 and a right exhaust pipe 34' so as to communicate with each other is arranged within the range C surrounded by the bottom surface 16d' of an engine 3 and a left side banking angle line ma and a right side banking angle line mb in a view in the forward and backward direction of the motor cycle.例文帳に追加

左側，右側排気管３４，３４′を連通接続する連結パイプ３６は、車両前後方向に見たとき、エンジン３の底面１６ｄ′と左側，右側バンク角ラインｍａ，ｍｂとで囲まれた領域Ｃに配置されている。 - 特許庁

When this vacuum suction tool stand 1 is stuck to a placing table 2 by suction, a valve element 16 is rotated so that a knob 163 comes to the right side when viewed from the front, and is arranged so as to communicate up to a cavity 131 from an air suction hole 132.例文帳に追加

真空吸着ツールスタンド１を載置台２に対して吸着させる場合、弁体１６をつまみ１６３が正面からみて右側にくるように回動させ、空気吸引孔１３２からキャビティ１３１までが連通するように配置する。 - 特許庁

When driving the guide pin 3 so as to communicate the guide hole 4 of the printed wiring board 2 with the long hole 5, the guide pin 3 is driven at right angles to the printed wiring board 2 to prevent positional dislocation of the printed wiring board 2.例文帳に追加

そして、プリント配線板２のガイド穴４と、長穴５を連通するようにガイドピン３を打ち込めば、ガイドピン３はプリント配線板２に対して直角に打ち込まれることになり、プリント配線板２の位置ずれを防止することができる。 - 特許庁

A rotatory flow is generated between left and right chambers 34 and 36 wherein up and down parts communicate with each other by bordering a partition panel 38 by discharging compressed air from an aeration tube 24 to a microbe stored in an aeration chamber 30 and water to be treated containing a carrier by which the microbe is held.例文帳に追加

曝気槽３０に貯留された微生物及び微生物が保持された担体を含有する被処理水に、散気管２４から圧縮エアを吐出することにより、仕切板３８を境として上下部が連通する左右室３４、３６の間に旋回流を発生させる。 - 特許庁

In the packaging bag which consists of a heat-sealed plastic film and has a self-closing spout to communicate with a storage chamber by a heat seal part and a non-heat seal part, at least a pair of flow passage extension parts are formed on both sides of a passage of the self-closing spout symmetrically in the right-to-left direction.例文帳に追加

プラスチックフイルムをヒートシールし、ヒートシール部と非ヒートシール部によって収納室に連通する自己閉鎖性注出口を形成した包装袋において、前記自己閉鎖性注出口の通路の両側部に少なくとも一対の流路延長部を左右対称に形成する。 - 特許庁

In an EGR on area and an EGR off area in a high load/high speed rotation state, a regulating valve 12 is opened, and an exhaust manifold 5a on a left side bank 1a is allowed to communicate with an exhaust manifold 5b on a right side bank 1b through a communication passage 12.例文帳に追加

ＥＧＲオン領域並びに高負荷高速回転で且つＥＧＲがオフの領域においては、調整バルブ１３が開放されて左バンク１ａの排気マニホルド５ａと右バンク１ｂの排気マニホルド５ｂとが連通路１２により互いに連通する。 - 特許庁

Selector valves 100 made to alternately communicate with one cleaning solution supply pipe 10 and the other cleaning solution supply pipe 10 placed in a row in right and left milk lines 50 with each tip part of pipes 10 placed in a cleaning solution stored in a tank 20 are installed.例文帳に追加

左右のミルクライン５０に並べて配置された洗浄液供給パイプ１０内の一方とその他方とを、タンク２０内に貯留された洗浄液に導入された洗浄液供給パイプ１０の先端内に交互に連通させる切替え弁１００を設ける。 - 特許庁

A game ball tank 33 is mounted on a mechanism board 9 mounted on the rear side of a pachinko machine, and a first passage member 34 and a second passage member 35 are arranged on the right and down side of the game ball tank 33 so as to communicate with the game ball tank 33 respectively.例文帳に追加

パチンコ機の背面側に設置された機構板９には、遊技球タンク３３が設置されており、その遊技球タンク３３の右下方には、第１通路部材３４および第２通路部材３５が、それぞれ、遊技球タンク３３と連通するように設けられている。 - 特許庁

On the other hand, a ball guiding path 14 is integrally formed on right/upper side of the protection cover (upper) and a protection cover (lower) of a controller so as to communicate with the tip of the path 16 and a second detector 15 is disposed nearly in a center of a ball guiding path 14.例文帳に追加

一方、制御装置１３の保護カバー（上）２５ａおよび保護カバー（下）２５ｂの右上方に、案内通路１６の先端と連通するように、導球路１４が一体的に設けられており、その導球路１４の略中央に、第２検出器１５が設けられている。 - 特許庁

A terminal computer 101 of a spectacles store 100 transmits spectacle lens information, spectacle frame information including the information on the angle of inclination which is the angle formed by right and left frames and prescription values via a public communicate circuit 300 to a main frame 201 of a factory 200.例文帳に追加

眼鏡店１００の端末コンピュータ１０１が、眼鏡レンズ情報、左右フレーム枠のなす角度である傾斜角の情報を含む眼鏡フレーム枠情報、および処方値を工場２００のメインフレーム２０１に公衆通信回線３００を介して送信する。 - 特許庁

A recessed and projecting part in the left side wall of one foot switch 1 and a recess and protrusion in the right side wall of the other foot switch 1a are fitted/connected to/with each other, so that insertion holes 33a, 37a formed in the small protrusions 33 and the small recessed part 37 respectively communicate with each other.例文帳に追加

一方のフットスイッチ１の左側壁の凹凸と、他方のフットスイッチ１ａの右側壁の凹凸とを互いに嵌合させ連結すると、小凸部３３及び小凹部３７に形成された挿通孔３３ａ，３７ａが連通する。 - 特許庁

(11) Where from the communication made according to paragraph (6) letter b) it results that the person whose right to the patent was recognized requests the rejection of the original application, according to Art. 66 paragraph (2) letter c) of the Law, and the condition of paragraph(6) letter a) is fulfilled, OSIM shall make the decision to reject the original application and shall publish the mention thereof in BOPI and shall communicate the decision to the interested parties.例文帳に追加

(11)(6)(b)に従って行われた連絡の結果として，特許を受ける権利を承認された者が，本法第 66条第 2段落(c)に従い，原出願の拒絶を請求し，かつ，(6)(a)の条件が満たされた場合は，OSIMは原出願を拒絶する旨の決定を行い，それについての言及を BOPIに掲載し，その決定を利害関係人に連絡する。 - 特許庁

The customer processor 1 and host processor communicate again with each other after the communication is interrupted, the session number corresponding to the customer code stored in the memory is updated into a new session number and the ordering data having been inputted up to right before the communication is interrupted are transmitted to the customer processor 1 through the communication line.例文帳に追加

通信の中断が発生した後、再び顧客用処理装置１とホスト処理装置７との通信が行われるとき、メモリにストアされている顧客コードに対応するセッション番号を新たなセッション番号に更新し、通信の中断直前までに入力された発注データを、通信回線を介して顧客用処理装置１に伝送する。 - 特許庁

A three position valve 14 is used for supplying compressed air to left and right spaces 7 and 8 in an air cylinder 1, a valve spool 32 is returned to a neutral position by a pair of springs 33 and 34 when energizing force of a solenoids 35 or 36 vanishes, and both spaces 7 and 8 communicate with atmospheric air to equalize pressures.例文帳に追加

エアシリンダー１における左右の空間７，８へ圧搾空気を供給するために３ポジションバルブ１４を使用し、ソレノイド３５又は３６の付勢力が消滅した時に一対のばね３３，３４によってバルブスプール３２を中立位置へ戻し、空間７及び８を共に大気に連通させて均圧化する。 - 特許庁

To provide a configuration capable of continuing a relay communication system while preventing a relay server on the connection side from having more than required access right, even when it is impossible to communicate with a relay server on the management side, in a relay server used in a relay communication system configured by a plurality of relay servers.例文帳に追加

複数の中継サーバによって構築された中継通信システムに用いられる中継サーバにおいて、管理側の中継サーバと通信できなくなった場合でも、接続側の中継サーバが必要以上のアクセス権を有することを防止しつつ、中継通信システムを継続可能な構成を提供する。 - 特許庁