「rule acquisition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On the basis of conversion rules corresponding to conversion rule IDs stored in a conversion rule storage section 15, the conversion rule acquisition determining section 13 then acquires from the conversion rule storage section 15 the conversion rules having the same or similar conversion rule ID as or to the conversion rule ID added to the data broadcast contents received by the content receiving section 10.例文帳に追加

そして、変換ルール蓄積部１５に蓄積された各変換ルールＩＤに対応した各変換ルールに基づき、変換ルール取得判定部１３は、コンテンツ受信部１０で受信したデータ放送コンテンツに付加された変換ルールＩＤと同一または類似の変換ルールＩＤを有する変換ルールを変換ルール蓄積部１５から取得する。 - 特許庁

QUESTION ANSWERING SYSTEM, QUESTION ANSWERING PROCESSING METHOD, TRANSFORMATION RULE AUTOMATIC ACQUISITION PROCESSING METHOD AND RECORDING MEDIUM FOR THESE SYSTEM AND METHOD PROGRAMS例文帳に追加

質問応答システム，質問応答処理方法，変形規則自動獲得処理方法およびそれらのプログラム記録媒体 - 特許庁

A conversion rule calculation part 1050 calculates a conversion rule of positional coordinates between a sensor coordinate system and an MRI image coordinate system based on information acquired by the first characteristic position acquisition part 1020 and information acquired by the second characteristic position acquisition part.例文帳に追加

変換規則算出部１０５０は、第１特徴位置取得部１０２０が取得した情報と、第２特徴位置取得部が取得した情報とに基づき、センサ座標系とＭＲＩ画像座標系との間の位置座標の変換規則を算出する。 - 特許庁

A storage device 3 stores a determination rule 31 which is a rule for performing operation authority acquisition processing, showing the execution order of events and represented by an event string described by a character string.例文帳に追加

記憶装置３は、操作権限取得処理を行うための規則であり、イベントの実行順を示し、文字列で記述されたイベント列で表される判定ルール３１を記憶する。 - 特許庁

A parameter value conversion rule corresponding to the operation acquired by the input acquisition part 24 is detected from a parameter value conversion rule storage area 42 of a storage device 40 by converting part 25, and is imparted to a parameter value changing part 22.例文帳に追加

変換部２５は、入力取得部２４で取得した操作に対応するパラメータ値変換ルールを記憶装置４０のパラメータ値変換ルール記憶領域４２から検出し、パラメータ値変更部２２に通知する。 - 特許庁

Then, the conversion rule acquisition determining part 13 acquires the conversion rule, corresponding to the data broadcast content based on the correspondence relation information, with a conversion rule being accumulated in a conversion rule accumulation part 15, and corresponding to the name space of each data broadcast content at transmission, the feature quantity of each data broadcast content, and each data broadcast content.例文帳に追加

そして、変換ルール蓄積部１５に蓄積され、各データ放送コンテンツの伝送上の名前空間と各データ放送コンテンツの特徴量と各データ放送コンテンツに対応する変換ルールとの対応関係情報に基づき、変換ルール取得判定部１３は、前記データ放送コンテンツに対応する変換ルールを取得する。 - 特許庁

To provide a data broadcast content reception converting device that can reduce the distribution cost of a conversion rule, corresponding to data broadcast content by reducing acquisition, updating of the conversion rule via a communications network, such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信網を介してのデータ放送コンテンツに対応した変換ルールの取得、更新を減らすことができるようにすることにより、変換ルールの配信コストを低減させることができるデータ放送コンテンツ受信変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A rule acquisition part 510 acquires a rule which establishes processing for utilizing information acquired from a communication device 100; and describes an event, a condition of determination triggered by the occurrence of the event, and an action executed in the case of determining that the condition is satisfied.例文帳に追加

ルール取得部５１０は、通信装置１００から取得した情報を利用する処理を定めたルールであって、事象と、当該事象の発生を契機として判定が行われる条件と、当該条件が満たされると判定された場合に実行される動作とを記述したルールを取得する。 - 特許庁

The data processor is equipped with a conversion rule storage section for storing a conversion rule for data including personal information, a data acquisition section for acquiring the data including the personal information, a data conversion section for converting the acquired data based on the stored conversion rule, and a data output section for outputting the converted data.例文帳に追加

データ処理装置が，個人情報を含むデータの変換規則を記憶する変換規則記憶部と，個人情報を含むデータを取得するデータ取得部と，前記記憶される変換規則に基づいて，前記取得されるデータを変換するデータ変換部と，前記変換されるデータを出力するデータ出力部と，を具備する。 - 特許庁

Next, the device 2 for supporting collection of management information coverts the acquired management information acquisition request (a step S2) according to a first conversion rule preliminarily defined by being associated with the managed device at a destination of the acquired management information acquisition request and transmits it to the managed device at the destination (a step S3).例文帳に追加

次に、管理情報収集支援装置２は、取得した管理情報取得要求の宛先の被管理装置に対応付けてあらかじめ定義されている第１の変換規則に従って、取得した管理情報取得要求を変換し（ステップＳ２）、宛先の被管理装置に送信する（ステップＳ３）。 - 特許庁

This original content generation device 10 has: a restriction rule acquisition part 11 acquiring a restriction rule when inserting an additional secondary content into the original content; and a combination and signature part 12 combining the restriction rule and a first operation rule prescribing operation when detecting the insertion of the secondary content violating the restriction rule to the original content, and imparting an electronic signature to the combined original content.例文帳に追加

オリジナルコンテンツ生成装置１０は、オリジナルコンテンツに付加的な２次コンテンツを挿入する際の制約ルールを取得する制約ルール取得部１１と、制約ルールと、制約ルールに違反した２次コンテンツの挿入を検出した場合の動作を規定する第１の動作ルールとをオリジナルコンテンツに結合し、結合されたオリジナルコンテンツに対して電子署名を付与する結合・署名部１２とを備える。 - 特許庁

The slip data processing program consolidates data to be processed into one in the head processing step of a task for executing a rule corresponding to an acquisition destination (action).例文帳に追加

本発明の伝票データ処理プログラムは、取得先（アクション）に対応するルールを実行するタスクの先頭の処理ステップで、処理するデータを１つに集約している。 - 特許庁

Furthermore, a step is added to an imaging sequence in order to take an image for display with another defect image acquisition device or with other imaging conditions based on a previously named rule in a course of taking defect images or after taking defect images.例文帳に追加

さらに、欠陥画像撮像中または欠陥画像撮像後に、予め指定した規則に基づいて別の欠陥画像取得装置や別の撮像条件により表示用の画像を撮像するためのステップを撮像シーケンスに追加する。 - 特許庁

A financial product transaction support device 100 is provided with: a storage device 110; an ID acquisition part 120; a risk calculation part 130; a product display part 140; a rule check part 150; and a transaction history check part 160.例文帳に追加

金融商品取引支援装置１００は、記憶装置１１０と、ＩＤ取得部１２０と、リスク計算部１３０と、商品表示部１４０と、ルールチェック部１５０と、取引履歴チェック部１６０と、を備える。 - 特許庁

On reception of a request for acquisition of data, a network device 1 determines whether data transfer should be permitted or not on the basis of various rules (a hierarchical filtering rule etc.).例文帳に追加

ネットワーク機器１は、データの取得依頼が来ると、各種ルール（階層型フィルタリングルール等）に基づいて、データ転送の可否の判断を行う。 - 特許庁

Therefore, the final rule allows an issuer to delay the initial reporting period on the products manufactured by the acquired company until the first calendar year beginning no sooner than eight months after the effective date of the acquisition.例文帳に追加

よって最終規則は、買収した企業の製造する製品に関して、最初の報告期間を買収の発効日から8ヵ月後以降に始まる最初の暦年まで延期することを発行人に認めている。 - 経済産業省

An information processor for deforming an original image has: an acquisition means for acquiring a deformation rule by associating a movement of a feature area by deformation of the original image with the deformation; and a deformation means for deforming the original image according to the deformation rule with position information about an area of the original image corresponding to the feature area of a target image as a constraint condition.例文帳に追加

原画像を変形する情報処理装置であって、 原画像の変形による特徴領域の移動を前記変形と対応づけて変形規則を取得する取得手段と、 対象画像の特徴領域と対応する原画像の領域との位置情報を拘束条件として、前記変形規則に従って原画像を変形する変形手段と、を有する。 - 特許庁

When the content structure definition was received in the past, a content acquisition module 251 receives the content from the server 11, a screen layout information storage module 256 reads out screen layout information, and a screen display generation rule information storage module 258 reads out screen display generation rule information.例文帳に追加

コンテンツ構造定義を過去に取得していた場合、コンテンツ取得モジュール２５１は、サーバ１１からコンテンツを受信し、画面レイアウト情報保存モジュール２５６は、画面レイアウト情報を読み出し、画面表示作成ルール情報保存モジュール２５８は、画面表示作成ルール情報を読み出す。 - 特許庁

In the data broadcast content reception conversion device 1, a content receiving section 10 receives data broadcast contents, and a conversion rule ID acquiring section 11 extracts and sends to a conversion rule acquisition determining section 13 conversion rules added to the data broadcast contents received by the content receiving section 10.例文帳に追加

データ放送コンテンツ受信変換装置１において、コンテンツ受信部１０がデータ放送コンテンツを受信し、変換ルールＩＤ取得部１１が、コンテンツ受信部１０で受信したデータ放送コンテンツに付加された変換ルールＩＤを抽出して変換ルール取得判定部１３に送出する。 - 特許庁

A state determination part 112 determines an optimum state mainly about a computer resource on the basis of state transition rule information acquired from a state transition rule DB 121, a state determination index information acquired from a state determination index DB 122, a state transition prediction time acquired from a time prediction part 113, and a present state of a resource acquired from a state acquisition part 114.例文帳に追加

状態決定部１１２は、状態遷移規則ＤＢ１２１から取得した状態遷移規則情報、状態決定指標ＤＢ１２２から取得した状態決定指標情報、時間予測部１１３から取得した状態遷移予測時間、および状態取得部１１４から取得した資源の現在の状態をもとに、主に計算機リソースについて、最適な状態を決定する。 - 特許庁

To provide an extensive acquisition and utilization method for type approval by organizing requirements, design specification or structure, rank and the like for acquisition of housing type approval and constructing a novel application and evaluation method for type approval which is applied to a free-plan application, instead of an application of conventional standardized housing, using a structure rule or structure specification, a span table and the like.例文帳に追加

住宅型式性能認定取得のための要求事項、設計仕様や構造、等級などを整理し、従来の規格住宅での申請でなく、構造ルールや構造仕様・スパン表等による対応でフリープランでの申請を可能とする新規の型式認定申請・評価手法を構築し、幅広い型式認定取得及び活用方法を提供する。 - 特許庁

A document history analysis device has a history information acquisition part for acquiring history information relating to a history of processing for each of a plurality of documents and a document relation analysis part for analyzing history information acquired by the history information acquisition part, on the basis of a prescribed analysis rule to obtain relations between the plurality of documents.例文帳に追加

複数のドキュメントそれぞれに対する処理の履歴に関する履歴情報を取得する履歴情報取得部と、前記履歴情報取得部により取得された履歴情報を所定の解析ルールに基づいて解析し、前記複数のドキュメントにおけるドキュメント間の関連を得るドキュメント関連解析部とを有する。 - 特許庁

As a rule, the acquisition of all publications continued by the NDL based on the Legal Deposit System, which, theoretically speaking, is the catalogue of materials housed in its libraries that comprise the NDL, such catalogue including the bibliographic information of all materials published in Japan. 例文帳に追加

納本制度により、国立国会図書館は原則としてすべての出版物が継続的に揃うことになるため、理論的には国会図書館の編成する自館所蔵資料の目録は、日本で出版された全ての出版物の書誌情報を収めた目録となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An information acquisition part 120 of a PC 100 acquires a plurality of pieces of meta information, and a storage part 130 stores a plurality of modules each prescribed with a rule for generating a sorting text according to reading of each piece of the acquired meta information.例文帳に追加

ＰＣ１００の情報取得部１２０は，複数のメタ情報を取得し，記憶部１３０は，取得された各メタ情報の読みに応じたソート用テキストを生成するためのルールをそれぞれ規定した複数のモジュールを記憶する。 - 特許庁

This expert system generation apparatus includes: case acquisition means 10 acquiring a case consisting of an attribute and an attribute value to form a case base; rule generation means 20 generating a decision tree from the case base; and consulting means 30 referring to the generated decision tree to find a conclusive attribute value.例文帳に追加

属性及び属性値からなる事例を獲得して事例ベースを形成する事例獲得手段１０と、事例ベースから決定木を生成するルール生成手段２０と、生成された決定木を参照して結論属性値を求めるコンサルティング手段３０とから構成されている。 - 特許庁

Data for conversion indicating the conversion rule, according to prescribed conditions, is acquired and, on the basis of the input image signal, the data for conversion acquired by an acquisition section is transferred to the conversion section avoiding the conversion period during which a signal is converted in the conversion section.例文帳に追加

そして、所定条件に応じた変換ルールを示す変換用データが取得され、入力画像信号に基づいて、変換部における信号の変換が行われる変換期間を避けつつ取得部で取得された変換用データが変換部に転送される。 - 特許庁

An information acquisition part 120 of a PC 100 shown in Figure 3 acquires a plurality of pieces of the meta information, and a storage part 130 stores a plurality of modules each prescribed with a rule for generating a sorting text according to reading of each piece of the acquired meta information.例文帳に追加

ＰＣ１００の情報取得部１２０は，複数のメタ情報を取得し，記憶部１３０は，取得された各メタ情報の読みに応じたソート用テキストを生成するためのルールをそれぞれ規定した複数のモジュールを記憶する。 - 特許庁

To provide a simple method for grasping a conversion rule for positioning in a navigation surgery using a position acquisition system 10, an X-ray device 1 and phantoms 20, 50 for X-ray calibration having X-ray impermeable marks 21, 51.例文帳に追加

位置捕捉システム（１０）、Ｘ線装置（１）とＸ線不透過性マーク（２１、５１）を有するＸ線校正用ファントム（２０、５０）を用いるナビゲーション手術で位置合わせを行う目的で変換法則を把握する単純な方法を提供する。 - 特許庁

The information processing apparatus includes a setting rule management means for managing rules to be set for the firewall; a record acquisition means for acquiring records of logs of the firewall based on the rules; and a history management means which obtains the identification information of the rules corresponding to each record so that the identification information is included in the record.例文帳に追加

ファイヤウォールに設定するルールを管理する設定ルール管理手段と、前記ルールに基づく前記ファイヤウォールのログのレコードを取得するレコード取得手段と、前記レコード毎に対応するルールの識別情報を取得して該レコードに含ませる履歴管理手段と、を有する情報処理装置。 - 特許庁

In a communication terminal 1 for transmitting the data, based on set information of communication equipment constructing the network acquired by a set information acquisition means 202 and transmission rules in a transmission rule storage means 204, a transmission judging means 203 judges whether it is available to transmit the data, and a contents control means transmits the data in the case of judging it as available.例文帳に追加

データを送信する通信端末１は、設定情報取得手段２０２で取得したネットワークを構築する通信機器の設定情報と送信規則記憶手段２０４の送信規則をもとに送信判定手段２０３がデータを送信してよいかどうかを判定し、送信してよいと判定した場合にコンテンツ制御手段がデータを送信する。 - 特許庁

In the data broadcast content reception converting device 1, a content analysis part 11 calculates the value of the feature quantity of the data broadcast content received by a content-receiving part 10 and outputs the name space of the data broadcast content over transmission and the calculated value of the feature quantity of the data broadcast content to a conversion rule acquisition determining part 13.例文帳に追加

データ放送コンテンツ受信変換装置１において、コンテンツ解析部１１が、コンテンツ受信部１０で受信したデータ放送コンテンツの特徴量の値を算出すると共に、前記データ放送コンテンツの伝送上の名前空間と算出した前記データ放送コンテンツの特徴量の値を変換ルール取得判定部１３に出力する。 - 特許庁

(4) Acquisition of personal information via online shopping sites As a rule, no problem will arise if a business entity operating an online shopping site acquires information pertaining to the client's who purchased products such as their addresses, names or credit card information or their buying history within the scope of the purposes specified and disclosed to the users. 例文帳に追加

（４）通販サイト等による個人情報の取得インターネット通販を営む事業者が、商品を購入した顧客の住所、氏名、クレジットカード等の個人の属性情報や購入履歴のデータを取得することは、当該事業者が特定し、利用者に示された利用目的の範囲内で利用される限り、通常何ら問題ない。 - 経済産業省

In response to comments, the final rule allows issuers that obtain control over a company that manufactures or contracts for the manufacturing of products with necessary conflict minerals that previously had not been obligated to provide a specialized disclosure report for those minerals to delay reporting on the acquired company’s products until the end of the first reporting calendar year that begins no sooner than eight months after the effective date of the acquisition.例文帳に追加

最終規則は意見に応えて、必要な紛争鉱物を使用して製品を製造しており、または製造委託契約を結んでおり、以前はそれらについて特定開示報告書の提供を義務付けられていなかった企業に対する支配力を取得する発行人に対して、買収した企業の製品に関する報告を、その買収の発効日の8ヵ月後以降に始まる、報告に関する最初の暦年の末日まで延期することを認めている。 - 経済産業省

Article 1-2 The total amount of assets calculated using the method provided by the rule of the Fair Trade Commission set out in paragraph 5, Article 9 of the Act shall be the total amount of assets in the final balance sheet of the company (or the balance sheet as of the incorporation of the company if the first business year after the incorporation thereof has not ended) or, in the event of an issue of shares for subscription, etc. pursuant to the provision of Article 199 of the Companies Act (Act No. 86 of 2005), an acquisition of shares resulting from an exercise of share options prescribed in item 21, paragraph 1, Article 2 of the Companies Act, an issue of company bonds, a share exchange, a merger, a split, an acquisition of business, a transfer of business or any other significant change to the assets of the company after the end of business year (or at the time of incorporation, if the first business year after the incorporation of the company has not ended) involved in the balance sheet, the amount calculated by adding or subtracting the change in the total asset amount resulting from the event. 例文帳に追加

第一条の二　法第九条第五項に規定する公正取引委員会規則で定める方法による資産の合計金額は、会社の最終の貸借対照表（当該会社がその設立後最初の事業年度を終了していない場合においては、当該会社の成立時の貸借対照表）による資産の合計金額とし、当該貸借対照表に係る事業年度終了の日（当該会社がその設立後最初の事業年度を終了していない場合においては、当該会社の成立時）後において会社法（平成十七年法律第八十六号）第百九十九条の規定による募集株式の発行等、同法第二条第一項第二十一号に規定する新株予約権の行使による株式の交付、社債の発行、株式交換、合併、分割、事業譲受、事業譲渡その他当該会社の資産に重要な変更があつた場合には、これらによる総資産の額の変動を加え又は除いた額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-2 (1) If any of the documents specified in the items of Article 25(1) (excluding Article 25(1)(v) and (ix)) (hereinafter referred to as the "Documents" in this Article) contains any fake statement on important matters or lacks a statement on important matters that should be stated or on a material fact that is necessary for avoiding misunderstanding, the person who submitted the document shall be held liable to compensate a person who, during the period when the document was made available for public inspection as required by Article 25(1), acquires the Securities issued by the person who submitted the document (excluding the documents specified in Article 25(1)(xii)) or by the person whose Parent Company, etc. (meaning Parent Company, etc. as defined by Article 24-7(1)) is the person having submitted the document (limited to the documents specified in Article 25(1)(xii)) not through Public Offering or Secondary Distribution for damage arising from the fake statement or lack of a required statement (hereinafter collectively referred to as a "Fake Statement, etc." in this Article), to the extent not exceeding the amount calculated according to the same rule as provided in Article 19(1); provided, however, that this shall not apply when the person who acquires the Securities had known of the existence of a Fake Statement, etc. at the time of the acquisition. 例文帳に追加

第二十一条の二　第二十五条第一項各号（第五号及び第九号を除く。）に掲げる書類（以下この条において「書類」という。）のうちに、重要な事項について虚偽の記載があり、又は記載すべき重要な事項若しくは誤解を生じさせないために必要な重要な事実の記載が欠けているときは、当該書類の提出者は、当該書類が同項の規定により公衆の縦覧に供されている間に当該書類（同項第十二号に掲げる書類を除く。）の提出者又は当該書類（同号に掲げる書類に限る。）の提出者を親会社等（第二十四条の七第一項に規定する親会社等をいう。）とする者が発行者である有価証券を募集又は売出しによらないで取得した者に対し、第十九条第一項の規定の例により算出した額を超えない限度において、記載が虚偽であり、又は欠けていること（以下この条において「虚偽記載等」という。）により生じた損害を賠償する責めに任ずる。ただし、当該有価証券を取得した者がその取得の際虚偽記載等を知つていたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム