「running‐in」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The '4-chome' of Taiken school district and '4-chome' of Shigeno school district are next to each other with Horikawa-dori Street running in between. 例文帳に追加

-待賢学区の「四町目」と滋野学区の「四町目」は、堀川通りを挟んで隣り合っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ministry of the railway took measures by purchasing the bus service running in parallel to the railways. 例文帳に追加

このバス輸送に対し鉄道部は鉄道との平行バス路線を買収するなど対策を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, a coal-mine railway (Kayanuma coal-mine railway) started running in the Kayanuma coal mine in Hokkaido. 例文帳に追加

1869年（明治2年）には、北海道茅沼炭鉱にて、炭鉱軌道（茅沼炭鉱軌道）が運行を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year, a newly decorated streetcar started running in Kyoto City on March 31. 例文帳に追加

今年，新たに装飾を施した路面電車が３月31日から京都市内を走り始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

She said that running in the 800 meters would help her in the 400 meters, and vice versa. 例文帳に追加

彼女は，800メートルを走ることは400メートルのときに役立つし，その逆も同じく役立つと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Haiji finally reveals his dream of running in the Hakone Ekiden, Kakeru strongly rejects the idea. 例文帳に追加

ハイジがついに箱根駅伝に出たいという夢を明かすと，カケルはその考えに強く反対する。 - 浜島書店 Catch a Wave

An electric conductivity meter 8 detects the electric conductivity of the water rain running in the gutter 2 with the electrodes 6.例文帳に追加

電気伝導度計８は電極６により雨樋２を流れる雨水の電気伝導度を検出する。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING THICKNESS AT INTERMEDIATE STAND WHEN CHANGING THICKNESS IN RUNNING IN TANDEM ROLLING例文帳に追加

タンデム圧延における走間板厚変更時の中間スタンド板厚制御方法 - 特許庁

To reduce bending stress acting on a bracket when a chain is running in a blade tensioner.例文帳に追加

ブレードテンショナにおいてチェーン走行時にブラケットに作用する曲げ応力を低減する。 - 特許庁

Also, the grooves GR converge the light running in the longitudinal direction of the pillar-shaped lens 20 (the Y direction).例文帳に追加

そして、溝ＧＲは柱状レンズ２０の長手方向（Ｙ方向）の光を集光する。 - 特許庁

Thus, the optical sheet 1 improves the brightness on the front surface by converging the light running in two directions.例文帳に追加

そのため、光学シート１は、２方向の光を集光して正面輝度を向上する。 - 特許庁

To enable reconnection of a gear clutch during running in spite of use of the existing gear clutch.例文帳に追加

既設のギヤクラッチを使用したまま、走行中にギヤクラッチの再接続を可能にする。 - 特許庁

This memory cell is provided with a polysilicon gate 2 running in a first direction.例文帳に追加

メモリ・セルは、第１の方向に走るポリシリコン・ゲート２を有して提供される。 - 特許庁

To perform running in a state appropriate for a driver, safely and without a time loss.例文帳に追加

操縦者に適した状態で安全に且つ時間的ロスを生じることなく走行できるようにする。 - 特許庁

Current running in a line belonging to the stop lamp of the trailer or the semi-trailer is measured.例文帳に追加

次いで、トレーラまたはセミトレーラのストップランプに付属のライン内を流れる電流を測定する。 - 特許庁

An electronic controlling throttle body 30 has a default mechanism for securing running in fail.例文帳に追加

電子制御スロットルボディ３０は、フェール時の走行を確保するためにデフォルト機構を有している。 - 特許庁

The bid immediately before the bidding term is made disadvantageous to reduce to half the advantage by the intentional running-in bid.例文帳に追加

入札期限の間際だけの入札を不利とし、意図的な駆け込み入札による利点を半減させる。 - 特許庁

SELF-RUNNING STEEL PIPE INSPECTION DEVICE, MOTOR TRUCK RUNNING IN STEEL PIPE, DRIVING TRUCK AND SENSOR TRUCK例文帳に追加

自走式鋼管検査装置及び鋼管内を走行するモータ台車、駆動台車及びセンサ台車 - 特許庁

To attain more suitable deceleration during inertia running in a drive control device.例文帳に追加

駆動制御装置において、慣性走行中により適切に減速することを可能とする。 - 特許庁

To easily recognize power consumed by a function running in a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話の実行中の機能による電力の消費量を容易に認識する。 - 特許庁

To enable a driver of an oncoming vehicle to easily confirm the breadth of a vehicle running in the opposite direction.例文帳に追加

対向車の運転者にとって相手側の車幅が確認しやすくなるようにする。 - 特許庁

CONSTITUTION OF AUTOMATIC RUNNING TOY RUNNING IN A ZIGZAG AMONG ARRANGED POLES AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME例文帳に追加

並べられたポールの間をジグザグに縫って走行する自動走行玩具の構成と制御方式。 - 特許庁

The sense amplifier SA amplifies a difference between the currents respectively running in the other ends of the first and second MOSFETs.例文帳に追加

センスアンプＳＡは、第１、第２ＭＯＳＦＥＴの各他端を流れる電流の差を増幅する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device capable of decreasing a paper sheet running in skew.例文帳に追加

シートのスキュー発生を減少させるシート供給装置を提供する。 - 特許庁

The gear retainer is provided with fastening holes 46 running in parallel to the rotation shaft 34.例文帳に追加

該ギアリテーナは旋回軸３４と平行に走る締結孔４６を備える。 - 特許庁

A working truck 30 capable of running in the reconstruction section 2 is so disposed as to straddle the tunnel booth 20.例文帳に追加

トンネルブース２０を跨いで改築区間２を走行可能な作業台車３０を配備する。 - 特許庁

Further, an inspection for detecting abnormality of the chain 1 is conducted during the running-in operation.例文帳に追加

また、慣らし運転中に、チェーン１の異常を検出する検査が行われる。 - 特許庁

The rotational speed during the running-in operation is faster than the rated rotational speed of the motor.例文帳に追加

前記慣らし運転時の回転速度は、前記モータの定格回転速度よりも速い。 - 特許庁

A magnetic head 31 is arranged facing the magnetic tape running in a prescribed direction.例文帳に追加

所定方向に走行する磁気テープに対向するように磁気ヘッド３１を配置する。 - 特許庁

FOAM INSERT TO BE INSTALLED IN ASSEMBLY FOR RUNNING IN DECOMPRESSED CONDITION例文帳に追加

圧力減少状態で走行するために組立体内に組み込まれるよう設計されたフォームインサート - 特許庁

POWER RECOVERY DEVICE CAPABLE OF RECOVERING ENERGY GENERATED BY RUNNING IN TRIAL OF DUT例文帳に追加

ＤＵＴのならし運転で生ずるエネルギ—をリサイクルできるパワ—回収装置 - 特許庁

Preferably, the running track is requested when plural roads are running in parallel.例文帳に追加

好ましくは複数の道路が並走しているときに走行軌跡が要求される。 - 特許庁

Herewith, the vehicle assures running in a very safe way for a user.例文帳に追加

これらにより、車両はユーザにとって非常に安全な方法で動作することが保証される。 - 特許庁

To allow running in a proper power transmission state matching the circumferences of a road surface and traveling conditions.例文帳に追加

路面の状況や走行状態に合った適正な動力伝達形態での走行を可能にする。 - 特許庁

To provide a run-flat tire improved in safety and convenience in running in the puncture state.例文帳に追加

パンク走行時の安全性と利便性を向上させたランフラットタイヤを提供すること。 - 特許庁

To raise a user's convenience using a comparison result of parallel running in a plurality of moving routes.例文帳に追加

複数の移動ルートにおける並行走行の比較結果を利用して、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

To improve the lighting function of an automobile head light during running in the daytime.例文帳に追加

自動車のヘッドライトの日中走行ライトの機能の実現を改善する。 - 特許庁

and linkmen running in front carrying winter cherries, 例文帳に追加

そしてたいまつ持ちたちは先頭を走って、妖精のたいまつである冬のさくらんぼを運んでいました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

There is the former Tokai-do Road running near the north end of Higashiyama Ward, as well as the JR Tokaido Main Line, Tokaido and Sanyo Shinkansen, National Route 1 running in the east-west direction, and there is Keihan Electric Railway Main Line (mostly underground) and Higashioji-dori Street running in the north-south direction. 例文帳に追加

区の北端近くを旧東海道が通り、東西方向にはJR東海道本線、東海道・山陽新幹線、国道1号、南北方向には京阪電鉄本線（大部分は地下化）、東大路通りなどが通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the target power is lower then the actual power, running in a lean combustion mode is executed, and when the target power is higher, running in a strike combustion mode is executed.例文帳に追加

そして、この出力値によりも上記目標出力が低い場合にはリーン燃焼運転を実行し、同出力値よりも上記目標出力が高い場合にはストイキ燃焼運転を実行する。 - 特許庁

To provide a retainer ring processing apparatus which shortens time of running-in of a retainer ring to be performed before a polishing process in a polishing device or eliminates the running-in.例文帳に追加

研磨装置において研磨工程前に行われるリテーナリングの慣らし運転の時間を短縮することができ、あるいは慣らし運転をなくすことができるリテーナリング加工装置を提供する。 - 特許庁

The stretchable warp knitted fabric (10) comprises a warp knitting yarn (11) forming a wale (W), a weft inserting yarn running in the course (C) direction and a stretchable warp inserting yarn (12) running in the wale direction.例文帳に追加

ウエール(W) を構成する経編糸(11)と、コース(C) 方向に走行する緯挿入糸と、ウエール方向に走行する伸縮可能な経挿入糸(12)とを有する伸縮性経編布地(10)である。 - 特許庁

A number acquiring part 401 acquires a point number corresponding to synchronous a positions for verifying whether or not at least two programs are running in synchronization from each of at least two programs running in parallel.例文帳に追加

番号取得部４０１は、並列して実行される少なくとも２つのプログラムの各々から、少なくとも２つのプログラムが同期して実行されているか否かを確認するための同期位置に対応するポイント番号を取得する。 - 特許庁

When the reduced high beam is used as energy saving light during running in the daytime, it is disadvantageous that light distribution belonging to the high beam is not suitable for the lighting function during running in the daytime.例文帳に追加

減光したハイビームを、エネルギーを節約した日中走行ライトとして用いる場合、ハイビームに属する光分布は日中走行ライトの機能に適さないという欠点がある。 - 特許庁

On the contrary, if the present vehicle reflected on a wall surface such as a road surface and a sound-proof wall of a shadow of the vehicle running in parallel with the present vehicle, its way of change is completely different from that of the vehicle running in parallel with the present vehicle such that the optical flow sharply changes to zero.例文帳に追加

これに対し、道路面や防音壁などの壁面に映る自車或いは併走車両の影の場合には、オプティカルフローが急激にゼロに変化するなど、その変化の仕方が併走車両と全く異なる。 - 特許庁