「salt making」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of preserving vegetables in salt and brine for making pickles 例文帳に追加

漬物を新しく漬けること - EDR日英対訳辞書

seaweed used for making salt 例文帳に追加

塩を採取するために用いる海藻 - EDR日英対訳辞書

Noto's 'agehama' salt-making technique (March 13, 2008; Suzu City; Noto no Agehama-shiki Seien Hozonkai [Noto Agehama Method Salt Making Preservation Association]) 例文帳に追加

能登の掲浜式製塩の技術（2008年3月13日　珠洲市　能登の揚浜式製塩保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

rice bran mixed with salt for making pickles 例文帳に追加

ぬかに塩などをまぜ,ぬか漬けを作るようにしたもの - EDR日英対訳辞書

DEVICE FOR MAKING SALT WATER-MIXED SHERBET-LIKE ICE例文帳に追加

塩水混合シャーベット状アイスの製造装置 - 特許庁

SALT CORE FOR CASTING AND ITS MAKING METHOD例文帳に追加

鋳造用塩中子及びその製造方法 - 特許庁

SEAWATER DESALTING APPARATUS AND SALT MAKING APPARATUS DUE TO SPRAY SYSTEM例文帳に追加

噴霧方式による海水淡水化装置兼製塩装置 - 特許庁

in making salt by burning seaweed, the seawater that is poured on the seaweed to absorb salt 例文帳に追加

海草を焼いて塩をつくるとき,海草に塩分を含ませるために注ぎかける海水 - EDR日英対訳辞書

To solve a problem that since a mold grows when temperature is high, rice bran mixed with salt for making pickles has to be mixed and when the mixing is neglected, rice bran mixed with salt for making pickles is decomposed to have a foul smell.例文帳に追加

気温が高いとカビが発生するため、ぬか床をかき混ぜなければならい、これを怠ると ぬか床が腐敗し嫌な匂いがする。 - 特許庁

a grey salt of calcium (CaC) used in making acetylene 例文帳に追加

アセチレンを作るのに用いられるカルシウム（CaC）の灰色の塩 - 日本語WordNet

an orange-red salt used in making dyes and in photography 例文帳に追加

染料の製造や写真で用いられるオレンジがかった赤色の塩 - 日本語WordNet

WATER-SOLUBLE FILM ARTICLE HAVING SALT LAYER, AND METHOD OF MAKING THE SAME例文帳に追加

塩層を有する水溶性フィルムの物品、及びその製造方法 - 特許庁

At least one water soluble metal salt making an aqueous solution neutral or acidic selected from an aluminum salt, a magnesium salt, a potassium salt and a zinc salt is added to the upper most ink receiving layer.例文帳に追加

最表層のインク受理層中に、アルミニウム塩、マグネシウム塩、ナトリウム塩、カリウム塩及び亜鉛塩から選択される、水溶液が中性又は酸性となる水溶性金属塩を少なくとも１種含有する事を特徴とする。 - 特許庁

a crystalline salt in organic synthesis and in making photographic emulsions and in iodized table salt 例文帳に追加

有機肥料の合成や写真の感光乳剤の製造、ヨウ素添加食卓塩に用いられる結晶性の塩 - 日本語WordNet

Yoshio's confiscated property included fields such as newly cultivated rice fields and farmlands, mountains and forests, 庄家稲, beaches for drying salt and stoves for making salt. 例文帳に追加

没官された善男の財産は墾田・陸田などの田地、山林、庄家稲、製塩に必要な塩浜及び塩釜などによって構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A silver salt is supported on diatomaceous earth by making an aqueous medium containing the silver salt flow through a column filled with the diatomaceous earth.例文帳に追加

珪藻土を充填したカラムに銀塩を含む水性媒体を流し込み珪藻土に銀塩を担持させる。 - 特許庁

To provide a salt core for casting, having uniform strength so as to bear the pressure casting, and a method for making the salt core for casting.例文帳に追加

加圧鋳造に耐えられるような均一な強度を有する鋳造用塩中子及び鋳造用塩中子の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thereafter, ice making water of salt water in a second water feed tank 43 is frozen by running it down on the pure water ice formed on the ice making surface of the ice making plate 20, and thereby grown as salt water ice on the pure water ice.例文帳に追加

その後、第２給水槽４３内の塩水の製氷水を、製氷板２０の製氷面に形成された真水氷の上に流下させて凍結させることにより、真水氷の上に塩水氷として成長させる。 - 特許庁

To provide an ice making machine used for freezing a solution such as salt water, capable of preventing solution ice of salt water formed on an ice making surface of an ice making plate in an initial stage of an ice making operation from being easily separated, and of preventing the ice making plate and a passage for injecting the solution from being easily corroded.例文帳に追加

塩水等の溶液を凍結させる製氷機であって、製氷運転初期に製氷板の製氷面に形成される塩水等の溶液氷が剥離しにくくするとともに製氷板及び溶液を注水させる経路が溶液により腐食しにくい製氷機を提供する。 - 特許庁

The method for making the salt core for casting comprises: a process for heating and fusing the salt S; a process for pouring the heated and fused salt S into a core forming mold 2; and a process for forming the salt core 1 by solidifying the salt S in the forming mold 2.例文帳に追加

鋳造用塩中子の製造方法であって、塩Ｓを加熱溶融する工程と、中子成形型２に加熱溶融した塩Ｓを流し込む工程と、成形型２内で塩Ｓを凝固させて塩中子１を成形する工程と、を有する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MAKING SALT WATER-MIXED SHERBET-LIKE ICE例文帳に追加

塩水混合シャーベット状アイスの製造方法および塩水混合シャーベット状アイスの製造装置 - 特許庁

To provide a gluconic acid salt powder suitable for making pharmaceutical preparations and food processing.例文帳に追加

製剤化及び食品加工に適したグルコン酸塩粉末を提供すること。 - 特許庁

To provide pickled ume whose salt is reduced without having an additive and making the best use of taste inherited from pickled ume, and to provide processed food.例文帳に追加

添加物を有さずに減塩し、梅干本来の味覚を生かした梅干と加工食品の提供。 - 特許庁

To provide a method which is capable of thickening seawater in salt making at a high speed with energy conservation.例文帳に追加

製塩における海水濃縮を省エネルギーで、高速に行える方法を提供する。 - 特許庁

SILVER SALT DIFFUSION TRANSFER TYPE PLANOGRAPHIC PRINTING ORIGINAL PLATE AND METHOD FOR MAKING PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE例文帳に追加

銀塩拡散転写型平版印刷原版および平版印刷版の製版方法 - 特許庁

To provide liquid seasoning making an eater sufficiently feel salty in spite of its low content of salt.例文帳に追加

食塩含有量が低いにもかかわらず十分に塩味を感じる液体調味料の提供。 - 特許庁

The water softener 5 is provided with a salt water tank 8 and a resin cylinder 7, and a regeneration treatment is performed by making salt water flow down from the salt water tank 8 to the resin cylinder 7.例文帳に追加

前記軟水器５は、塩水タンク８および樹脂筒７を備え、前記塩水タンク８から前記樹脂筒７へ塩水を流下させて再生処理を行うものである。 - 特許庁

To provide a method of producing salt capable of making salt production work more efficient because calcium sulfate generated in a salt production process hardly adhere to a treating vessel and is easily precipitated and removed.例文帳に追加

製塩工程で生成する硫酸カルシウムが処理容器に付着し難く、容易に沈殿除去することができ、製塩作業の効率化を図ることのできる製塩方法を提供する。 - 特許庁

To provide salt-making equipment for making natural sea salt from seawater by efficiently concentrating seawater in a shorter time than conventional ones.例文帳に追加

従来に比べてさらに短時間で効率よく海水を濃縮して自然海塩を製造することができる、海水から自然海塩を製造する製塩装置を提供する。 - 特許庁

This can solve the above problem by making nonaqueous electrolyte comprise cyclic esters, styrene carbonate or its dertvative, making main component of a negative electrode material as graphite and making electrolyte salt as LiBF4.例文帳に追加

非水電解液が、環状エステル類と、スチレンカーボネートまたはその誘導体とを含有し、負極材料の主成分が、グラファイトであり、電解質塩をＬｉＢＦ_4とすることで、上記課題を解決できる。 - 特許庁

Moreover, an aqueous solution of the amine carbodithioate salt with high concentration is simultaneously produced by further mixing the amine, carbon disulfide, and the metal hydroxide with the aqueous solution of the amine carbodithioate salt from which the solid amine carbodithioate salt has been separated and making them react with one another.例文帳に追加

さらに、固体状のアミンのカルボジチオ酸塩を分離したアミンのカルボジチオ酸塩水溶液にさらにアミン、二硫化炭素、金属水酸化物を混合して反応させることにより、高濃度のアミンのカルボジチオ酸塩水溶液を同時に製造できる。 - 特許庁

In this method for producing a carboxymethyl cellulose alkali salt by making a raw material cellulose into an alkali cellulose and etherifying the alkali cellulose with an etherifying agent, hydrogen peroxide and(or) a hydrogen peroxide salt is added together with the etherifying agent to the reaction system to produce the carboxymethyl cellulose alkali salt.例文帳に追加

原料セルロースをアルカリセルロース化し、ついでエーテル化剤でエーテル化してカルボキシメチルセルロースアルカリ塩を製造する方法において、エーテル化剤とともに過酸化水素および（または）過酸化水素塩を添加してカルボキシメチルセルロースアルカリ塩を製造する。 - 特許庁

To provide a molten salt battery capable of preventing a short circuit in the molten salt battery, and ensuring safety and inhibiting performance degradation by making a separator of a resin which can be easily impregnated with a molten salt.例文帳に追加

溶融塩電池内での短絡を抑制することができ、しかも溶融塩が含浸されやすい状態の樹脂をセパレータの材料とすることにより、安全性を確保すると共に性能の低下を抑制した溶融塩電池を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing salt of high quality in quantities by making seawater finer fog so as to improve the thermal efficiency and the capture efficiency of fine fog and salt, when seawater is turned into micro-fog and exposed to warm or hot air to evaporate water for manufacturing salt.例文帳に追加

海水を微細霧状にして温風ないし熱風を当てることによって水分を蒸発させて製塩する方法に関し、海水をより微細な霧状にすることによって熱効率を改善すると共に、微細霧や塩分の捕獲効率を高め、高品質な塩をより効率的に量産可能とする。 - 特許庁

To remove a salt core outside a casting by making a member, such as a core metal, previously contained in or brought into contact with a core of a casting, which includes a salt core meltable by heating, to generate heat, and by heating and melting the salt core by the heat to make the core fluid.例文帳に追加

加熱することで溶融可能な塩中子を内包するアルミニウム合金鋳物の中子に予め包含し、あるいは密接させた芯金などの部材を発熱させ、この熱により塩中子を加熱・溶融し、流動可能な状態とし、塩中子を鋳物外に除去することを目的とする。 - 特許庁

A recipe of making asazuke is just to mix cut or sliced vegetables and salt and put them in a plastic bag with Konbu (kelp), red peppers, and so on, so asazuke is often made at home due to its easy preparation. 例文帳に追加

切った野菜を塩で揉み、コンブ、唐辛子などと共にタッパーウェアや袋に入れておくだけで出来るため、家庭でよく作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fish used for making kotsuzake can be eaten like an ordinary grilled fish by adding salt, soy sauce or other seasonings. 例文帳に追加

使用済みの魚は通常の焼き魚と同様に、醤油・塩などで好みの味付けを施し、食すことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakurayu (salt-pickled blossoms in hot water) is often drunk at events such as weddings and formal marriage meetings in place of green tea, to avoid the situation of 'Ocha o nigosu' (making tea turbid – evading the point). 例文帳に追加

婚礼や見合いなどの席では「お茶を濁す」ことを嫌い、お茶を用いずに桜湯を用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes cherry blossoms pickled in salt are put on the rice making the rice a little salty and eliminating the need to add soy sauce to highlight the cherry blossom color. 例文帳に追加

塩漬けのサクラの花を散らすものもあるがその場合は花の色を生かすために醤油を加えないため塩味になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soba boro is made by frying a mixture consisting of five parts buckwheat flour and one part wheat flour, one egg, sugar and salt in a similar manner for making omelets. 例文帳に追加

蕎麦粉と小麦粉を51の割合で混ぜて卵1個と砂糖・塩少々を加えて練り上げて卵焼き風に焼いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the contents of the hot pot have been eaten, people usually salt the left over soup, add rice and bring it to boil, making fugu zosui (a porridge of pufferfish, rice and vegetables). 例文帳に追加

鍋を食べた後、鍋の残りを塩で味を調整して、ご飯を入れて煮立たせ、ふぐ雑炊を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Farmers living in and around Soka-juku used to make a kind of snack eaten between meals - making balls of crushed cooked rice, which were then dried, sprinkled with salt and grilled, which they called 'katamochi'. 例文帳に追加

草加宿一帯の農家では、蒸した米をつぶして丸め、干したもの（「堅餅」という）に塩をまぶして焼き、おやつとして食べていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory states that there was a conflict between Asano Takumi no Kami and Kira Kozuke no Suke over the process of making and marketing salt which was produced in their territories. 例文帳に追加

浅野内匠頭と吉良上野介のそれぞれの領地で産出する塩の製法と販路の問題で対立があったという説があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the consumption by the salt production industry, trees in Satoyama were massively consumed as fuels for tatara iron-making and ceramic firing. 例文帳に追加

製塩業の他にも踏鞴製鉄用の燃料や陶磁器焼成の為の燃料として、里山の木は大量に消費された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) A process for making a metal ion content solution contact to the polyimide resin having this carboxyl group, and generating the metal salt of a carboxyl group.例文帳に追加

（４）このカルボキシル基を有するポリイミド樹脂に金属イオン含有溶液を接触させてカルボキシル基の金属塩を生成する工程。 - 特許庁