「same book」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the LSP coefficient is quantized by referring to the same LSP quantization code book 7.例文帳に追加

そして、同一のＬＳＰ量子化符号帳７を参照して、そのＬＳＰ係数が量子化される。 - 特許庁

To provide an electronic book player which can be utilized without stress by providing a user with the same feeling of use as the feeling when a book is browsed.例文帳に追加

使用者に本を閲覧する時と同様の使用感を提供して、ストレスなく利用できる電子ブックプレーヤーを提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a completion book system which enables a plurality of completion book terminals to display the same part of the same drawing at the same time and also to write into the displayed drawing so that collaborative operations can be performed.例文帳に追加

複数の完成図書端末が同時に同じ図面の同じ箇所を表示することができると共に、表示している図面に書き込みを行うことができ、図面の協調作業を行うことができる完成図書システムを得る。 - 特許庁

While the other terminal edits the same page, the same updating command is returned and the mirror book of the other terminal is updated as well.例文帳に追加

他の端末装置が同一のページを編集している場合、同じ更新コマンドを返送し、他の端末装置のミラーブックも更新させる。 - 特許庁

Since the book marker string 9 with the IC tag or inlet 10 attached to it has only to be used, the bookbinding process which is quite the same as conventionally used can be adopted for any kind of the book provided that it has the book marker string 9.例文帳に追加

ＩＣタグ又はインレット１０を貼着したしおり紐９を使用するだけでよいので、しおり紐を有する本でありさえすれば従来と全く同じ製本工程で作製することができる。 - 特許庁

To effectively manage library information by expressing the hierarchy of NC-VOL with the same book schema while using NC book data and VOL data in place of divided book data.例文帳に追加

分割書誌データを用いる代わりにＮＣ書誌データとＶＯＬ書誌データを用い、同一書誌スキーマでＮＣ−ＶＯＬの階層を表現することにより、図書館情報を効果的に管理することを課題とする。 - 特許庁

There is the same narrative in the ninth line in the article of 'The Age of the Gods' in the Book two of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『日本書紀』卷二の神世下（かみのよのしものまき）の第九段に、同様の説話を載せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although freshwater rivers and streams are the focus of this book, the same framework is being applied for other resource types.例文帳に追加

淡水河川・水流が本書の主題であるが，この枠組みは，他の資源類にも適用されている。 - 英語論文検索例文集

Although freshwater rivers and streams are the focus of this book, the same framework is being applied for other resource types.例文帳に追加

淡水河川・水流が本書の主題であるが，この枠組みは，他の資源類にも適用されている。 - 英語論文検索例文集

To provide a bookmark, attached to a document, such as a book, a notebook or the like which is bound through bookbinding, while the same is slipped out or inserted automatically by the opening and closing of the document, in order to resolve the defect of the bookmark that the same is slipped out or loosed since the same is separated from the book.例文帳に追加

しおりと本が分かれているので、脱落したり紛失したりするという欠点を解決するため、書籍や手帳その他の製本された書類に取りつけ、書類の開閉により自動的に外れたり 挿まるしおりを提供する。 - 特許庁

Additionally, it is said that, in 1480 while living in seclusion, Takatada loaned "Inumonono ki," (the same book as "Tadataka kikigaki"?) the book of archery to Owari no kuni shugodai (provincial governor of Owari Province) Toshisada ODA. 例文帳に追加

また隠棲中の文明12年（1480年）、高忠は尾張国守護代の織田敏定へ弓道書の『犬追物記』（『高忠聞書』と同じものか？）を借したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book jacket has the simple structure formed by only die-cutting the notch therein and can be manufactured by die-cutting also the notch at the same time when the book jacket is die-cut from a raw sheet.例文帳に追加

このブックカバーは、切欠を打ち抜いただけというシンプルな構造であって、ブックカバーの原反からの打抜きと同時に切欠も打ち抜くことにより製造できる。 - 特許庁

To reduce wasteful confirmation of a setting item when execution of a selected instruction book is instructed compared to a case when an execution instruction screen for instructing the execution of the instruction book is made to be the same irrespective of an amount of operations until the instruction book is selected from a retrieval result of the instruction book by a user.例文帳に追加

利用者が指示書の検索結果から指示書を選択するまでの操作の多さに関係なく、指示書の実行を指示する実行指示画面を同一にした場合と比較して、選択した指示書の実行を指示する際の設定項目の無駄な確認を少なくすることができる。 - 特許庁

Furthermore, the representative work in the same year, an Enpon "Keichu Kibun Makurabunko" was a sexually-oriented medical text and an encyclopedia at that time which was referred to as an instructing book on the secrets of sex and at the same time is known as a fantastic book among fantastic books. 例文帳に追加

また、同じく文政5年の代表作である艶本『閨中紀聞枕文庫』は、当時の性の医学書・百科事典にして性奥義の指南書であり、同時に、奇書の中の奇書として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This new film is based upon the children's book of the same title written by British writer Diana Wynne Jones. 例文帳に追加

この新作映画は，英国の作家，ダイアナ・ウィン・ジョーンズによって書かれた同名の児童書に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

ELECTRONIC EQUIPMENT FOR READING BOOK ALOUD, AUTHORING SYSTEM FOR THE SAME, SEMICONDUCTOR MEDIA CARD AND INFORMATION PROVIDING SYSTEM例文帳に追加

書籍朗読電子機器、書籍朗読電子機器用のオーサリングシステム、半導体メディアカード、及び情報提供システム - 特許庁

Kenji MIYAZAWA was one of those who was inspired by this book, while Kenji was studying at the same school where Takugoku had studied, Moriok Secndary School (in pre-war system). 例文帳に追加

その一人が旧制盛岡中等学校の後輩で当時在学中だった宮沢賢治である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same book also states that Okina is 'Shukujin' (a guardian god of arts), in other words, like Shoryo (the spirit of a dead person) connecting Konoyo (this life) and Anoyo (afterlife). 例文帳に追加

また同書では、翁とは「宿神」つまり、この世とあの世を繋ぐ精霊のようなものと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bookshelf having a book support, wherein the cost of the bookshelf is reduced, and at the same time, a breakage is not generated on the wall sections of engaging grooves, even if an excessive force is applied to the book support.例文帳に追加

書架のコスト低減を図るとともに、過大な力がブックサポートに作用したときにも係合溝の壁部に破損を生じさせないブックサポート付き書架を提供すること。 - 特許庁

The towel picture book 10 (the book made of the cloth) is constituted by folding one rectangular gauze towel 11 (the cloth) into two in the longitudinal direction, and thereafter folding the same like a folding screen.例文帳に追加

タオル絵本１０（布帛製の本）は、長方形の１枚のガーゼタオル１１（布帛）を、長手方向に沿って２つ折りにした後、その直交方向に屏風畳みしたものである。 - 特許庁

The output of the 2nd algebraic code book 18 is converted by a down sampling part 19 to the same sampling frequency with the 1st algebraic code book 16 to generate a composite signal.例文帳に追加

第２の代数符号帳１８の出力はダウンサンプリング部１９により第１の代数符号帳１６と同じサンプリング周波数に変換し、合成信号の生成を行う。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING, UPDATING, AND SHARING ADDITIONAL INFORMATION FOR ELECTRONIC BOOK CONTENTS, AND SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

電子書籍コンテンツに対する付加情報の生成、更新、共有方法及び装置並びにこれを利用したシステム - 特許庁

To write at one time in the same book data of different forms and different kinds delivered from different delivery sources.例文帳に追加

異なる配信元から配信されてきた異なる形式や異なる種類のデータを同一のブックに一度に書込む。 - 特許庁

The book says that the existence of the previously-mentioned system was just a popular belief, while just the same system is said to have existed in daho of the Tang Dynasty China. 例文帳に追加

同書ではこれは俗説であるとしているが、唐の駄法にも全く同一の単位系が存在するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a remote controller for karaoke that enables searching music, by the same method as that for a song book.例文帳に追加

この発明は、歌本と同様の手法で曲を検索できるカラオケ用リモコン装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a book marker of which the attaching/detaching operation can be easily performed, and at the same time, can place a marking between pages at two locations.例文帳に追加

着脱操作が簡単に行えると共に、同時に２カ所のページ間に目印ができるしおりを提供する。 - 特許庁

Due to this, various names were used for the same purpose: okibumi (will and testament), okite (rules), shugijisho (a book for things decided by mass meeting), keijo (deed), shikimoku (law codes in the itemized form, which were used in the medieval Japan) and shinsei (law reconstitution). 例文帳に追加

このため、置文・掟・衆議事書・契状・式目・新制など名称からして様々であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make both a double-face transmission function and a book manuscript transmission function available at the same time and make an image reproducible in the same spread state as that of an original manuscript at the receiving side.例文帳に追加

両面伝送機能と、ブック原稿の送信機能の両方を同時に利用でき、受信側で元原稿と同じ見開き状態で画像を再生できるようにする。 - 特許庁

In this series, each book depicts incidents that are independent of each other most of the time, but because the era and the background of the story is the same, the same characters reappear many times. 例文帳に追加

本作は各巻でそれぞれ半ば独立した事件を描いているが、時代や物語の背景は同じである為、同一の登場人物が多々登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While displaying these distributed book data 408 and 411 and character images N21 and N22 on the display part 4 of the digital book apparatus, the book data 408 and 411 are read out with voices which are possessed by the character images N21 and N22 distributed in the same way, and are reproduced.例文帳に追加

電子書籍装置おける表示部４にはこの配信された書籍データ４０８、４１１およびキャラクタ画像Ｎ２１，Ｎ２２を表示しながら、同じく配信されたキャラクタ画像Ｎ２１，Ｎ２２のもつ音声で書籍データ４０８、４１１を読み上げ再生する。 - 特許庁

Namely, although the information on the place and time of meeting and business trip is stored in an ordinary schedule book, the information required for moving to the place is also displayed on the same schedule book.例文帳に追加

つまり、通常のスケジュール帳には、会議、出張等の場所と時間に関する情報しか記憶されていないが、その場所に移動するために必要な情報も同じスケジュール帳に表示した。 - 特許庁

(i) Any account book (referring to the accounting book as defined in Article 54-2, paragraph (1); hereinafter the same shall apply in this Subsection) or related material prepared in writing; and 例文帳に追加

一　会計帳簿（第五十四条の二第一項に規定する会計帳簿をいう。以下この款において同じ。）又はこれに関する資料が書面をもって作成されているときは、当該書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic book wherein contents of a display screen are laid out and displayed in the same manner as a paper book so as to be easy to see and discovery of a story is selected in accordance with the change of display contents and is changed.例文帳に追加

表示画面の内容を紙製の本と同様に見易いようにレイアウトして表示し、物語の展開が表示内容の変化に伴い選択され、展開が変化する電子ブックを提供。 - 特許庁

To provide a strip-up book which can be efficiently manufactured by using a perfect binding machine and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

無線とじ機を使用して効率よく作製できるはぎ取り冊子を提供し、併せてその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The electronic dictionary, the electronic word book, and the learning device display words and the data of corresponding abbreviation (hereinafter, word abbreviation data) at the same time.例文帳に追加

単語と対応する略語のデータ（以下、単語略語データ）を同時に提示する電子辞書、電子単語帳、学習装置による。 - 特許庁

The position recognition system stores digital data concerning the same map information as a road map published as a book in a position recognition device 40.例文帳に追加

本として出版される道路地図２０と同一の地図情報に係わるデジタルデータを位置認識装置４０に格納する。 - 特許庁

In addition to that, the same book says that he stayed in Ueshi-jo Castle during the battle against the Mori clan, and participated in the offensive and defensive battle against the Mori clan. 例文帳に追加

加えて同書には毛利氏との合戦中は羽衣石城内にあって毛利氏との攻防戦に従軍したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the same year, he participated in an anatomy at Kozukahara-keijo execution ground, and since the next day, he began to translate the book with Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA. 例文帳に追加

同年小塚原刑場で腑分けに立ち会い、翌日から前野良沢・杉田玄白とともに翻訳作業を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he identified and restored the Shido (hall dedicated to the souls of ancestors) located in 'Inaki Forest' as Ena-jinja Shrine described in "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers). 例文帳に追加

同年、「稲置（いなき）の森」にある祠堂を『延喜式』にその名がみえる荏名神社と同定し、これを再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 'Norito' (Shinto prayer) of "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), there is the name of Yafunekukunochi-no-mikoto, and is believed to be the same god as Kukunochi. 例文帳に追加

延喜式祝詞には屋船久久遅命（やふねくくのちのみこと）の名が見え、ククノチと同神と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two or more of the same are connected and in-between partitions are made movable so as to match the size to a book size.例文帳に追加

それと同じものを２つ、またはそれ以上繋げ、間の仕切りを本の大きさに合わせられるように可動式にする。 - 特許庁

To provide a remote controller for karaoke, which enables a user to search a song by a method same as that of a song book.例文帳に追加

この発明は、歌本と同様の手法で曲を検索できるカラオケ用リモコン装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When they match each other, the address is replaced with the new address registered in the same record in the address book (step B17).例文帳に追加

両者が一致した場合には、当該アドレスをアドレス帳内の同じレコードに登録された新アドレスに置換する（ステップＢ１７）。 - 特許庁

It is also called "Jokyu ikusa Monogatari" (The Tale of the Jokyu War) or "Jokyu heiran ki" (The Tale of the Jokyu Disturbance) (there is a book with the same title but different contents). 例文帳に追加

『承久軍物語（じょうきゅういくさものがたり）』『承久兵乱記』（同名異書あり）などとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the article management system, for checking if the book for resale was purchased following a normal procedure, captures the image data, unique book information, via a network 38 from a unique book information management server 40, and verifies for displaying whether the image data is the same or not by comparing with the previously stored unique book information image data.例文帳に追加

次に、転売されようとしている書籍が、正規の手続によって購入されたものか否かを調べるために、ネットワーク３８を介して書籍固有情報管理用のサーバ４０から書籍固有情報の画像データを取り込んで、先に記憶した書籍固有情報画像データと比較し、同一の画像データであるか否かを照合し表示する。 - 特許庁