「same sort」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Are made from the same sort of thing.例文帳に追加

同じようなもので作ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, the same sort of time frame.例文帳に追加

ご覧のように 同じ時間間隔です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sauerkraut of Germany is of the same sort. 例文帳に追加

ヨーロッパのザウアークラウトも、この類である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And we're starting to see that same sort of thing with robots:例文帳に追加

ロボットでも同じような事が 起こっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was shared attention looking at the same sort of thing例文帳に追加

同じものを見ることで 注意が共有され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it sort of works the same way in britain例文帳に追加

しかし まぁイギリスでも同じことが起こります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And other mathematicians did the same sort of thing.例文帳に追加

他の数学者も似たような研究をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ISAPI is used for the same sort of functions as CGI. 例文帳に追加

ISAPIはCGIと同じ種類の機能として使われる． - コンピューター用語辞典

The twin sisters have exactly the same sort of figures. 例文帳に追加

その双子の姉妹は寸分たがわぬ容姿である. - 研究社 新和英中辞典

BUBBLE SORT CIRCUIT AND DATA COMPRESSION SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

バブルソート回路およびそれを用いたデータ圧縮システム - 特許庁

Why is it that [《口語》 How come] there are so many mistakes of the same sort? 例文帳に追加

どうしてこんなに同じ間違いが多いのか. - 研究社 新和英中辞典

You come back and everything's the same, but sort of different.例文帳に追加

あなた達戻ってきて 変わってないけど 何かが違うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should rouse yourself to do superior service of the same sort. 例文帳に追加

これを以て奮起を発し一廉の働きをすべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PARALLEL SORT DEVICE AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM OF THE SAME例文帳に追加

並列ソート装置及び該装置のプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

It's a... philosophy, some sort of belief system about being romantically involved with more than one person, at the same time.例文帳に追加

哲学信念を置き換えた ロマンチックであって − 複数同時に恋愛する事よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

there is no guarantee from the requesting country that it will honor requests of the same sort from Japan. 例文帳に追加

日本国が行う同種の要請に応ずる旨の要請国の保証がないとき。 - 法令用語日英標準対訳辞書

Hereby, the plural pieces of the same sort of articles (a) are arrayed and carried out to the carry-out side 11.例文帳に追加

これにより，搬出側１１に同じ種類の物品ａを複数個ずつ整列させて搬出する。 - 特許庁

Additionally, a water soluble metal colloid, binary metal colloid or multi-component metal colloid of the same sort is also provided.例文帳に追加

更に、同様の水溶性金属コロイド、２成分系金属コロイドまたは多成分系金属コロイドである。 - 特許庁

Those whose opinions go by the name of public opinion, are not always the same sort of public: 例文帳に追加

世論の名でその意見が通用している人たちが、いつも同じ種類の公衆というわけではりません。 - John Stuart Mill『自由について』

Maimie was quite surprised to see that a number of other tall trees were doing the same sort of thing 例文帳に追加

マイミーは多くの背の高い木が、楡の木とおなじような動作をするのをみて本当にびっくりしました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

On May 30, 1017, Chakumo no gi (a girls ceremony to put on 'mo' (a sort of skirt) for the first time) was held for her at the same time as the Genpuku ceremony (ceremony of attaining manhood) was held for Nagaie. 例文帳に追加

寛仁元年（1017年）4月26日(旧暦)に長家の元服に合わせて着裳の儀式を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When liquid powder is used in place of the particle groups, the purpose of the invention is attained with a construction of the same sort.例文帳に追加

粒子群の代わりに粉流体を使用しても、同様の構成で本発明を達成することができる。 - 特許庁

Kamiage no gu (a set of hair ornaments): Saishi (the same sort of hair ornament worn by female dolls displayed at the Girls' Festival), kokoroba (a kind of artificial flower) (only for formal attire), and hikage no ito (a hair ornament hanging plaited threads) 例文帳に追加

髪上具：釵子（雛人形の髪飾りと同様の物）と心葉（正装のみ）、日陰の糸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In filled epoxy commonly used as the molding material, the first gas mixture may be an oxygen-rich mixture of an oxygen-containing gas sort and a fluorine-contained gas sort, and the second gas mixture may be a fluorine-rich mixture of the same gas sort.例文帳に追加

成形材料として通常使用される充填されたエポキシについては、第１ガス混合物は、酸素含有ガス種とフッ素含有ガス種との富酸素混合物であってよく、第２ガス混合物は、同一ガスの富フッ素混合物であってよい。 - 特許庁

To solve the problem that it is impossible to improve sort performance when a part of keys of plural keys are frequently overlapped while it is possible to output records without comparing keys since an equivalent key flag is turned on when all keys are the same in a conventional sort system having the equivalent key flag.例文帳に追加

従来の同値キーフラグを持つソート方式では、キーが全く同じ場合には同値キーフラグがＯＮとなっていて、キーの比較なしにレコードを出力できる。 - 特許庁

To sort large trash scooped up by a fine-slot trash rack rake from small trash and carry out the same.例文帳に追加

細目の除塵コンベヤにて掬い上げた大型夾雑物を、小型の夾雑物とは選別して搬出できるようにする。 - 特許庁

When sort is specified by a request for printing transferred from a host device 2, a sort selection section 9, selects a rotation sort function, when there is a paper tray in which papers of the same kind of paper of a specified size by the printing request are set longitudinally and horizontally.例文帳に追加

ホスト装置２から転送された印刷要求でソート指定がされたとき、ソート選択部９は印刷要求で指定された用紙サイズの同一種類の用紙を縦方向と横方向にセットした給紙トレイがある場合に回転ソート機能を選択する。 - 特許庁

The bus bar electrode provided on the backside located opposite to the light-receiving surface S1 also has two markers of the same sort.例文帳に追加

また、受光面Ｓ１の反対側に位置する裏面上に設けられたバスバー電極も、同様な２つのマーカーを有する。 - 特許庁

To provide an article arraying apparatus capable of arraying vessels of the same sort or the like by a desired number.例文帳に追加

同じ種類の容器などを所望の数だけ並べるように整列させることができる物品の整列装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chip parts sorting device which can stably perform magnetic sorting on chip parts and, at the same time, can sort the chip parts at a high speed.例文帳に追加

安定してチップ部品の磁力選別ができるとともに、高速での選別を可能としたチップ部品の選別装置を提供する。 - 特許庁

This rare closeness in a way proves that Yamada is the sort of artist who 'repeatedly sings the same song for life'. 例文帳に追加

この世界にも稀な緊密ぶりは、ある意味、山田が「生涯同じ歌を繰り返し歌い続ける」タイプの作家である証左ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If printing paper in SEF direction or LEF direction are used up during the cross sort and a paper feed tray having the same condition as the paper feed tray in which all papers are used up is available, the digital copying machine 1 continues the cross sort by using the paper feed tray which has the same condition.例文帳に追加

クロスソートの実行中にＳＥＦ方向およびＬＥＦ方向のいずれか一方の印刷用紙の用紙切れが発生し、用紙切れが発生した給紙トレイと同条件の給紙トレイがある場合、デジタル複写機１は、同条件の給紙トレイを用いてクロスソートを継続する。 - 特許庁

When the cross sort is turned on, and paper feed trays under the same condition are present (Yes in a step S53), the digital copier 1 changes the paper feed trays under the same condition to the selection tray (step S54).例文帳に追加

また、クロスソートがオンであり、同条件の給紙トレイがある場合（ステップＳ５３でＹｅｓ）、デジタル複写機１は同条件の給紙トレイを選択トレイに切り替える（ステップＳ５４）。 - 特許庁

To provide an encoding method of information modulation code being suitable for data detection having both of simplicity almost same as that of sort detection and performance almost same as that of correlation detection.例文帳に追加

ソート検出とほとんど同じ簡便さと、相関検出とほとんど同じ性能を兼ね備えるデータ検出に適している情報変調符号の符号化方法を提案する。 - 特許庁

To obtain a hold type display device which resolves the occurrence of blur of moving images to display images of high quality by the same sort of driving as the conventional method.例文帳に追加

従来と同様の駆動で動画ボケの発生を解消して高画質の画像表示を可能としたホールド型表示装置を得る。 - 特許庁

In Fijian village chiefs, we observed the same sort of self-deprecating, low-key leadership style that you attribute to open source project leaders. 例文帳に追加

「フィジーの村長にも、あなたがオープンソースのリーダーについて述べたのと同じように、卑下する腰の低いリーダーシップのスタイルが観察されました。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Thereby automatic judgement is made for the case in which overlapping feed may be done, for example the user is the same, and a sort mode printing can be executed.例文帳に追加

これにより、例えばユーザが同一の場合など重ね出力ができる場合を自動的に判断してソートモード印刷を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a wet leaf sensor, while holding advantage of small and lightweight of electrical conducting apparatus for regulating sensitivity of the same sort as capacitance variation detecting apparatus.例文帳に追加

電気伝導式の小型軽量の長所をそのまま維持しながら、静電容量変化検知式並の感度を調整できる葉濡れセンサを提供する。 - 特許庁

By providing this sort of oil protective cover 43, the rocking of the iron rod 21 is allowed and at the same time oil leakage can be prevented reliably.例文帳に追加

このような防油カバー４３を設けることによって、針棒２１の揺動を許容するとともに、油漏れを確実に防止することができる。 - 特許庁

Especially when an item of the same sort as the printing log is included in the printing result information, the PLF is generated by preferentially adopting the printing result information.例文帳に追加

特に、印刷結果情報に印刷ログと同種の項目があるときは印刷結果情報を優先的に採用してその生成を行なう。 - 特許庁

To perfectly prevent the wrong housing and the wrong discrimination of sort of cases when housing different sorts of interior parts in cases formed into the same shape.例文帳に追加

同一形状のケース類に、品種が異なる内装部品を収納するときの収納間違いやケース類の品種の識別間違いを完全に防止する。 - 特許庁

Consequently the plurality of characters can displayed in the field so as to be able to easily discriminate the same, a player can feel a sort of reality and the game can smoothly progress.例文帳に追加

よって、フィールドに複数のキャラクタを識別容易に表示することができ、臨場感を持たせることができるとともに、ゲームを円滑に進行させることができる。 - 特許庁

To effectively convey and sort elongate articles M while densely putting the same on both of a conveying line 2 and a sorting line 4 in an article sorting apparatus 1.例文帳に追加

物品仕分装置１において、搬送ライン２と仕分けライン４との両方で長物物品Ｍを密に載置して、効率よく搬送し仕分けできるようにする。 - 特許庁

To identify and arrange bills with the same sides, front/rear, and to sort and store three types of bills, in a desk-top bill counting and sorting machine to be used on a desk.例文帳に追加

卓上で使用する卓上型紙幣計数分類機において、紙幣の表裏取り揃えを可能とし、かつ３種類の紙幣の分類収納を可能とする。 - 特許庁

A user handles the slide mounts 10 by inserting the fingertips into the clearance and grasping plural sheets of the slide mounts for the same pieces of the orders by means of the sort cards 11 at both ends as one budget.例文帳に追加

ここに指を挿入して、両端のソートカード１１を介して同一注文件の複数枚のスライドマウントを１まとまりに挟持し、スライドマウント１０を取り扱う。 - 特許庁