「same sort」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The steps S6-S11 perform the position exchange generated by movement for various sorts of CTBs and the position exchange of CTBs of the same sort and/or different sorts with each other.例文帳に追加

各ステップＳ６〜Ｓ１１では、各種類のＣＴＢに関し、移動による位置交換と、同一種類同士および／または異種類間のＣＴＢの位置交換とが行なわれる。 - 特許庁

The transmission wavelengths of the two band-pass filters 114a and 114b are different from each other, and emission lines of atoms of the same sort and emission lines of ions are transmitted thereby selectively respectively.例文帳に追加

二つのバンドパスフィルタ１１４ａ，１１４ｂの透過波長はそれぞれ異なり、同一種原子の発光ラインとイオンの発光ラインをそれぞれ選択的に透過させる。 - 特許庁

I mean, you could, again, have children from one part of the world having an equal discussion where, you know, they were sort of granted, um, the same respect for their ideas and conversation例文帳に追加

どこかの国の小さな子供が ある分野の権威と呼ばれる人たちと 対等に議論して そのアイディアや発言が対等に評価される事が 許されたんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

or at least the same sort of people, the same profusion of champagne, the same many-colored, many-keyed commotion, but I felt an unpleasantness in the air, a pervading harshness that hadn't been there before. 例文帳に追加

というか、少なくとも同じ種類の連中で、シャンパンの大盤振舞もいつもどおり、雑多な色彩と音調が入り乱れているのも相変わらずだったけど、それでもぼくは、以前には見られなかったとげとげしさがたちこめたその場の雰囲気に不快感を覚えた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Consequently, the worker can sort only the taken out products 2 by that quantity in accordance with instruction of the bay display device 21, and it is unnecessary for him/her to search all of the same kind of the products in the cart 31, take them out of the cart 31, and sort them, thereby improving sorting efficiency.例文帳に追加

この構成により、作業者は間口表示器２１の指示にしたがって、取り出した数量分の商品２だけを仕分けることができ、よって同一の種類の物品を全て、カート３１から探して取り出し仕分ける必要がなくなり、仕分け効率を改善することができる。 - 特許庁

To provide a method for design support and a system in which the supporting method is incorporated whereby the knowledge in the nano-scale region is put in linkage and structured according to the same concept regardless of the sort of material and it is used to serve for a new material design not depending upon the sort of material.例文帳に追加

本発明は、ナノスケール領域における知見を、材料種によらず同一概念でリンクして構造化し、それを利用して材料種に依存しない新材料設計に役立てる設計支援の方法ならびにその支援方法を実装したシステムを提供する。 - 特許庁

A sort processing unit 212 sorts the alarm data based on the added information, and sorts a group of alarm data having the same added information based on the message information so that the alarm data having the same message information are arranged side by side.例文帳に追加

ソート処理部２１２は、アラームデータを付加情報に基づいてソートし、同一の付加情報を有するアラームデータの群に対して、アラームデータを同一のメッセージ情報を有するもの同士で並ぶようにメッセージ情報に基づいてソートする。 - 特許庁

To increase accuracy in sorting waste for recycling by sorting plastics having the same specific gravity, particularly difficult to sort in the conventional arts, to enable recycling.例文帳に追加

廃棄物をリサイクルするために選別する際、プラスチック同士等、従来特に選別が困難であった比重が同じものを分別し、再利用することができるよう選別の精度をあげる。 - 特許庁

A lateral sort means 114 performs processing for sorting pixels on the same row in respect to the entire image of a prescribed area (object area) in an object image (X-ray radiograph).例文帳に追加

横方向ソート手段１１４は、対象画像（Ｘ線撮影画像）の所定領域（被写体領域）画像全体に対して、同一行上の画素をソートする処理を行う。 - 特許庁

To provide an image forming system that can automatically sort output sheets in page order for the same job when distributively outputting the job to a plurality of image forming apparatuses.例文帳に追加

ジョブを複数の画像形成装置に分割出力した際に、出力したシートを自動的に同一ジョブのページ順に並べることを可能にする画像形成システムを提供する。 - 特許庁

The integrated valve unit 1 is structured so that the gas in the same sort is supplied a plurality of manually operated valves 2A-2F laid in line and the supplied gas is emitted from the valves 2A-2F.例文帳に追加

集積弁ユニット１は、一列に並べた複数の手動弁２Ａ〜２Ｆの各々に同じガスを供給し、その供給されたガスを複数の手動弁２Ａ〜２Ｆから出力する。 - 特許庁

To provide an inexpensive color laser beam printer in which the sort of integrated circuits to be managed is prevented from being increased by using the same sort of integrated circuits and the unit price of each integrated circuit is reduced by increasing the number of purchase lots.例文帳に追加

本発明は、集積回路を同一品とし、管理する集積回路の品種増加を防止すること、購入ロット増大による集積回路の単価を低減して安価なカラーレーザビームプリンタを提供すること、及び全アドレスを検出可能としない場合に集積回路への入力信号数を削減することを課題とする。 - 特許庁

The same sort of control spotted on each partition on one biotip is measured and plotted on one graph every partition.例文帳に追加

一枚のバイオチップ上の各区画にスポットしてある同一種類のコントロールを計測し、それを区画ごとに一つのグラフ上にプロットし、これらをすべてバイオチップにおける区画の位置に合わせて一つの画面上にプロットする。 - 特許庁

The method for preventing sticking comprises forming a dry film of the sticking preventing agent composition on the contact surfaces between the same sort of synthetic rubber substrates or between a synthetic rubber substrate and another substrate of other materials.例文帳に追加

防着方法は、合成ゴム基材同士の接触面、または他の材質の基材との合成ゴム基材の接触面に本発明の防着剤組成物の乾燥皮膜を形成させることよりなる。 - 特許庁

To exactly discriminate truth of paper sheet even if a counterfeit prevention measure is imitated by using fluorescent ink which has the same sort of fluorescent property with true fluorescent ink for counterfeit prevention measure.例文帳に追加

偽造防止策のための真の蛍光インクと同様の蛍光特性を有する蛍光インクを用いて偽造防止策が模倣された場合であっても、紙葉類の真偽を的確に判別できること。 - 特許庁

To provide a crushing device for electrical/electronic instruments that is simple to crush the electrical/electronic instruments and that is easy to sort the crushed instruments as well as convenient for subsequent soruce- segragated recovery, and to provide a crushing method using the same.例文帳に追加

電気・電子機器類の破砕が簡単で、破砕物の分離が容易であるとともに、その後の分別回収に便利である電気・電子機器類の破砕装置及び破砕方法を提供する。 - 特許庁

To sort large undecomposed matter, small undecomposed matter and a garbage processing material from one another at the same time when the undecomposed matter and garbage processing material overflowing an overflow port are received in a receptacle.例文帳に追加

オーバーフロー口からオーバーフローした未分解物及び生ごみ処理材を受け容器で受けた際に、同時に大きな未分解物と、小さな未分解物及び生ごみ処理材とに分別できる。 - 特許庁

To provide a sorting system for sorting goods using a conveying apparatus, in which the conveying apparatus is formed like loop to sort bulk goods on the side and sort cased goods on the other side, shoots for both goods for the same customer are disposed in the substantially same position, whereby plural kinds of goods can be sorted efficiently, quickly and with the minimum installation space by each customer by one apparatus.例文帳に追加

本発明は、搬送装置を用いて商品を仕分けする仕分けシステムに関し、搬送装置をループ状にして一方の辺でバラ品などを仕分けすると共に他方の辺でケース品などを仕分けして同一顧客用の両者の商品のシュートをほぼ同じ位置に配置し、１つの装置で複数種類の商品を顧客別に効率的、迅速、かつ設置スペースを最小限にして仕分けすることを目的とする。 - 特許庁

A transverse sort circuit 113 performs the sorting of pixel value columns in the same row of a radiograph having a gas area or an air area in a subject and rearranging the pixel value columns in the same row in order from a pixel having the highest pixel value to pixels having lower pixel values, for an entire subject image.例文帳に追加

横方向ソート回路１１３は、被写体中にガス部又は空気部領域を有する放射線画像の同一行内の画素値列をソートして該同一行内の画素値列を画素値の高い画素から画素値の低い画素に並びかえる処理を被写体画像全体にわたって行う。 - 特許庁

To solve a problem that when an optional luminance signal is printed by monochrome modes of a plurality of color tones such as a warm-black tone and a cool-black tone, different densities are reproduced between respective monochrome modes even on recording media of the same sort.例文帳に追加

任意の輝度信号を温黒調や冷黒調といった複数の色調のモノクロモードで印刷すると、同じ種類の記録媒体であっても各々のモノクロモード間で異なる濃度が再現されてしまう。 - 特許庁

The sheet feeding device 1 is equipped with a roll paper storing mechanism composed of an endless belt 3 whereon a plurality of roll papers R... of the same sort or different sorts and swing arms 41, 41 to transport each roll paper R in the levitated condition.例文帳に追加

給紙装置１は、同種又は異種の複数個のロール紙Ｒ，Ｒ・・・が載置される無端ベルト３や、ロール紙Ｒを持ち上げて搬送するスイングアーム４１，４１などから構成されるロール紙保管機構を備えている。 - 特許庁

To prevent a difference from occurring in a sort recipe between sorting classes, in an automatic defect sorting function, even if a suitable processing parameter is different for each device but a plurality of devices are applied in the same process.例文帳に追加

自動欠陥分類機能では、装置毎に適切な処理パラメータが異なるが同一の工程において複数の装置が運用される場合でも、それぞれの分類レシピにおける分類クラスに差が発生しないようにする。 - 特許庁

To provide a function capable of saving the clerk's time and labor and enabling a hall user to immediately grasp the number of remaining seats or the like and set up a standard for purchasing admission tickets of the same sort.例文帳に追加

係員の手間や労力を省くことができ、さらに、館内利用者が残席数等を直ちに把握できて同種の入場券購入の目安になる機能を備えた自動券売機システムを提供する。 - 特許庁

A chemical liquid feeding apparatus 12 includes: first and second tanks 13, 14 in which chemical liquid of the same sort is stored; a chemical liquid feeding pipe 15 into which a first heater 17 is inserted; and a chemical liquid collecting pipe 16.例文帳に追加

薬液供給装置１２は、同種の薬液が貯留された第１および第２タンク１３，１４と、第１ヒータ１７が介装された薬液供給管１５と、薬液回収管１６とを備えている。 - 特許庁

The information processor can sort and manage the image information on the basis of the added image management information, and can easily and collectively display, on a management base figure, the image information to which the same items of the image management information are added.例文帳に追加

付与された画像管理情報に基づいて画像情報を分類管理でき、同じ画像管理情報が付与された画像情報を管理基盤図上にまとめて表示するといったことが容易に行える。 - 特許庁

A sorting means 21 sorts information registered in batch, in a plurality of register places 23, in the order of registering and a generating means 22 generates data for displaying the sort result in the same screen of user terminal equipment.例文帳に追加

ソート手段２１は、複数の登録場所２３に登録された情報を一括して登録順にソートし、作成手段２２は、ソート結果をユーザの端末装置の同一画面内に表示するためのデータを作成する。 - 特許庁

To provide an immunogenic composition consisting of chimeric molecule having a structurally stable adhesin from E. coli fused with a bacterial toxin A subunit, such as a cholera toxin A subunit or heat-labile E. coli toxin A subunit; and an adhesin-enterotoxin chimera noncovalently associated with a toxin B subunit on the same sort as the A subunit or on a different sort therefrom.例文帳に追加

コレラ毒素Ａサブユニットまたは易熱性大腸菌毒素Ａサブユニットなどの細菌毒素Ａサブユニットに融合した大腸菌からの構造的に安定した付着因子を含むキメラ分子から構成される免疫原性組成物、及び前記Ａサブユニットと同じまたは異なる種の毒素Ｂサブユニットと非共有結合的に会合した付着因子−毒素キメラを提供する。 - 特許庁

To provide the same piece of contents to all users by changing over the provision method if the sort of contents is identical when various pieces of contents are provided to different users.例文帳に追加

本発明は、それぞれ異なる種類のコンテンツを個々のユーザに対し個別に提供しているとき、当該コンテンツの種類が一致したときには提供方法を切り換えてユーザ全員に対し同一種類のコンテンツを提供できるようにする。 - 特許庁

Thereby mineral oil and the refrigerant in the piping can be solved together by flushing inside the piping in such a manner that the refrigerant of the same sort as the refrigerant remaining in the piping, and the mineral oil can be recovered comparatively easily.例文帳に追加

これにより、配管内に残留していた冷媒と同じ冷媒を循環させて配管内を洗浄することで、配管内の鉱油と冷媒とを溶け合わせることができ、比較的容易に鉱油を回収することができる。 - 特許庁

The peripheral velocity override being one of the parameters shows the ratio of the maximum peripheral velocity that the actual operation is permitted by the tool to the standard value of the peripheral velocity registered generally to the same sort of tool in the other data base.例文帳に追加

これらパラメータの一つである周速オーバライドは、別のデータベースにおいて同種の工具一般に対して登録されている周速の標準値に対する、その工具で実際に稼働して良い最大周速の割合を表している。 - 特許庁

To provide an image forming device and an information transmitting method capable of quickly and surely transmitting information by a network system of simple constitution in the case of transmitting the same information from a computer to plural printers of the same sort and simplifying the management of the computer.例文帳に追加

コンピュータから複数の同一機種のプリンタに対して、同一の情報の送信を行なう場合に、簡易な構成のネットワークシステムによって迅速かつ確実に送信を行なうことができ、また、コンピュータの管理の簡易化を実現することのできる、画像形成装置および情報送信方法を提供すること。 - 特許庁

On the exfoliating paper 52 side of each tape 50a for label writer, a hole pattern 60 the same as the one provided on the applicable tape cassette is as marking printed periodically within the range covering the whole length of the tape so as to give the information about the sort of the tape.例文帳に追加

ラベルライター用テープ５０ａの剥離紙５２側には、テープの種類を表す情報として、組み付けるテープカセットに設けたのと同様の孔パターン６０が目印としてテープ全長にわたる範囲内に周期的に印刷されている。 - 特許庁

To provide a crane equipped with a multi-functional jib to manage simply and quickly for a uniformly congested situation of the working place by introducing such a form as deformable in various ways where a number of apparatuses of the same sort are in use.例文帳に追加

同じ器械を多数使用した様々に変形可能な形態によって、一様に過密な作業場所の状況に簡単且つ素早く適応するように、新設計の器械を提供することによって、従来の欠点を取り除くこと。 - 特許庁

The same sort conditions are designated to every contents relevant information stored in a local DB2 and a PC 200 being an external CSD server so that thinning-out retrieval can be performed, and those thinning-out retrieval results are sorted and unified.例文帳に追加

ローカルのＤＢ２と外部のＣＳＤサーバであるＰＣ２００にそれぞれ格納された各コンテンツ関連情報に対して、それぞれ同一のソート条件を指定して間引き検索を行い、これらの間引き検索結果をソートして統合する。 - 特許庁

On the other hand, if no paper feed tray that has the same condition is available, the digital copying machine 1 continues making copies by using printing paper that has not been used up, and performs an insertion sort in which white separation paper is inserted between the sets of copies each time one set of copies is made.例文帳に追加

一方、同条件の給紙トレイがない場合、デジタル複写機１は、用紙切れが発生していない印刷用紙を用いてコピー文書の作成を継続し、コピー文書を１部作成するごとに白紙の区切り用紙を挿入する挿入ソートを行う。 - 特許庁

That region of electron transport layer 5a on the side with the light emission layer as a region contacting with the light emission layer 4 is doped with a dopant of the same sort as that with which the light emission layer 4 is doped at a lower concentration than in the light emission layer 4, and thereby a doped layer 7 is formed.例文帳に追加

また、電子輸送層５ａの発光層４と接する領域である発光層側領域に、発光層４にドープされているものと同種のドーパントが発光層４よりも低濃度でドープされることにより、ドープ層７が形成されている。 - 特許庁

A means for crushing pruned branches or the like to uniformly sort the crushed ones by a screen so as to form them into a constant size and succeedingly sprinkling a chemical agent over shredded pieces is arranged to sterilize the shredded pieces in the same process as a crushing and shredding process to put them to practical use as chips of the mulching material.例文帳に追加

剪定枝等を破砕し、スクリーンで均一に一定の大きさに選別した後に続けて細断片に薬剤を散布する手段を配置して、破砕細断行程と同一行程内で殺菌処理を行ない、マルチング材のチップとして活用する。 - 特許庁

In that sense, one of the major ideas was to determine a way for sole proprietors to be able to obtain such emergency loans even under the full enforcement of the Act. At the same time, we have sorted out and sort out various "grey zones" in the implementation of the Act... 例文帳に追加

そういう意味では、この法律の完全施行のもとで、個人事業者がそういう喫緊の借入れができるような形にできないか、というようなことも一つの大きな工夫であり、またいろいろ、（運用面でハッキリしていなかった）グレーゾーンも整理して…。 - 金融庁

At the occurrence of the accident, the vehicle A communicates with a nearby portable telephone or the like including the same sort of a communication module as a prescribed communication module by using the prescribed communication module and acquires and records an address specific to the communication module built in the portable telephone or the like.例文帳に追加

また、着目車両Ａは、車両事故発生時に、所定の通信モジュールを用いて同種の通信モジュールが内蔵された周辺の携帯電話等と通信を行って、この携帯電話等に内蔵の通信モジュールに固有なアドレスを取得して記録する。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing device capable of performing end part binding processing and middle binding processing by the same stapler on the same processing tray, preventing reduction of productivity due to travel of a rear end regulation plate and the stapler by moving a position of the rear end regulation plate in accordance with sheet size, and shortening processing time in staple sort mode at the time of half size and saddle mode.例文帳に追加

同一の処理トレイ上で同一のステイプラにより端部綴じ処理と中綴じ処理を行うシート後処理装置において、シートサイズに応じて前記後端規制板の位置を移動させることにより、後端規制板やステイプラの移動による生産性の低下を防ぎ、ハーフサイズおよびサドルモード時のステイプルソートモードでの処理時間を短くする。 - 特許庁

In the case of transmitting alert data to a master management unit, an alarm collection unit for respectively collecting fault alerts of the same sort from many lines compares an alarm of a certain line with an alarm of a preceding adjacent line arranged in order, and when both the alerts coincide with each other, only a coincidence flag is transmitted.例文帳に追加

多数の回線からそれぞれ同種の障害警報を収集する警報収集ユニットは上位の管理ユニットに警報データを送信するとき、順番が１つ前の隣接する回線同士の警報を比較し、警報が一致する場合は一致フラグのみを送信する。 - 特許庁

The powdery particulates charged to polarity different from that of the separation electrode 3 are repulsed from the surface of the feed electrode 2 and the powdery particulates charged to the same polarity as the separation electrode 3 are attracted to the surface of the feed electrode 2 to sort the powdery particulates at every kind of a constitutent material.例文帳に追加

そして、分離電極3と異極性に帯電した粉粒体を搬送電極2表面から反発させると共に分離電極3と同極性に帯電した粉粒体を搬送電極表面に吸着させて、粉粒体を構成材料種別ごとに分別する。 - 特許庁

A spot information extraction part 1 inputs a pair of a spot name and an explanation text and adds a pair of the spot name and a relation sort with a spot value of the same vocabulary as a spot value in a spot vocabulary DB 6 to each sentence divided from the explanation text to constitute explanation text information data.例文帳に追加

スポット情報抽出部１はスポット名と説明テキストの組を入力し、説明テキストを分割した各文にてついて、スポット名と、スポット語彙DB６中のスポット値と同一の語彙のスポット値との関係種別との組を付与し説明テキスト情報データを構成する。 - 特許庁

The same sort of effect is expected by making the value of current, supplied in the case of supplying tolerable current for the discharge lamp with the rating lower than that of the adaptable discharge lamp, to the discharge lamp as a constant current, during the period until the judgment of adaptability of the discharge lamp is finished, maximum tolerable current value.例文帳に追加

また、適合放電灯装着の判別が終了するまでの時間は適合放電灯より低い定格値の放電灯許容電流を一定電流として放電灯に供給する際の電流値を最大許容電流値とすることにより、同様な効果を期待できる。 - 特許庁

To easily identify the causes of faults of semiconductor manufacturing and their sources, when some sort of anomalous changes on wafers are observed, by simultaneously analyzing impurities in ultrapure water and determining the degree of effects (impurity attachment, surface alteration, etc.) to substrates by the same water.例文帳に追加

超純水の不純物分析と、同じ水による基板への影響度（不純物付着、表面変質等）を同時に実施することにより、ウエハ上に通常と異なる何らかの変化が見られた際に、半導体製造上の不具合の原因及びその発生源の解明を容易にする。 - 特許庁