| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
Consequently, when a transfer unit is moved, a recording material which is defectively peeled moves at the same time and becomes easy to take out.例文帳に追加
このため、転写ユニット30を移動させると、剥離不良の記録材も同時に移動して、取り出し容易の状態となる。 - 特許庁
To make handleable a card, a bankbook, coins and paper money at the same time without distinguishing them when an ATM, a CD, etc., are used.例文帳に追加
ATMやCD等を利用する場合に、カード、通帳、硬貨、紙幣を区別せずに一緒に取り扱うことを可能にする。 - 特許庁
To provide a video conference apparatus which displays not only an audio or video image, but also incidental information for a speaker, at the same time.例文帳に追加
音声や映像のみでなく、話者に対する付帯情報をも、同時に表示させるテレビ会議装置を提供する。 - 特許庁
The operation by the input means is performed by executing, for example, a mouse click operation, at the same time, patent information is used for the technical information.例文帳に追加
入力手段の操作は、例えばマウスのクリック操作で行われ、技術情報としては特許情報が使用される。 - 特許庁
To improve a speech recognition rate by providing a software mask suitable for speech recognition by which speech of a plurality of sound sources are recognized at the same time.例文帳に追加
複数音源の音声を同時認識する音声認識に適したソフトマスクを備え、音声認識率の向上を図る。 - 特許庁
To provide a multiple continuous body-producing machine for the tobacco processing industry producing a multiple wound continuous bodies at the same time.例文帳に追加
複数の巻付けられた連続体を同時に製造する煙草加工産業の複数倍連続体製造機を準備する。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine that can raise the interest of a player who enjoys a game and expects good results at the same time.例文帳に追加
好結果を期待しつつ遊技を楽しむ遊技者の興趣を高めることができる弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁
A communication mode setting section 102 detects the change to the power saving mode, and at the same time, detects the change to the power non-saving mode.例文帳に追加
通信モード設定部102は、節電モードになったことを検出するとともに、非節電モードになったことを検出する。 - 特許庁
At the same time, a peripheral part of the lens 50 is retained by a lower surface 424 of a main body part on which a release film 425 is formed.例文帳に追加
これとともに、離型膜425の形成された本体部の下面424によりレンズ50の周縁部を保持する。 - 特許庁
The image data is constituted so that transformation and correction of the image can be easily carried out by displaying a photographed image and a mesh image at the same time.例文帳に追加
撮影画像とメッシュ画像とを同時に表示させて画像の変形や補正が容易に行なえるよう構成する。 - 特許庁
The curing vinyl 3 is spread by making use of the joint processing part (the fastener) of the end of the curing vinyl 3, and is tied to the scaffolding 2 at the same time.例文帳に追加
養生ビニール3の端部のジョイント加工部(ファスナー)を利用して繋げていくと同時に足場2とも結束する。 - 特許庁
To eliminate delicate adjustment for a heating ratio, and to easily measure a concentration and velocity of gas at the same time.例文帳に追加
加熱比の微妙な調整が不要で、簡易に気体の濃度及び速度を同時に測定する方法を提供することである。 - 特許庁
To provide adhesive compositions excellent in adhesion, heat resistance, and resistance to galvanic corrosion and, at the same time, having flame retardance in a non-halogen system.例文帳に追加
接着性、耐熱性、耐電食性に優れ、かつ非ハロゲン系で難燃性を有している接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
Further, the automatic rearrangement of connected room names and different functions, operated at the same occasion, can be operated by one time.例文帳に追加
また、接続した部屋名称の自動並べ替え、同じ機会に操作される違う機能を一度の操作で行うことができる。 - 特許庁
At the same time, the functional groups such as the amino groups bond with the binder component and the surface of the inorganic filler is covered with the binder component.例文帳に追加
それと同時に、アミノ基等の官能基がバインダ成分と結合し、無機フィラーの表面がバインダ成分で覆われる。 - 特許庁
To provide a defoaming device of a liquid which enables an improvement in defoaming capability, and at the same time, a reduction of costs.例文帳に追加
消泡性能を向上することができるとともに、コストを低減することができる液体の消泡装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the accessory becomes light-weight, and at the same time, of which the working is easy, and the design property can be increased as well.例文帳に追加
以上のように製造されたアクセサリーは、軽量であると共に、その加工が容易であるのでデザイン性にも優れている。 - 特許庁
To achieve uniform edge structure in a panel element and an enclosure door, and at the same time to improve safety to destructive actions.例文帳に追加
パネルエレメントもエンクロージャドアも一様の縁構造を有するようにし、かつ破壊行為に対する安全性を向上させる。 - 特許庁
To suppress cockling and striking-through and, at the same time, prevent strength and ink absorbency from lowering.例文帳に追加
コックリングや裏抜けを抑制すると共に、強度とインク吸収性が低下しない普通紙タイプのインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁
Thereby, current consumption of the adjustment unit is decreased, and at the same time a high changeover speed is obtained by the rotating magnet.例文帳に追加
これによって、調節ユニットの電流消費が減少され、同時に、回転磁石によって高い切換え速度が得られる。 - 特許庁
To provide a perfume substance excellent in stability and sustaining high aroma for a long time, and to provide a perfume composition containing the same.例文帳に追加
安定性に優れ、且つ、高い香気が長時間持続する有香物質及びそれを含有してなる香料組成物の提供。 - 特許庁
To solve the problem that nonconformity may occur in the cooking time or workmanship according to the difference in which the material is cut even though food is cooked using the same recipe.例文帳に追加
同じレシピを用いて調理しても、切り方の違いにより調理時間や出来映えが変わってくる不具合が起きる。 - 特許庁
To prevent traffic from temporarily increasing due to position registration with respect to a plurality of mobile communication devices roaming at the same time.例文帳に追加
一斉に移動する複数の移動通信装置に関する位置登録のためにトラヒックが一時的に増大するのを抑える。 - 特許庁
To provide an easily assembling fuel supply apparatus can fix two injectors for one cylinder to a fuel rail at the same time.例文帳に追加
燃料レールに1気筒について2個のインジェクタを同時に固定し組付け容易な燃料供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide a film deposition apparatus which can deposit films without performing maintenance for a long period of time; and to provide a method for cleaning the same.例文帳に追加
長期間メンテナンスを行うことなく成膜を行うことが可能な成膜装置およびそのクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
A data control means 3b outputs the image data of the combined blocks to the thermal head 10 at the same time to perform printing control.例文帳に追加
データ制御手段3bは、組合わせられたブロックの画像データをサーマルヘッド10に対し同時に出力し印字制御する。 - 特許庁
Thus, reduction of power consumption owing to driving of the electric oil pump and excellent start response can be attained at the same time.例文帳に追加
これにより、電動オイルポンプ駆動による消費電力の軽減と良好な発進応答性を両立することができる。 - 特許庁
To prevent a battery from being exhausted because consumption of mechanical shutter drive and other mechanisms, and power consumption by light emission occur at the same time.例文帳に追加
メカシャッター駆動その他の機構の電力消費と発光による電力消費が重なって電池が落ちることを防ぐ。 - 特許庁
For example, many families with a household Shinto altar also have a Buddhist altar, belonging to two religions at the same time. 例文帳に追加
例えば、神棚を祀っている家庭には仏壇があることが多く、2つの宗教に同時に入信している家庭が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, he called it 'the ability to recreate' that Japanese people made foreign thoughts to change into their own thoughts. 例文帳に追加
また同時に、日本人が海外の思想に変化を加えて自分のものにする様子を「造りかへる力」とも表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Following the defeat at World War Ⅱ, the Japanese cavalry was abolished, and one of the equestrian strongholds was lost at the same time. 例文帳に追加
第二次世界大戦の敗戦により、日本では兵科としての騎兵は廃止され、馬術の拠点の一つが失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Muromachi Bakufu superficially criticized the activities of the Fuchishu, whilst at the same time actually providing mental and material support. 例文帳に追加
室町幕府は表ではこうした扶持衆の行動を批判したものの、実際にはこれに物心様々な援助を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in 1017, he was overtaken by Tadanobu in promotion, and the death of his daughter around same time caused him to decide to become a priest. 例文帳に追加
だが、寛仁年間に入ると、斉信に昇進を越されるようになり、娘の死も重なった結果、出家を決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a circuit board capable of knowing radiation characteristics at the time of assembling of a module, and a method for inexpensively manufacturing the same.例文帳に追加
モジュールを組み立てたときの放熱特性を知ることができる回路基板と、その安価な製造方法を提供する。 - 特許庁
A heat control unit (16a) is capable of operating the plurality of heating coils, at the same time, in order to heat one heated object.例文帳に追加
加熱制御部(16a)は、1つの被加熱物を加熱するために、複数の加熱コイルを連動して動作させることができる。 - 特許庁
To provide a mounted electronic circuit component that can be reduced in height and, at the same time, can suppress the peeling of a surface-layer terminal electrode.例文帳に追加
低背化が可能であるとともに、表層端子電極の剥離を抑止しうる実装型電子回路部品を提供する。 - 特許庁
When the temperature of the display panel becomes high, the resistance value of the spacer SPC decreases, and at the same time, the resistance value of the jointing material FG decreases.例文帳に追加
表示パネルの温度が高くなると、スペーサSPCの抵抗値が下がり、同時に接合材FGの抵抗値も下がる。 - 特許庁
At the same time, an AV packet 100 consisting of the JPEG(joint photographic experts group) codes including a thumbnail image 132 is recorded on an optical disk.例文帳に追加
また、光ディスク上にサムネイル画像132を含むJPEG符号によって構成されるAVパケット100を記録する。 - 特許庁
To provide a lid opening and closing device suppressing the height of the lid at the time of opening the same not increasing operations and easily operated when the lid is closed.例文帳に追加
蓋開放時の高さを抑え、操作が増えず、また、蓋を閉じる時も操作しやすい蓋開閉装置を提供する。 - 特許庁
At the same time, the scan path flip-flop outputs a fixed value from a data output terminal (64) in accordance with the value of the scan enable signal.例文帳に追加
このとき、スキャンパスフリップフロップは、スキャンイネーブル信号の値に従って、データ出力端子(64)から固定値を出力する。 - 特許庁
The transmission antenna 34 comprises a plated layer and is formed, at the same time, when a through hole is plated and made in the circuit board 81.例文帳に追加
この送信アンテナ34はメッキ層よりなり、回路基板81にスルーホールをメッキ形成するのと同時に形成される。 - 特許庁
To obtain a cosmetic composition having mechanical characteristics and satisfactory deposition characteristics at the same time, while having an aqueous phase in a large amount.例文帳に追加
大量の水性相で、機械的特性及び満足の行くデポジション特性を同時備える化粧料組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a projection display system enabling a plurality of observers to view individual pictures at the same time with simple constitution.例文帳に追加
簡易な構成で複数の観察者に別々の画像を同時に視認させることができる投影表示システムを提供する。 - 特許庁
The piston 5 is straight energized to the hinge axis 3 side by a coil spring 6 and, at the same time, it is rotationally energized in the direction of the arrow.例文帳に追加
ピストン5をコイルばね6によりヒンジ軸3側へ直線付勢するとともに、矢印X方向へ回動付勢する。 - 特許庁
The processed data block is returned from the same memory areas (A, B and C) at a third interval of time (t3, t4, t5, ...).例文帳に追加
処理されたデータブロックは、第3の時間間隔(t3、t4、t5...)において前記同一のメモリエリア(A、B、C)から返される。 - 特許庁
This allows mounting of the intake module 1 and the knock sensor 2 to the cylinder head of the engine at the same time.例文帳に追加
よって、エンジンのシリンダーヘッドに吸気モジュール1を組み付けると同時にノックセンサ2もエンジンのシリンダーヘッドに取り付けることができる。 - 特許庁
At this time, the data of the program file X and the auxiliary program file Y corresponding to each other are recorded in the same cylinder of the hard disk.例文帳に追加
このとき、番組ファイルXと補助番組ファイルYとの互いに対応するデータはハードディスクの同じシリンダに記録される。 - 特許庁
To provide a filling apparatus of a packaging container which can attain a highly safe operation and at the same time high production efficiency.例文帳に追加
安全性の高い動作と同時に高い生産効率を達成することができる包装容器の充填装置を提供する。 - 特許庁
This catalytic reactor 1 for fuel cell generates hydrogen by a catalytic reaction and, at the same time, is cooled by coolant.例文帳に追加
燃料電池用触媒反応器1は、触媒反応によって水素を発生させるとともに冷媒によって冷却される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|