| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
Around the same time at Shijo Gawara in Kyoto, TSUYU no Gorobei (the first) was busily engaged in rakugo, and he sometimes performed in front of the imperial princesses of Emperor Gomizunoo. 例文帳に追加
同時期に京都では露の五郎兵衛が四条河原で活躍し、後水尾天皇の皇女の御前で演じることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, as the dance was played up by the visual media, the music of danjiri-bayashi was apparently gaining in popularity at the same time. 例文帳に追加
このように、映像メディアが踊りを取り上げたことで、地車囃子という音楽が広く親しまれるようになったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, this was considered unfair for the Satsuma Domain side in the domain clique of Saccho (the Satsuma domain and the Choshu domain), and Kiyotaka KURODA was appointed Genro at the same time. 例文帳に追加
しかしながら、これでは薩長の藩閥において薩摩に不公平であることから、黒田清隆も元老に指名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a treatment system capable of executing a stable filtration operation for a long period of time and a method for operating the same.例文帳に追加
長期間にわたって安定した濾過運転を行うことができる処理システムおよびその運転方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a measuring apparatus capable of measuring pantograph displacements, contact forces, and trolley wire deviations at the same time by means of a simple arrangement.例文帳に追加
簡単な構成で、パンタグラフ変位並びに接触力及びトロリ線偏位を同時に測定できる測定装置を提供すること。 - 特許庁
The compensation electrode is arranged in structures 13, 14 of the probe part for supporting the probe, and the probe and the compensation electrode contact with the flame at the same time.例文帳に追加
補償極は探針を支持するプローブ部の構造体(13,24)に配設され、探針及び補償極は、同時に火炎に接触する。 - 特許庁
To obtain an information processor that both achieves to control the rotational speed of a fan with a sufficient accuracy and to reduce noises at the same time.例文帳に追加
十分な精度でのファン回転速度の制御と低騒音性とを両立することが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁
Reactive current is satisfactorily reduced, and at the same time coupling loss is reduced to nearly zero, by the current control structure 104b.例文帳に追加
電流制御構造104bにより、無効電流を十分低減できると同時に、結合損失をほぼ零にすることができる。 - 特許庁
For broadcasting, a preceding channel through which the same contents as that broadcast through a viewing channel are broadcast separately from those of the viewing channel by a fixed period of time preceding to the viewing channel.例文帳に追加
放送において、視聴チャンネルとは別に、同一のコンテンツを一定時間先行して放送する先行チャンネルを設ける。 - 特許庁
To provide a lift equipment for a mechanical parking area smoothly putting vehicles in and out, and carrying out the transport of vacant pallets and loaded pallets at the same time.例文帳に追加
実パレットと空パレットの輸送を同時に行い、入出庫を円滑に行う機械式駐車場のリフト装置を提供する。 - 特許庁
Small particles of a material which can be etched at the same time as the first material film are dispersed and arranged on the first material film.例文帳に追加
当該第1の材料膜上に、第1の材料膜と同時にエッチング可能な材料からなる微粒子を分散配置する。 - 特許庁
An output print job file is sent to a common folder monitored by a job manager 502 at the same time print out is completed.例文帳に追加
出力された印刷ジョブファイルは、印刷出力が完了したと同時に、ジョブマネージャ502が監視する共有フォルダに送信される。 - 特許庁
Then a valve mount 5 is set on a bottom of the valve body, and at the same time a protruding valve pipe and another ring portion are formed on the valve mount.例文帳に追加
かつバルブ体の底部にバルブ台座を設置し、同時にバルブ台座の上に凸状のバルブ管及び別のリング部を形成している。 - 特許庁
With this, the fixture as a whole can be made thinner with package materials lessened, and at the same time, a storage space can be saved.例文帳に追加
これにより、全体を薄くすることができ、梱包材料を少なくするとともに、保管スペースを省スペース化することができる。 - 特許庁
A lighting module 1 for a vehicular headlamp especially suitable for generating a beam with a cutoff and using a light emitting diode at the same time.例文帳に追加
カットオフを有するビームを発生し、発光ダイオードと併用するのに特に適した車両ヘッドライト用の照明モジュール1に関する。 - 特許庁
To generate a client program and a server program on a client at the same time, when an application is developed by using distributed object technology.例文帳に追加
分散オブジェクト技術を用いてアプリケーションを開発する場合に、クライアントプログラムとサーバプログラムをクライント上で同時に生成する。 - 特許庁
To prevent the halfway fire break which occurs when starting plural units of boilers at the same time, in a multiunit installation system for gas stoking boilers.例文帳に追加
ガス焚きボイラの多缶設置システムにおいて、複数台のボイラを同時期に燃焼開始する際に発生する途中断火を防ぐ。 - 特許庁
To obtain a medicament for ameliorating anorexia most commonly seen in patients with late stage of cancer and, if any, dysgeusia at the same time.例文帳に追加
末期ガン患者に最も普通に見られる食欲不振およびもし有れば味覚異常を同時に改善する医薬を提供する。 - 特許庁
At the same time, the second integration amount calculation means calculates elapsed days until reaching the consumption calculated from the starting date, and an expected reaching date to the next consumption.例文帳に追加
同時に、起点日時から算出した消費量へ至るまでの経過日数、次の消費量への到達予定日を計算する。 - 特許庁
To provide a fuel cell having a seal structure satisfying both gas sealing property and creep resistance at the same time, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加
ガスシール性と耐クリープ性の両方を同時に満足できるシール構造を有する燃料電池とその製造方法の提供。 - 特許庁
To manufacture a bipolar transistor without forming any buried and epitaxial layers and at the same time without degrading electrical characteristics, and to reduce cost.例文帳に追加
埋め込み層、エピタキシャル層を形成しないで電気的特性を低下させることなくバイポーラトランジスタを製造し、低コスト化を図る。 - 特許庁
This device performs the pumping of an X-ray image tube 22 mounted on a pumping cart 21 and at the same time an locally heat only the image tube 22 mounted thereon by a heating furnace 26.例文帳に追加
ポンピングカート21上でポンピングするとともに、搭載したX線イメージ管22のみを加熱炉26によって局部加熱できる。 - 特許庁
According to image data stored in a storage part 5, a processing part 6 displays a plurality of medical images at the same time on a display part 3.例文帳に追加
処理部6は、記憶部5に記憶されている画像データに基づいて、複数の医療画像を同時に、表示部3に表示させる。 - 特許庁
The PWM drivers supply current to each row at different timing over the same length of time and, thereby, uniform light emission can be obtained.例文帳に追加
PWMドライバは、異なるタイミングで同じ長さの時間にわたって各行に電流を供給するので、均一な発光が得られる。 - 特許庁
To provide a frozen dessert dispenser capable of preventing a compres sor and plural pump motors from starting at nearly the same time.例文帳に追加
コンプレッサと複数のポンプモータとがほぼ同時に起動するのを防止することができる冷菓ディスペンサを提供することを課題とする。 - 特許庁
Partial images T1, T2 contained in the memory layers 7, 11 are read separately in sequence or at the same time and then subtracted from each other.例文帳に追加
メモリ層7,11に含まれる部分画像T1,T2は別々に順次或いは同時に読取られ、次いで互いに減算される。 - 特許庁
When a freezer heat exchanger 5 in a freezer A is frosted, a solenoid valve 8 is closed and at the same time solenoid valves 21, 32 are opened.例文帳に追加
冷凍庫A内の冷凍庫熱交換器5に霜が付着したときには、電磁弁8を閉じるとともに電磁弁21、32を開く。 - 特許庁
To provide an automatic system for an operation performed on the opposite side of a structure at the same time such as an assembly of a wing box.例文帳に追加
主翼ボックスの組立てのように、ある作業が構造の反対側で同時に行われる作業の自動システムを提供すること。 - 特許庁
To make possible the identification of the component of a sample emitted from a plurality of columns at the same time, and make adjustment relatively easy.例文帳に追加
複数のカラムから排出されたサンプルの成分を同時に特定することが可能であって、調整が比較的容易なものとする。 - 特許庁
To provide a fork for golf which can hold a green marker, and at the same time, from which the green marker can be easily removed.例文帳に追加
この発明は、グリーンマーカを保持できるとともに、グリーンマーカの取外しが容易なゴルフ用フォークを提供することを目的とする。 - 特許庁
To achieve long-term maintenance-free and inspection-free properties by preventing dehumidification capacity from dropping and at the same time outputting the fault alarm of a Peltier element.例文帳に追加
除湿能力の低下を防止するとともに、ペルチェ素子の故障警報を出力し、長期間の無保守・無点検を達成する。 - 特許庁
To suppress the occurrence of GIDL(gate-induced drain leakage) currents, and at the same time, to improve the dielectric breakdown voltages between a gate electrode and source and drain electrodes.例文帳に追加
GIDL電流の発生を抑止すると共に、ゲート電極とソース・ドレイン電極との間の絶縁耐性の向上を図る。 - 特許庁
Accordingly, the pellet window can be automatically controlled in accordance with summertime and, at the same time, air-conditioning efficiency can be promoted to realize energy saving.例文帳に追加
従って、夏場に応じたペレット窓の制御を自動的に行えるうえ、冷房効率を向上させて省エネルギー化を実現できる。 - 特許庁
To provide a snow melting system capable of effectively melting snow dumped on a snow melting tank and, at the same time, suppressing the generation of a noise.例文帳に追加
融雪槽に投入された雪を効果的に融雪することができると共に、騒音の発生を抑えることができるようにする。 - 特許庁
At the same time, a focus error signal FE is outputted by the DSP 6, and the pickup 3 is subjected to focus jump from the 1st layer to the 2nd layer.例文帳に追加
同時に、DSP6はフォーカスエラー信号FEを出力して、ピックアップ3を第1層から第2層へフォーカスジャンプさせる。 - 特許庁
To provide a method of forming a conductive pattern of low cost and capable of shortening takt time, and to provide a composition using the same.例文帳に追加
低コストで、タクトタイムの短縮が可能な導電パターンの形成方法及びこれに用いる組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the setting is the same as that of a previous time, the image processing parameter calculation 101 and the image-quality parameter setting 102 are not performed, whereby speed is increased.例文帳に追加
前回と同じ設定であれば画質パラメータ計算101及び画質パラメータ設定102を実行しないことで高速化する。 - 特許庁
To retain a game continuing state with the same members as the previous group members after the elapse of a prescribed period without setting a time limit.例文帳に追加
時間の制限を設けることなく、所定時間経過後でも、以前のグループメンバーと同一メンバーでのゲームコンティニュー状態とする。 - 特許庁
To eliminate a complicated selecting operation between still images and moving pictures after recording still images and moving pictures at the same time.例文帳に追加
静止画像と動画像を同時記録した後、静止画または動画像のどちらを視聴するのかを選択する煩雑さを解消する。 - 特許庁
The main spray E and the diffusion spray F are sprayed at the same time to form a spray pattern in a cross shape on the whole.例文帳に追加
この主噴射Eと拡散噴射Fが同時に噴射されることにより全体的に十字形状の噴霧パターンが形成される。 - 特許庁
To provide a gas sensor element capable of shortening a sensor activation time while suppressing water cracks therein, and to provide a gas sensor provided with the same.例文帳に追加
その被水割れを抑止しながら、センサ活性時間を短時間とすることのできるガスセンサ素子とこれを備えたガスセンサを提供する。 - 特許庁
To provide an identification method used in a touch panel, simple in structure and driving, and allowing a multipoint touch operation at the same time.例文帳に追加
構造及び駆動が簡単で、同じ時間に多点タッチ操作が可能であるタッチパネルに用いられる識別方法を提供する。 - 特許庁
Furthermore, at the same time, an attenuator of the coaxial cable system is demounted, and termination resistors r_a, r_b are provided in the disconnected upstream-side terminal T.例文帳に追加
又、同時に、同軸ケーブル系の減衰器を取り外し、切り離された上流側の端子Tに終端抵抗r_a 、r_b を備える。 - 特許庁
To provide an aqueous release agent composition which, even when applied in a small amount, has satisfactory releasability and, at the same time, has excellent emulsion stability.例文帳に追加
少量付与であっても十分な離型性を有し、乳化安定性にも優れる水性離型剤組成物を提供すること。 - 特許庁
When the next gas output is started, the gas solenoid valve 31 is opened, and at the same time, the gas output from the mass flow controller 31 is started.例文帳に追加
次回のガス出力開始時にガス電磁弁31を開作動させ、同時にマスフローコントローラ31からのガス出力を開始させる。 - 特許庁
The gate insulating layer pattern is patterned at the same time with any one of the polycrystalline silicon layer pattern or the first conductive layer pattern.例文帳に追加
ゲート絶縁膜パターンは、多結晶シリコン層パターンおよび第1導電膜パターンのうちのいずれか1つと共にパターニングされる。 - 特許庁
At the same time, the paste-like wood chip paving material is prepared to enable repair of the pavement by using the material before a damaged section is enlarged during the repair.例文帳に追加
あわせて、ペースト状のウッドチップ舗装材を作成し、補修時に破損箇所が大きくなる前に補修することが可能である。 - 特許庁
To reduce time and effort of diagnosis and repair of a secondary battery module 10 including a secondary battery 20 and a control circuit controlling the same.例文帳に追加
二次電池20とこれを制御する制御回路とを備えている二次電池モジュール10の診断及び修理の手間を軽減する。 - 特許庁
To maintain almost the same polishing amount of each substrate to be processed by controlling each polishing time even if the terms and conditions in each polishing are different from each other.例文帳に追加
各研磨処理における諸条件が異なっても、各研磨時間を制御し、各被処理基板の研磨量を略一定とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|