1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

Subsequently, he also assumed the post of Sakone no chujo and was promoted to the even higher post of Sakone no daisho (Great General of the Left), while at the same time holding the post of Azechi (Inspector) for Mutsu and Dewa Provinces. 例文帳に追加

その後、左近衛中将を兼ね、更に左近衛大将へ進み、陸奥国出羽国按察使を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded the title Sadaijin (Minister of the Left) in 947 when Emperor Murakami ascended the throne, and at the same time his brother Morosuke was appointed Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加

村上天皇が即位した天暦元年(947年)に左大臣を拝し、同時に弟の師輔は右大臣に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 899, Tokihira became both Minister of the Left and Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), but at the same time Michizane was made Minister of the Right alongside him. 例文帳に追加

昌泰2年(899年)、時平は左大臣兼左近衛大将となるが、同時に道真も右大臣となり並んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reportedly, Rokuzaemon TANAKA could avoid death penalty as the vassal of the Kyogoku family, but he voluntarily submitted to be executed at the same time. 例文帳に追加

田中六郎左衛門は京極家の者として死罪を免れ得たものの、自ら志願して同時に処刑されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Concerning this, Reiichiro wrote to IMAI that he would like to "express his sincere apologies" at the same time and commented that the claim made by TANI was "impossible." 例文帳に追加

これについて禮一郎は、谷の言い分を「無理だ」とする一方で、今井に対し「心からおわびしたい」と書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

It is a rainy region comparable to the Kumano region (from the southern part of Mie Prefecture to Higashimuro County, Wakayama Prefecture) and, at the same time, a typhoon Ginza (an area where typhoons frequently pass). 例文帳に追加

熊野地方(三重県南部から和歌山県東牟婁郡まで)と並ぶ多雨地帯であり、台風銀座でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, Hakudo shonin, who had passed down Kinu-Gyokuto shu to Seimei, came to Japan being aware that Seimei had been killed. 例文帳に追加

同じころ、晴明に金烏玉兎集を授けた伯道上人は晴明が殺されたことを察知し、日本にやってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formal attire under the dress code of Shinto priests after the Meiji period became the ikan (traditional formal court dress), and it was stipulated that a mokushaku be held as torimono (symbolic offering) at the same time. 例文帳に追加

明治以降の神職服制では正装が衣冠とされ、同時に採物として木笏を持つことが規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, Takamatsuin (Imperial Princess Shushi), Emperor Rokujo and Kujyoin (FUJIWARA no Shimeko) died and the political scene fell into turmoil. 例文帳に追加

相前後して、高松院(しゅ子内親王)・六条天皇・九条院(藤原呈子)が亡くなり、政界はにわかに動揺する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

On the other hand, Mitsusuke TOYAMA, who was staying in Kyoto at the same time, was also making a similar plan with his vassal, Osamu TAKADA. 例文帳に追加

一方、同じ頃同じく京都に滞在していた外山光輔も家臣の高田修とともに同じような計画を結んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

At the same time, chigyo-kokushu came to mean handing over their chigyo-koku provinces to their heirs, and fixing the relationship of chigyo-kokushu with specific provinces. 例文帳に追加

それとともに、知行国主が特定の知行国を代々継承していく知行国の固定化が見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo's army became a powerful force within a very short space of time and in October in the same year entered Kamakura - a place associated with his ancestors - and made it his headquarters. 例文帳に追加

瞬く間に大勢力となった頼朝軍は、同年10月、先祖ゆかりの地である鎌倉へ入り本拠地とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, others believe that the Imperial Court, which was oppressing Yoshiie but weary of him at the same time, gave Yoshitada the important position of Kawachi no kami as a conciliatory measure. 例文帳に追加

朝廷も義家を抑圧しつつも恐れ、懐柔策として義忠を河内守などの要職に就けたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 15 of the same year, he entered his territory Ako for the first time and met the vassals hometown such as Yoshio OISHI. 例文帳に追加

この年の6月23日(旧暦)(8月15日)にはじめて所領の赤穂に入り、大石良雄以下国許の家臣達と対面した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also learned English from Guido Herman Fridolin Verbeek, who visited Japan at that time, with Shigenobu OKUMA and Taneomi SOEJIMA, who came from the same domain as his. 例文帳に追加

また、同藩の大隈重信・副島種臣らと共に、当時ちょうど来日していたグイド・フルベッキに英語を学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At around the same time, students smuggled from the Satsuma clan were dispatched to London accompanied by Hisanobu NIIRO, Tomoatsu GODAI, Munenori TERASHIMA, and others. 例文帳に追加

同じ頃、薩摩藩の密航留学生が新納久脩・五代友厚・寺島宗則らに伴われ、ロンドンに派遣されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly between the Tajima area and the Hanshin area, road traffic is expected to cover the distance in nearly the same time as the railway (or even less than the railway). 例文帳に追加

特に但馬地方との交通は、所要時間で鉄道と道路交通がほぼ互角か、逆転することも予想される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a. Scanning arrays which do not have a time delay and integrating function inside the same detection element with 30 or less elements 例文帳に追加

一 同一検出素子内に時間遅延及び積分機能を有していないものであって、素子の数が三〇以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To provide one or more urinals for every 30 men or less working at the same time. 例文帳に追加

三 男性用小便所の箇所数は、同時に就業する男性労働者三十人以内ごとに一個以上とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

cpufrequtils 0.3: cpufreq-info (C) Dominik Brodowski 2004Report errors and bugs to linux@brodo.de, please.analyzing CPU 0:driver: centrinoCPUs which need to switch frequency at the same time: 0hardware limits: 600 MHz - 1.40 GHzavailable frequency steps: 600 MHz, 800 MHz, 1000 MHz, 1.20 GHz, 1.40 GHzavailable cpufreq governors: conservative, ondemand, powersave, userspace, performancecurrent policy: frequency should be within 924 MHz and 1.40 GHz.The governor "performance" may decide which speed to use within this range.current CPU frequency is 1.40 GHz.例文帳に追加

ではcpufreq-setで周波数の変更が動作するか確認しましょう。 - Gentoo Linux

Normally, the second time a call is made to that member function (or reference to that data member), it must go through the same lengthy process again. 例文帳に追加

通常は、そのメンバ関数への 2 度目の呼び出しが起こった場合も、この長い処理がまた行なわれることになります。 - JM

The processors in an SMP system do not start all at exactly the same time and therefore the timer registers are typically running at an offset. 例文帳に追加

SMP システムの各プロセッサは全く同じ時刻に起動する訳ではないので、各タイマレジスタは通常はあるオフセットで動作している。 - JM

If there are several Radio Button components with the same value for the name property, only one radio button in the set can be selected at a time. 例文帳に追加

「name」プロパティーに同じ値を持つ「ラジオボタン」コンポーネントが複数ある場合、セット内で同時に選択できるラジオボタンは 1 つだけです。 - NetBeans

Multiple projects can be open at the same time so that you can quickly and easily switch from one to another and work on many projects simultaneously.例文帳に追加

一度に複数のプロジェクトを開き、それらを素早くかつ容易に切り替えて多数のプロジェクトを同時に扱うことができます。 - NetBeans

The 12 boats of Ukai fish divided into two groups, but sometimes they pitch a fishing camp together and do fishing at the same time (karami - work together). 例文帳に追加

鵜飼舟は毎夜12艘が二手に分かれて漁するが、ときに連合し漁陣を張り、一斉漁業することもある(搦み)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an example that although 'Revival' means returning to the old-fashion, at the same time it means discontinuing detailed traditions. 例文帳に追加

「再興」は古式の復活であると同時に、細部に残されていた伝統を断絶させてしまうこともあったという一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process of moromi zukuri, moromi produces alcohol from the action of yeast and, at the same time, starch is changed into sugar by koji. 例文帳に追加

醪造りの工程においては、酵母のはたらきでもろみがアルコールを生成すると同時に、麹によってデンプンが糖に変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Tendai sect in Japan, which was founded by Saicho at about the same time, learned the Hoke-kyo Sutra, Mikkyo, commandment and Zen simultaneously. 例文帳に追加

同時期に最澄によって開かれた日本の天台宗が法華経学、密教、戒律、禅を兼修するのに対し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he served Hideyoshi as an aide at the same time so that he was in charge as the bugyo (administrator) of land surveys and so on, as implemented at the order of Hideyoshi. 例文帳に追加

また同時に秀吉の側近も兼ねることとなり、秀吉の命令で行なわれた検地などの奉行を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has for a long time been a hypothesis that the same author wrote both tales, and Tokinaga HAMURO and others as mentioned above have been attributed with the authorship of "Heiji Monogatari." 例文帳に追加

作者が同一であるという説も古くからあり、葉室時長らは『平治物語』の作者にも擬されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kyuji" summarizes the tales within the imperial court and stories on the origin of the imperial household or nation, and was written around the same time as Teiki. 例文帳に追加

『旧辞』は宮廷内の物語、天皇家や国家の起源に関する話をまとめたもので、同じ頃書かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, due to educational system reform of the Preparatory School of the University of Tokyo (Tokyo Yobimon), he was transferred to Daiichi Koto Chugakko (First High School) School of English Politics in 1886. 例文帳に追加

一方、大学予備門の学制改革により、明治19年(1886年)に第一高等中学校英語政治科に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, an effect sound producing device is driven and an effect sound (voice) related to a mode is produced according to a driving mode.例文帳に追加

同時に、効果音発生装置を駆動し、駆動するモードに応じてモードに関連付けられた効果音(音声)を発生させる。 - 特許庁

To reproduce a display state of multiple medical examination information displayed at the same time with simple operation.例文帳に追加

同時に表示されていた複数の診療情報の表示状態を簡単な操作によって再現させることを目的とする。 - 特許庁

Shift buttons Bj (j=1, 2,...4) that can be subjected to pressing operation at the same time with numeric buttons for telephone number inputting 1, 2,...0, * and # are provided.例文帳に追加

電話番号入力用の数字ボタン1、2…0、*、♯と同時に押し操作可能なシフトボタンBj (j=1、2…4)を設ける。 - 特許庁

At the same time, one pair of the ridge guide rollers 9 are arranged in front of the front wheels 2 and the other pair is arranged between the front wheels 2 and the rear wheels 3.例文帳に追加

畝ガイドローラ9の1組を前輪2の前方に、別の1組を前輪2と後輪3の間に設けている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that suppresses leak of a high voltage output and, at the same time, reduces states in which a machine is stopped.例文帳に追加

高圧出力のリークを抑えつつ機械停止状態を少なくすることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The manager receives this electronic mail and reports the password to the user based on the ID information of the user reported at the same time.例文帳に追加

管理者はこの電子メールを受信し、同時に通知された利用者のID情報をもとに利用者にパスワードを通知する。 - 特許庁

To provide a prefabricated unit building having an outdoor floor capable of ensuring sufficient rigidity and, at the same time, facilitating the manufacturing thereof.例文帳に追加

充分な剛性を確保することが可能となるとともに、製造が容易な屋外床付建物ユニットを提供すること。 - 特許庁

To prevent obstacles from adhering to a tissue paper and at the same time to prevent moisture such as lotion contained in the tissue paper from being evaporated.例文帳に追加

ティシュペーパーへの異物の付着を防止すると共に、該ティシュペーパーに含まれたローションなどの水分の蒸発を防止する。 - 特許庁

To provide a transformer for high-frequency signals which is capable of dealing with high-frequency signals of two or more different wavelengths at the same time without starting intermodulation.例文帳に追加

複数の高周波信号を取り扱って相互変調を起こさない高周波信号用トランスを提供すること。 - 特許庁

It is made possible to operate a plurality of personal computers independently at the same time and one of them is connected to the Internet and used by an unspecified user.例文帳に追加

パソコンを複数独立にして同時に操作し、複数の一つをインターネットに接続し、不特定の利用者は此を利用する。 - 特許庁

To provide a method for treating organic wastewater whereby the volume of excess sludge is decreased and at the same time, phosphorus and COD is removed to a high degree.例文帳に追加

余剰汚泥の減容化と、リン、CODの高度除去を両立できる有機性廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plurality of masters in one network, and to use one terminal as a master for a plurality of networks at the same time.例文帳に追加

1つのネットワークに複数のマスターが存在でき、しかも、1つの端末が同時に複数のネットワークのマスターとなれるようにする - 特許庁

Accordingly, the ink discharge face 6 is prevented from being damaged, and at the same time, the cleaning effect near the ink discharge holes 13 can be improved.例文帳に追加

これにより、インク吐出面6を傷つけず、かつインク吐出孔13付近のクリーニング効果の向上を図ることができる。 - 特許庁

At the same time, when a low frequency sound current flows through the magnetic field generating coil, the polarities of the magnetostrictive element being a magnetic substance are changed.例文帳に追加

一方、磁界発生コイルに低周波の音声電流が流れると、磁性体である磁歪素子の極性が変化する。 - 特許庁

To obtain a light slip ring capable of avoiding transmission defects of optical signals, and at the same time, capable of giving/receiving signals of multiple lines.例文帳に追加

光信号の伝送不良を回避できるとともに、多回線の信号授受が可能な光スリップリングを得ることにある。 - 特許庁

To obtain a power supply monitor and control circuit wherein the secondary-side outputs of a plurality of power circuits can be turned on and off at the same time.例文帳に追加

複数の電源回路の二次側出力を同時にターンオン/ターンオフすることができる電源監視制御回路を得る。 - 特許庁

To provide a hybrid car capable of securing an EV continuation traveling time (distance) in the same way as a new article even when a battery is deteriorated.例文帳に追加

バッテリが劣化しても、新品時と同様のEV継続走行時間(距離)を確保できるハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁

例文

To prevent display unevenness which is generated when a plurality of gate lines are driven at the same time in current driving of an organic EL element.例文帳に追加

有機EL素子の電流駆動において、複数本のゲートラインを同時に駆動するときに生じる表示むらを防止する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS