| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
The detection means selects the uninjected time sensor so that the fuel passage lengths La and Lb up to reaching the injection time sensor from the selected uninjected time sensor, become the same even when any of a plurality of cylinders becomes the injection cylinder.例文帳に追加
そして前記検出手段は、選択した非噴射時センサから噴射時センサに至るまでの燃料経路長さLa,Lbが、複数気筒のいずれが噴射気筒になった場合でも同じになるよう、前記非噴射時センサを選択する。 - 特許庁
Transmission sides 102 to 104 output the stream data at the same time by synchronizing them with the timing of a synchronizing signal generated from synchronous media 101, adds a time code of the current time to them and transmits them to receiving sides via networks 105, 106.例文帳に追加
送信側102〜104は、同期メディア101から生成した同期信号のタイミングに一致させて同一の時刻にストリームデータを出力し、これに現在時刻のタイムコードを付加し、ネットワーク105,106を介して受信側に伝送する。 - 特許庁
To prevent recording/reproducing mistakes caused by magnetic deterioration with time by preventing the overuse of the same block alone in a hard disk even when an AV signal for time-sift reproduction is repeatedly recorded/reproduced in a time-shift buffer area in a hard disk recorder.例文帳に追加
ハードディスクレコーダにおいて、タイムシフトバッファ領域にタイムシフト再生のためのAV信号を繰り返し記録・再生しても、ハードディスク内の同一ブロックばかりが酷使されることがないようにして、経時的な磁気劣化による記録・再生ミスを防止する。 - 特許庁
The relative size of the load of each printer can be grasped intuitively by this comparative length of this job graph, and an absolute amount of the load of each printer converted to printing time can also be grasped intuitively by the time scale displayed at the same time.例文帳に追加
このジョブグラフの長短によって、各プリンタの負荷の相対的な大小を、またあわせて表示される時間スケールによって、印刷時間に換算された各プリンタの負荷の絶対的な量を、それぞれ直感的に把握することができる。 - 特許庁
To improve through-put by shortening the working time at the time of performing repeated working to carry out working several times in non-stop working of a low speed positioning means to make a stage linearly operated while securing the minimum time interval at the same working point.例文帳に追加
ステージを直線動作させる低速位置決め手段非停止加工における、同一加工点において最小時間間隔を確保しつつ、複数回加工を行う繰返し加工時の加工時間を短縮してスループットを向上させる。 - 特許庁
To keep pleasure of viewing and to secure freedom of life at a time of viewing that is the same as those of viewing of a real time broadcasting, even in case of missing viewing a head of a program or suspending viewing the program on the way of the program broadcasted in real time.例文帳に追加
リアルタイムに番組が放送されている場合に、番組頭を視聴し損ねたり、番組中途で視聴中断する場合でも、リアルタイム放送を視聴するのと同様の視聴する楽しさを維持し、視聴時の生活自由度を確保する。 - 特許庁
To solve a problem wherein a waste time occurs when the processing time required during the period from the preparation of printing to the formation of drawing data becomes short when an engine control part is started by supposing that the preparation of the drawing data and the preparation of printing are completed at the same time.例文帳に追加
描画データの準備と印字準備時間とが同時に終了することを想定してエンジン制御部を起動すると、印字準備時間より描画データの生成までの処理が短くなった場合には無駄時間が生じてしまう。 - 特許庁
To provide a printer which reduces especially printing noises (i.e., separating noises) being generated at the time of printing, and at the same time, can reduce the elongation of the required period of time for the printing regarding the printer which prints line printing data for each block by a thermal head.例文帳に追加
サーマルヘッドにより、ライン印刷データをブロック毎に印刷する印刷装置に関し、特に、印刷時に生じる印刷音(即ち、剥離音)を低減すると共に、印刷所要期間の長期化を軽減しうる印刷装置を提供する。 - 特許庁
When an image is transferred to a transfer drum by one page to be printed, a time T6 is required before the printing of two pages is completed and, when images corresponding to two pages are transferred to the transfer drum at the same time to be printed, a time T2 is required per two pages.例文帳に追加
転写ドラムに1ページずつ画像を転写して印刷する際には、2ページの印刷を完了させるまでに時間T6を要し、転写ドラムに2ページ分の画像を同時に転写して印刷する際には、2ページあたり時間T2を要する。 - 特許庁
To provide an image copying machine capable of decreasing a time required for reading an original in second and succeeding time copying of the same original and reducing defects such as a damage and jamming to the original at less special expense in labor and time.例文帳に追加
余計な手間をかけずとも、同一原稿の2回目以降の複写において原稿の読み取りに要する時間を短縮することができ、また原稿へのダメージやジャム等の不具合を減ずることができる画像複写装置を提供する。 - 特許庁
Time-series frame data corresponding to a three-dimensional space are generated based on a receiving signal acquired then, and volume data in respective time phases are generated by composing frame data having a same time phase with respect to the moving cycle Hs from the frame data.例文帳に追加
このとき得た受波信号に基づいて3次元空間に対応する時系列のフレームデータを発生し、該フレームデータから運動周期Hsに関して同一時相のフレームデータを合成して各時相におけるボリュームデータを生成する。 - 特許庁
It is possible to intuitively grasp the relative magnitude of the load of each printer by the length of a job graph and also the absolute quantity of the load of each printer, converted into the printing time, with a time scale displayed at the same time, respectively.例文帳に追加
このジョブグラフの長短によって、各プリンタの負荷の相対的な大小を、またあわせて表示される時間スケールによって、印刷時間に換算された各プリンタの負荷の絶対的な量を、それぞれ直感的に把握することができる。 - 特許庁
A wide-angle long-exposure image is captured with a relatively long exposure time by the first imaging apparatus (a wide-angle camera) and a telescopic short-exposure image T_S is captured with a relatively short exposure time by the second imaging apparatus (a telescopic camera) at the same time.例文帳に追加
第1撮像部(広角カメラ)にて、比較的長い露光時間を用いて広角長露光画像を撮影し、これと同時に、第2撮像部(望遠カメラ)にて、比較的短い露光時間を用いて望遠短露光画像T_Sを撮影する。 - 特許庁
The same data as data supplied for writing in random access memories 6, 15 at the time of writing are inputted to inequality detecting circuits 7, 16 as an expected value at the time of reading, and the data are compared with data read out from the random access memories 6, 15 at the time of reading.例文帳に追加
不一致検出回路7,16はライト時にランダムアクセスメモリ6,15に書き込むために供給されたデータと同じデータがリード時に期待値として入力され、リード時にランダムアクセスメモリ6,15から読み出されたデータと比較する。 - 特許庁
The number of operated cogeneration facilities is set as an integer variable for each of time sections obtained by roughly classifying an electric power load and a thermal load, and a series of time sections belonging to the same category with respect to both of the electric power and the thermal load are assumed as one time section.例文帳に追加
電力負荷・熱負荷を大まかに分類した時間区分ごとに電熱設備の運転台数を整数変数として設定し、該時間区分は電力負荷・熱負荷ともに同じ分類に属する連続する時間を1つの時間区分とする。 - 特許庁
In step S2, required recording period of time Taw including the time required to alter the state of a pickup from a readout state to a write state and the time required to alter the same from the write state to the readout state is calculated.例文帳に追加
ステップS2で、ピックアップの状態を読み出し状態から書き込み状態に変更するのに要する時間と、書き込み状態から読み出し状態に変更するのに要する時間を含む記録必要時間Tawが算出される。 - 特許庁
To obtain an FM teletext transmitter that accurately transmits teletext information data included in a plurality of channels with high efficiency at the same time and synchronizes a display start time of teletext information in cross reference with audio information, with the start time of the audio information.例文帳に追加
複数チャネルの文字情報データの同時送出を正確に、かつ効率良く行ない、音声情報に対応させる文字情報の表示開始時刻を音声開始時刻に同期させるFM文字多重放送送出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a releasing laminated sheet not having a defect of gradually raising an interface adhesive strength with time from a manufacturing time and not under going change of interface adhesive strength with the elapse of time by gradually advancing curing of a thermoplastic resin and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
熱可塑性樹脂の硬化が徐々に進行し、製造時の界面接着強度に対し、徐々に高くなるという欠陥のない経時的に界面接着強度が変化しない剥離用積層シート、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
A hard disk is divided to two unit blocks by software, and at the time of real-time backup of data, the data is processed with the software and stored in stripe block parts of different unit blocks of the same hard disk, respectively, whereby real-time backup of the data is completed.例文帳に追加
ソフトウエアによりハードディスクを二つのユニットブロックに区分し、データのリアルタイムバックアップ時に、データを該ソフトウエアで処理し、並びに同一ハードディスクの異なるユニットブロックのなかのストライプブロック部分にそれぞれ保存し、データのリアルタイムバックアップを完成する。 - 特許庁
The main control part 131 compares the time tug of the master data with the time tug of the remote data, and at the stage where the master data and the remote data of the same time are gathered, the GPS data of these data is output as a pair of data to a coordinates calculating part 137.例文帳に追加
そして、メインコントロール部131は、マスタデータの時間タグとリモートデータの時間タグを比較しており、同時刻のマスタデータ及びリモートデータが揃った段階で、これらのGPSデータを一対のデータとして座標算出部137に出力する。 - 特許庁
Games relating to shortening of the minimum play time is limited to not all the games but the games for which the replay is won or the replay, the shortening degree of the total play time by the same number of the games per unit time is thereby reduced.例文帳に追加
最低遊技時間の短縮に関わる遊技を全ての遊技ではなく再遊技が当選した遊技、または再遊技に限定することにより単位時間当たりの同一遊技数での総遊技時間の短縮度合いを少なくした。 - 特許庁
A first injection molding machine 10A and a second injection molding machine 10B, both of which can be operated for a time of the same molding cycle as a normal time, are allowed to stand by without being operated for mutually different times before the start point of time of mold closing.例文帳に追加
通常サイクルとして同じ成形サイクルの時間で動作させることが可能な第1の射出成形機10Aと第2の射出成形機10Bとの型閉開始時点前に、相互に異なる時間で動作させずに待機させる。 - 特許庁
In a transmission rate control unit 13, an internal clock is corrected periodically, based on a time generated by a time generating unit 14, and the corrected clock is used to generate the same time stamp as a system of TTS that is added to a TS packet.例文帳に追加
送出速度制御部13において、内部クロックを時刻発生部14で発生される時刻に基づいて定期的に補正し、この補正されたクロックを使用してTSパケットに付加されているTTSの体系と同じタイムスタンプを生成する。 - 特許庁
A relative size of a load of each printer can be grasped intuitively by the length of a job graph, and an absolute amount of the load of each printer converted to the printing time can also be grasped intuitively by a time scale displayed at the same time.例文帳に追加
このジョブグラフの長短によって、各プリンタの負荷の相対的な大小を、またあわせて表示される時間スケールによって、印刷時間に換算された各プリンタの負荷の絶対的な量を、それぞれ直感的に把握することができる。 - 特許庁
To provide an actual time processing compatible-type frame interpolation device, a frame interpolation program and a frame interpolation method, capable of coping with the fluctuation of a time for displaying inputted image frames and the fluctuations of input time, and to provide a terminal equipped with the same.例文帳に追加
入力された画像フレームの表示時刻の揺らぎ、および入力時刻の揺らぎに対応した、実時間処理対応型のフレーム補間装置、フレーム補間プログラム、フレーム補間方法およびこれらを搭載した端末を提供すること。 - 特許庁
To satisfy both of a low spring constant and a high loss factor at the same time, while maintaining a high static spring constant so as to manufacture a strut mount easily.例文帳に追加
高い静的バネ定数を維持しながら、低いバネ定数及び高い損失係数を同時に両立させ、容易に製造する。 - 特許庁
Hereby, the rigidity is enhanced, and the resonance of the motor mount 10 is prevented with respect to the resonance by the rotation of the motor, at the same time.例文帳に追加
これによって剛性が高められ、同時にモータの回転による振動に対してモータ取付台10の共振が防止される。 - 特許庁
To lock such equipment unit as a magnetic disk drive unit to a device body easily with simple structure, and at the same time cancel the locking.例文帳に追加
磁気ディスクドライブユニット等の機器ユニットを、簡易構造をもって容易に装置本体に係止し且つこの係止を解除すること。 - 特許庁
To provide a thermal recording body, which is superior in color developing sensitivity and image quality and, at the same time, in imprinting properties, scratching properties and resistance to plasticizer.例文帳に追加
本発明は、発色感度、画質が優れるとともに、捺印性、擦過性、耐可塑剤性に優れた感熱記録体を提供する。 - 特許庁
The end effector is configured to hold a substrate such that the substrate has a same expected position with respect to the end effector every time the substrate is held.例文帳に追加
エンドエフェクタは、基板が保持されるたびにエンドエフェクタに関して同じ所定位置に基板を保持するように構成されている。 - 特許庁
It is recommended to perform the vertical pressing P1 and the side surface pressing P2 at the same time, or to perform the side pressing P2 after performance of the vertical pressing P1.例文帳に追加
垂直押圧P1と側面押圧P2は同時に行ってもよいし、垂直押圧P1を行った後で、側面押圧P2を行ってもよい。 - 特許庁
To provide a bathroom ventilating system, where ventilation for a dressing room is achieved at the same time, and a person to bath feels comfortable cool breeze.例文帳に追加
脱衣室の換気が同時に行え、かつ、入浴者が快適な涼風を感じることができる浴室換気システムを提供する。 - 特許庁
This hair straightening device comprises a hair straightening agent application means and a function capable of providing the lock of the hair with the steam, the tension and a drop of the hair straightening agent at the same time.例文帳に追加
ヘアストレート剤塗布手段を有し、スチームとテンションとヘアストレート剤を毛髪に同時に与えることのできる機能を備える。 - 特許庁
A polymer film for an internal layer is fitted in a mesh-like stent body 10, and at the same time, a polymer film for an external layer is fitted on the stent main body 10.例文帳に追加
メッシュ状のステント本体10に内層用ポリマーフィルムを内嵌させると共に、外層用ポリマーフィルムを外嵌させる。 - 特許庁
To provide an excavation technology of a caisson capable of easily controlling the settlement of the caisson and, at the same time, excavating the whole area of a cutting edge of the caisson.例文帳に追加
ケーソンの沈下を簡易に制御できると共に、ケーソンの刃口の全域を掘削できる、ケーソンの掘削技術を提供すること。 - 特許庁
The second heating means 18 and the compressor 2 can be used at the same time to conduct dehumidifying and heating operation.例文帳に追加
これによると、第2加熱手段18と圧縮機2は同時に使用可能であり、従って除湿暖房運転を行うことができる。 - 特許庁
And at the same time, the second coil antenna 51b is arranged on a virtual line C1 forming an angle of nearly 45° against the direction of the axis line B1.例文帳に追加
それとともに、第2コイルアンテナ51bは、軸線B1方向に対してほぼ45°をなす仮想線C1上に配置されている。 - 特許庁
To provide a filter device which can secure effectively a sealing between a filter case and a filter element and, at the same time, has a decreased number of parts.例文帳に追加
フィルタケースとフィルタエレメントとの間のシールを有効に確保できるとともに部品点数が少ないフィルタ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine, capable of time control of timing, which is the same as before even if a CPU enters interrupt inhibit state.例文帳に追加
CPUが割込み禁止状態となっても、それ以前と同一タイミングの時間管理をすることの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a blood pressure measuring device that maintains pressure sensor accuracy and, at the same time, avoids a circumstance where the blood pressure measurement device suddenly cannot be used.例文帳に追加
血圧測定装置において、圧力センサの精度を維持しつつ、当該装置が急遽利用できなくなる事態を回避する。 - 特許庁
To provide a material and a medical device exhibiting a lasting good bacterial resistance and thrombotic resistance and at the same time low toxicity to an organism.例文帳に追加
長期間の優れた抗菌性と抗血栓性と同時に生体に対する毒性の低い材料および医用器具を提供する。 - 特許庁
To incorporate both a wireless LAN function and a Bluetooth communication function and use the two communication functions at the same time without incurring cross talk.例文帳に追加
無線LANとBluetooth通信をとともに搭載し、混信を招くことなく2つの通信機能を同時に使用する。 - 特許庁
To provide a mounting machine and a component mounting method in the same capable of performing high-speed mounting as a whole by reducing the mounting time for each head.例文帳に追加
ヘッド別実装時間を短縮し、全体として高速で実装可能な実装機およびその部品装着方法を提供する。 - 特許庁
To obtain an in-vehicle data distributing device which enables plural passengers to view and hear mutually different sounds and videos at the same time.例文帳に追加
複数の同乗者が同時にそれぞれ異なる音声および映像を視聴することができる車両内データ配信装置を得る。 - 特許庁
To provide an insect repellent composition capable of exhibiting excellent insect repellent effect for a long time and an insect repellent coating using the same.例文帳に追加
長時間の間、優秀な防虫効力を示すことができる、防虫組成物及びこれを使用した防虫塗料を提供する。 - 特許庁
To obtain a charging device with a high-frequency power supply which is noncontact type, and furthermore, can charge a number of electronic apparatuses at the same time.例文帳に追加
非接触方式で、しかも大量の電子機器を一度に充電可能に構成した高周波電源による充電装置とする。 - 特許庁
To simplify configuration and at the same time, cope with turning into multifunctionality, without accompanied increasing of the size of a body in a wrist device such as a wristwatch.例文帳に追加
腕時計等のリスト装置における本体の大型化を伴うことなく、構成の簡単化を図りつつ多機能化に対応する。 - 特許庁
The three sumo wrestlers for these three bouts on the east and the west sides would appear, corresponding to the announcement of their wrestler names, in the sumo ring at the same time, clap their hands and stamp in unison in a ceremonious way. 例文帳に追加
この3番に登場する力士は、呼び上げとともに東西各3人が同時にあがり、拍手をうち、四股をふむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although "Yukyo Taihiki" was not completed at the time, it was released on August 5 of the same year as the film of Nikkatsu Kyoto Studio. 例文帳に追加
この時点で『遊侠太平記』は未完成であり、完成後の同年8月5日、日活京都撮影所作品として公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the sophisticated Western culture as described above was brought to and accepted by Japanese people, a culture unique to Japan was fostered at the same time. 例文帳に追加
このような欧米の洗練された新しい文化が流入、受容される中、日本でも独自の文化が醸成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|