1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

When the locking means 6 is locked, the alarm is emitted to notify the locking, and monitoring of open/close of the door d starts at the same time.例文帳に追加

施錠手段6が施錠されたとき、施錠を知らせる警報を発し、同時にドアdの開閉の監視を開始する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which miniaturizes the apparatus main part, and at the same time, can assure an implement area of electronic parts.例文帳に追加

装置本体の小型化を図りながら、電子部品の実装面積を確保することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To extremely reduce noise that viewers feel during projection by a projector device and at the same time reduce electromagnetic wave radiation.例文帳に追加

プロジェクタ装置で投射中に視聴者が感じる騒音を極力低減するとともに、電磁波の低減をも併せて行う。 - 特許庁

To make it possible to authenticate access of a user from a line other than a preregistered line and improve security at the same time.例文帳に追加

予め登録された回線以外の回線からのアクセスについてもユーザの認証が可能で、かつ、セキュリティを向上させる。 - 特許庁

例文

The electric fan 55 is positioned in the vicinity of the radiator 12, and at the same time, the duct 51 is provided behind the electric fan 55.例文帳に追加

前記電動ファン55をラジエータ12の近傍に位置付けるとともに、この電動ファン55の後側に前記ダクト51を設ける。 - 特許庁


例文

At the same time, whether the government’s measures are proportional to the public interest and to the protection legally granted to investments should be considered.例文帳に追加

同時に、政府の措置が、公益や投資財産の法的保護に均衡するものであるかどうかを検討するべきである。 - 経済産業省

At the same time, recent research suggests that Japan’s foreign investment is notnecessarily efficiently managed.例文帳に追加

一方、最近の研究9によると、日本の対外投資は必ずしも効率的に運用されてこなかった可能性が指摘される。 - 経済産業省

Just about the same time, the sun had gone down behind the Spy-glass, and as the fog was collecting rapidly,it began to grow dark in earnest. 例文帳に追加

それと同時に、太陽も望遠鏡山の背後に沈み、急速に霧が深くなってきて、暗くなるきざしがみえてきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

At the same time, his open-source experience has taught him standards of technical quality that very little closed software can meet. 例文帳に追加

同時に、オープンソース界での経験でおぼえた技術的な品質は、閉鎖的なソフトではほとんど実現困難なほど高い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

例文

Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach. 例文帳に追加

錨《いかり》を捨てて海に沈め,同時にかじの綱をほどいた。風に船首の帆をあげて,浜辺に向かって進んだ。 - 電網聖書『使徒行伝 27:40』

例文

and that same God who has punished that wicked man will show, in His own good time, that my son's hands are guiltless of his blood.' 例文帳に追加

悪人に天罰を下した神さまが、折りを見て、息子の手があの男の血で汚れていないことも証明くださいます』 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

A transmitter for transmitting a data signal at the same time and at the same frequency to a plurality of receivers comprises a transmission unit for transmitting a reference signal for demodulation destined to a first receiver and a reference signal for demodulation destined to a second receiver different from the first receiver at the same time and at the same frequency.例文帳に追加

複数の受信装置に対して同一時刻・同一周波数でデータ信号を送信する送信装置であって、第1の受信装置宛の復調用参照信号と、前記第1の受信装置とは異なる第2の受信装置宛の復調用参照信号とを、同一時刻・同一周波数で送信する送信部、を有することを特徴とする送信装置。 - 特許庁

the Government may decree that an application for registration of a trademark in Finland if the same trademark has previously been filed for registration abroad, shall at the applicant’s request be considered, in relation to other applications or trade symbols inuse, to have been made at the same time as the application filed abroad. trademark in Finland if the same trademark has previously been filed for registration abroad, shall at the applicant’s request be considered, in relation to other applications or trade symbols inuse, to have been made at the same time as the application filed abroad. 例文帳に追加

政府は,出願人の請求により,同一商標についての登録出願が既に外国でされている場合は,フィンランドでされる商標登録出願が,他の出願又は使用中の取引表象との関係では,当該外国において登録出願がされた時にされたとみなす旨を規則で定めることができる。 - 特許庁

The apparatus for creating a cooperative work space creates a collaborative work space by integrating the work spaces recognized to exist in the same time zone and in the same working space, and makes usable the collaborative work space and contents used over the collaborative work space, by coordinating the services recognized to exist in the same time zone and in the same working space.例文帳に追加

共同作業空間形成装置は、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるワークスペースを統合して協調作業空間を形成すると共に、該協調作業空間、および該協調作業空間上で利用されるコンテンツに対して、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるサービスを連携して利用可能にする。 - 特許庁

Even when an arithmetic operation based on the same arithmetic formula is performed by using the same numerical value D to the same numerical value M by the arithmetic execution part 130, a power consumption pattern is made different each time, and analysis based on power consumption is invalidated.例文帳に追加

このため、演算実行部130が、同一の数値Mに対して、同一の数値Dを用い、同一の演算式に基づく演算を行ったとしても、消費電力パターンは毎回異なり、消費電力に基づく解析を無効化する。 - 特許庁

To accurately judge which operations are done in what order and at what intervals without memorizing them and to easily reproduce the same operations in the same order and at the same time intervals.例文帳に追加

どの操作を、どの順序で行ったかを、さらには、どういう時間間隔で行ったかを、記憶に頼ることなく正確に判断することができ、同じ操作を、同じ順序で、さらには同じ時間間隔で、再現させることが容易となるようにする。 - 特許庁

To be more precise, each rest part 64 of the inlet coupling part 60 and the seal polymerizing part 68 have almost the same seal-line voltage, and at the same time, a seal length L1 of the rest part 64 and that L2 of the seal polymerizing part 68 are set at almost the same.例文帳に追加

具体的には、入口連結部60の各受部64とシール重合部68とは、略同一のシール線圧を有するとともに、前記受部64のシール長さL1とシール重合部68のシール長さL2とは、略同一の長さに設定される。 - 特許庁

Thus, even in the presence of the adjacent access points using the wireless channel in the same frequency for performing communication, the access point arbitrator avoids the use of the wireless channel in the same frequency at the same time so as to prevent the communication quality from being deteriorated due to radio wave interference.例文帳に追加

これにより、同じ周波数の無線チャネルを用いて通信を行う隣り合うアクセスポイントが存在しても、同じ時間に同じ周波数の無線チャネルの使用が回避され、電波干渉による通信品質の劣化を防止できる。 - 特許庁

Thus, even when the handicapped person operates the operating part 56, operation error of depressing a plurality of operating keys 62 at the same time can be eliminated and miniaturization of the image forming apparatus 10 and improving the operability of the operating keys 62 can be realized at the same time.例文帳に追加

このため、肢体障害者が操作部56を操作する場合でも複数の操作キー62を同時に押すなどの誤操作をなくすことができ、画像形成装置10の小型化及び操作キー62の操作性の向上が同時に実現可能となる。 - 特許庁

An agent terminal reads out the same incident input screen 420 per each time when a question related to the same incident content is input, and inputs the question to a question input section in order of time.例文帳に追加

エージェント端末は、同じインシデント内容に関する質問があるごとに、同じインシデント入力画面420を読み出して、その質問入力欄に質問を時系列順に入力していき、また、各々の質問に対する回答を回答入力欄に入力していく。 - 特許庁

Where different time limits are laid down for one and the same action to be taken by several persons concerned in the same case, the action may be taken by any one of those persons as long as the time limit laid down for one of them has not expired. 例文帳に追加

同一事件に関与する複数の者が行うべき同一の手続について異なる期間が定められているときは,その中の如何なる者も,その中の何れかの者に対して定められている期間が満了していない限り,その手続をすることができる。 - 特許庁

(2) With regard to the facilities prescribed in Article 11, paragraph (2) of the Former Act (limited to the part pertaining to item (ii)) which the Organization develops or manages as prescribed in the same paragraph at the time of the enforcement of this Act, the provision of the same paragraph shall remain in force for the time being. 例文帳に追加

2 この法律の施行の際現に旧法第十一条第二項(第二号に係る部分に限る。)の規定により機構が整備し、又は管理している同項に規定する施設については、同項の規定は、当分の間、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number of generation frequencies of the same kind of event logs is prepared from time series event log information for every date (steps 60, 70), the generation frequencies of the same kind of event logs for every unit of time, minute and second are further calculated and displayed (steps 110, 120, 160, 170).例文帳に追加

時系列のイベントログ情報から、同一種類のイベントログの発生頻度数を日付別に作成し(ステップ60,70)、さらに時間別、分別、秒別の単位の同一種類のイベントログの発生頻度を計算し表示する(ステップ110,120,160,170)。 - 特許庁

The motor protection circuit 16 is provided with a measuring counter for measuring a time of continuous feeding of a drive current to the same energizing phase of a paper feed motor 60, and a register for specifying the allowable time for continuous feeding of the drive current to the same energizing phase.例文帳に追加

モータ保護回路16は,給紙モータ60の同じ励磁相に駆動電流が連続して通電される時間を計測する計測カウンタと,駆動電流を同じ励磁相に連続して通電することができる許容時間を規定するレジスタとを備えている。 - 特許庁

To realize the same bit rate as the time of receiving by simple processing, and at the same time, control a transmission packet rate to a desired mode by simple processing, when transmitting the data packets which are transmitted in a network according to a request, after they have been stored once.例文帳に追加

ネットワークに伝送されているデータパケットを一旦蓄積した後に要求に応じて送信する際に、簡易な処理によって受信したときと同じビットレートを再現するとともに、送信パケットレートを簡易な処理で所望の態様に制御できるようにする。 - 特許庁

An electronic shutter of an imaging device of the right imaging system 11 and an electronic shutter of an imaging device of the left imaging system 12 are opened nearly at the same time to start exposure to the imaging device of the right imaging system 11 and exposure to the imaging device of the right imaging system 12 nearly at the same time.例文帳に追加

右撮像系11の撮像素子の電子シャッタと左撮像系12の撮像素子の電子シャッタとが略同時に開き、右撮像系11の撮像素子の露光と左撮像系12の撮像素子の露光とが略同時に開始する。 - 特許庁

An enable circuit 502 which enables the output of a shift register 501 of a gate driver is connected to one of enable controlling lines E1 to E3 which are same in every three lines, so that a plurality of the same output in the shift registers at one time is made enabled in different times by time sharing.例文帳に追加

ゲートドライバのシフトレジスタ501の出力をイネーブルするイネーブル回路502は3ライン毎に同じイネーブル制御線E1〜E3のいずれか一つに接続され、同時刻におけるシフトレジスタの複数の同じ出力を時分割で異なる時刻にイネーブルする。 - 特許庁

The mammography system can photograph an RI distribution image, with both the breasts UA, UB surrounded by a γ-ray detection mechanism 1, at the same time, thereby allowing the RI distribution image of both the breasts UA, UB to be photoraphed at the same time with ample sensitivity.例文帳に追加

この発明のマンモグラフィ装置は、両乳房UA,UBの周りが同時にγ線検出機構1で囲まれた状態でRI分布画像の撮影が行われるので、両乳房UA,UBのRI分布画像を一度に十分な感度で撮影できる。 - 特許庁

To provide a station service system capable of quickly recovering to normal operation and avoiding a prolonged system failure even when, for example, the station service apparatus, such as a plurality of automated ticket gates, fail due to the same cause almost at the same time or with time lag.例文帳に追加

たとえば、複数の自動改札装置等の駅務機器が同一原因によってほぼ同時刻または時間差を持って異常発生しても速やかに正常稼動への復旧が行なえ、システムの長時間停止障害を回避できる駅務システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the oxidation of wiring and etching, and at the same time to reduce a leak current being wiring for bolding an interlayer insulating film when the wiring is covered for forming the interlayer insulating film having a low dielectric constant, and at the same time a via hole or the like is formed on the interlayer insulating film.例文帳に追加

配線を被覆して低誘電率を有する層間絶縁膜を形成し、かつ層間絶縁膜にビアホール等を形成したときに、配線の酸化やエッチングを防止することができ、かつ層間絶縁膜を挟む配線間のリーク電流を小さくする。 - 特許庁

Subsequently, a curing agent supply pipe 24 is filled with the curing agent 22 and, thereafter, a main agent 14 and the curing agent 22 are supplied at the same time from inside and outside passages 66 and 68 at the same time to be sprayed in a mixed state to perform coating work.例文帳に追加

次いで、硬化剤22が硬化剤供給路24に充填された後、内側通路66および外側通路68から主剤14および前記硬化剤22が同時に供給されることにより、これらが混合霧化されて塗装作業が行われる。 - 特許庁

A receiving means of this on-vehicle communication equipment has band width enough to receive two channels at the same time, two frequencies that the base station use are received at the same time by selecting the oscillation frequency inputted from an oscillator 106 to a frequency converter.例文帳に追加

本発明の車載通信装置の受信手段は、2チャンネルを同時に受信可能な帯域幅を持つため、発振器から周波数変換器へ入力する発振周波数を選択することで、基地局が運用する2つの周波数を同時に受信する。 - 特許庁

Accordingly, in regard to the appliances turned on at the same time, since signaling sounds can be issued at the same time by coinciding the timings to drive the signaling means, effective demonstration can be carried out without giving a feeling of discomfort to customers.例文帳に追加

したがって同時に電源が投入された機器に関しては、報知手段28を駆動するタイミングを同じくして報知音を同時に発することができるため、顧客に対して不快感を与えることなく効果的にデモンストレーションを行わせることができる。 - 特許庁

When a prescribed stabilization time elapses after this checking, the first and second motors 11, 22 are driven to start moving up the needle 9 and the collet 23, at the same time at the same speed, to pick up the chip 4 by the collets 23 while pushing up the chip 4 by the needle 9.例文帳に追加

そしてこの確認後、所定の安定時間が経過したならば、第1のモータ11と第2のモータ22を駆動してニードル9とコレット23を同時に同速度で上昇を開始させ、ニードル9でチップ4を突き上げながら、コレット23でチップ4をピックアップする。 - 特許庁

To provide a support jig for a punching tool capable of rapidly changing a punching position at the same time as when punched at an accurate position by surely preventing a positional deviation at the time of starting the punching at a distal end of the tool and to provide a punching apparatus using the same.例文帳に追加

穿孔工具の先端の穿孔開始時における位置ずれを確実に防止して正確な位置で穿孔を行わしめると同時に、穿孔位置の素早い変更を可能にする穿孔工具の支持治具及びそれを用いた穿孔装置を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination fixture that can perform a separating operation for all the engagement means at the same time even by only one operator as well as can perform a separating operation for more than two engagement means for apart from each other at the same time, with the illumination fixture having a long cover part.例文帳に追加

長尺なカバー部を有する照明器具において、互いに離れた二つ以上の係止手段を同時に離脱操作できるばかりでなく、一人の操作者でも、全ての係止手段を同時に離脱操作できる照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning apparatus for developing excellent exhaust gas cleaning capacity not only at the time of usual operation of a car engine but also at the time of start or stop in the first place and simply and easily realizing the same in the second place, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

第1に、自動車エンジン等の通常作動時は勿論のこと、スタート時やストップ時においても優れた排気ガス浄化性能を発揮し、第2に、しかもこれが簡単容易に実現される、排気ガス浄化装置およびその製造方法を提案する。 - 特許庁

To conduct a reliable heating mode dehumidification operation by increasing indoor temperature even if the fresh air temperature is low, and at the same time air flow at a uniform temperature is blown out for improving comfort and at the same time preventing dew formation on a wall at the rear of a ventilation path.例文帳に追加

空気調和機において、外気温度が低くても室内温度を上昇させると共に均一な温度の空気流を吹出して快適性を向上しつつ通風路背面壁への露付を防止して信頼性の高い暖房モード除湿運転を可能とする。 - 特許庁

The LAN controller feeds back to its own timer every time of receiving the timer frame, each LAN controller connected to a LAN network shares the same time (timer) and time slots synchronized with each other, an individual time slot is assigned to each LAN controller and each LAN controller transmits a moving picture or audio data or the like by using the assigned time slot as a start point.例文帳に追加

さらに、上記タイマフレームを受信毎に、自系のタイマにフィード・バックを行い、LANネットワークに接続されている各LANコントローラが同一の時間(タイマ)、および、同期のとれたタイムスロットを共有し、各LANコントローラに個別のタイムスロットを割当て、各LANコントローラは、割当てられたタイムスロットを起点に動画像あるいは音声データ等を送信する。 - 特許庁

The main client and the subclient reproducing the split file receive the time stamp transmitted from the main client through the multi-cast IP/port, compare the received time stamp with time stamp of each frame of the contents to be received which are stored in a recording section 23 of the self-client, and reproduce the frame having the same time stamp as the received time stamp.例文帳に追加

分割ファイルを再生する主クライアントおよび副クライアントは、主クライアントから送信されるタイムスタンプをマルチキャストIP/ポートから受信し、受信したタイムスタンプと、自クライアントの記録部23に記憶されている再生すべきコンテンツの各フレームのタイムスタンプとを比較し、受信したタイムスタンプと同じタイムスタンプを持つフレームを再生する。 - 特許庁

For example, the timing estimation means 109 monitors reception power of at least one time slot within a time of a predetermined frame and when it is detected that at least one time slot is in a non-transmission phase, that non-transmission phase is estimated as a frame timing with the same time slot as the one time slot in a fixed frame term from the frame.例文帳に追加

例えば、タイミング推定手段109は、所定のフレームの時間内の少なくとも1つのタイムスロットの受信電力を監視していて、少なくとも1つのタイムスロットが無送信区間であることを検出したときには、フレームから一定のフレーム周期において1つのタイムスロットと同一のタイムスロットで、その無送信区間をフレームタイミングとして推定する。 - 特許庁

The consumption predicting device 3 successively stores the consumption, determines a period of this time series data, divides the time series data by a term of the period in order from the final time, determines an average of a value of the same position in the relative time from the starting time of respective divided sections, and predicts the consumption with the average section as a model.例文帳に追加

消費量予測装置3は、上記消費量を順次蓄積し、この時系列データの周期を求め、時系列データを最終時刻から順に上記周期の期間で区切り、区切られた各区間の開始時刻からの相対時刻が同じ位置の値の平均を求め、該平均的な区間をモデルとして消費量予測を行なう。 - 特許庁

To provide a lamp lighting device that suppresses occurrence of overshoot or ringing or the like in the drive current of the discharge lamp and can shorten sufficiently the rising time and falling time compared to the image processing time, and a projector using the same.例文帳に追加

放電ランプの駆動電流においてオーバーシュートやリンギング等が発生するのを抑制し、かつその立上り、立下り時間を映像処理時間に比較して十分に短くできるようなランプ点灯装置及びこれを用いたプロジェクタを提供する。 - 特許庁

As for the RTP packet which contains application data in payload, a time stamp value applying unit 13 of an IP telephone set 10 on the transmitting side gives the same time stamp value as RTP packet, which was formed last time, to a RTP header of the RTP packet.例文帳に追加

ペイロードにアプリケーションデータを含むRTPパケットについては、送信側のIP電話機10のタイムスタンプ値付与部13は、当該RTPパケットのRTPヘッダに対して前回生成されたRTPパケットと同じタイムスタンプ値を付与する。 - 特許庁

In such a structure, a production time that the mounter 10 produces two boards at the same time and a production time that the mounter 11 produces one board two times are well balanced, thus making the flow of board conveyance constant and improving production efficiency.例文帳に追加

このような構成では、実装機10が一度に2枚の基板を生産する時間と、実装機11が2度1枚の基板を生産する時間とのバランスが取れているため、基板の搬送の流れが均一になり、生産効率が向上する。 - 特許庁

The time counter 1 which has additional functions such as a compare function and has a multiple bit length is so constituted that a compare register part 3 constituting the additional functions and a time counter part 2 may be operated as counters of the same number of bits at the time of test.例文帳に追加

コンペア機能等の付加機能を有する複数ビット長のタイマカウンタ1は、テスト時には付加機能を構成するコンペアレジスタ部3をタイマカウンタ部2と同一ビット数のカウンタとして動作させることができるように構成されている。 - 特許庁

The time interval b1 in the reception data sequence D1 of the reception data unit D_U arranged adjacently in the output direction a1 is the same as the time interval b2 of the reception data unit D_U arranged adjacently in the time direction a2.例文帳に追加

出力方向a1に沿って隣接して配置される受信データ単位D_U、及び時間方向a2に沿って隣接して配置される受信データ単位D_Uは、受信データ系列D1上における時間間隔b1、b2が同一である。 - 特許庁

Ultrasonic waves are transmitted from an upstream ultrasonic converter 3 and from a downstream ultrasonic converter 4 substantially at the same time, and received by the downstream and upstream ultrasonic converters, respectively, and the ultrasonic propagation time is determined from the time difference between the both.例文帳に追加

上流側の超音波変換器3と下流側の超音波変換器4とから超音波をほぼ同時に送信し、それぞれ下流側と上流側の超音波変換器で受信し、その時間差から、超音波伝搬時間を判定する。 - 特許庁

In this information processing device for peak alignment for selecting the peak originated in the same compound and correcting its retention time, fluctuation of the retention time determined in each peak is approximated by a high order function to correct the retention time.例文帳に追加

情報処理装置は、同一の化合物に由来するピークを選定し、その保持時間を補正するピークアラインメントのための情報処理装置であって、ピーク毎に求めた保持時間の変動を高次関数で近似して、保持時間を補正する。 - 特許庁

例文

By creating a database of placement candidates and workable schedules/time slots, and at the same time, allowing maintenance of the schedule/time slot by the placement candidate via the Internet, pieces of accurate workable data can be stored.例文帳に追加

職業紹介希望者及び勤務可能な日程・時間帯をデータベース化すると同時に、その日程・時間帯をインターネットを介して、職業紹介希望者が自由にメンテできるようにすることで、正確な勤務可能データの蓄積を可能にする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”The Adventure of the Norwood Builder”

邦題:『ノーウッドの建築家』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
  
原題:”Homesteading the Noosphere”

邦題:『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS