「second option」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The second option. oh? ii thought you might prefer suspension.例文帳に追加

後者を選びます 君たちは 停職処分を選ぶと思っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am for the second option, and i'm sure many of you are.例文帳に追加

私は二つめの意見を支持します みなさんの多くもそうだと確信します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As another option, the magnetic element includes a second pinned layer, a second spacer layer, and a second free layer magnetostatically coupled to the free layer.例文帳に追加

他の選択肢として、第２固定層と第２スペーサ層と自由層に静磁気的に結合された第２自由層とが含まれる。 - 特許庁

If this option is not used, no leap second information appears in output files. 例文帳に追加

このオプションが指定されなかった場合には、出力ファイルには閏秒の情報は含まれない。 - JM

Choosing an option in the first select changes the content of the second select and so on.例文帳に追加

最初の select を選択すると 2 番目の選択肢の内容が変化し、それ以降も同様になります。 - PEAR

If the option is true the driver will write two file marks and backspace over the second one.例文帳に追加

このオプションが真の時には、ドライバーは 2 つのファイルマークを書き込んで、2 つめのファイルマークのところに戻る。 - JM

(b) a transaction wherein the parties thereto have promised that one party will grant the second party the option to effect a transaction listed in the following items between them by a unilateral manifestation of the second party's intention alone, and that the second party will pay the consideration for such option: 例文帳に追加

ロ　当事者の一方の意思表示により当事者間において次に掲げる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The AT retains the option of obtaining services accessed via the first network if the second network cannot be accessing the second network.例文帳に追加

第２のネットワークが第２のネットワークにアクセスできなくなる場合、ＡＴは第１のネットワークを介してアクセスされるサービスを得る選択肢を保持する。 - 特許庁

second, so this option shows all the information there is.) 例文帳に追加

四捨五入した秒単位までのタイムスタンプしか持たないので、 このオプションはタイムスタンプにあるすべての情報を表示する。 - JM

At mounting of the option device, by having the first connector provided at the image forming apparatus body and the second connector provided at the option device engage, the image forming apparatus body and the option device are electrically connected.例文帳に追加

前記オプション装置の装着時に、前記画像形成装置本体に設けられた第１コネクタと前記オプション装置に設けられた第２コネクタが嵌合することで、前記画像形成装置本体と前記オプション装置が電気的に接続される。 - 特許庁

At that time, the first screw hole 45, which is formed in the positioning pin 33 of the option feeder 31, and the second screw hole 47 of a connecting metal fitting 37, which is fixed to the option feeder 30, overlap one another.例文帳に追加

このとき、オプションフィーダ３１の位置決めピン３３に形成された第１ビス穴４５と、オプションフィーダ３０に固定された連結金具３７の第２ビス穴４７とが重なり合う。 - 特許庁

(b) a transaction wherein the parties thereto have promised that one party will grant the second party the option to effect a transaction listed in the following items between them by a unilateral manifestation of the second party's intention alone, and that the second party will pay the consideration for such an option, or any other transaction similar thereto: 例文帳に追加

ロ　当事者の一方の意思表示により当事者間において次に掲げる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引又はこれに類似する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An option to use the first image as a texture or a border line of the second digital image is presented to a user (104).例文帳に追加

第１の画像を第２のディジタル画像のテクスチャまたは境界線として使用する選択肢がユーザに示される（１０４）。 - 特許庁

The option 313, tests, measurements, and datapoints are selected by a check box and deselected by checking the box a second time.例文帳に追加

試験分岐選択肢３１３，試験，計測，採取点は、チェックボックスで選択され、次にボックスをチェックすると選択除外される。 - 特許庁

When a user clicks on the frame 43, a plug-in effect selection menu 47 is opened, an option which is executable among a plurality of options in the menu 47 is displayed in first display aspect, an option which is not executable is displayed in second display aspect, and an option which becomes executable after squeeze compilation is displayed in third display aspect.例文帳に追加

ユーザが枠４３をクリックすると、プラグインエフェクト選択メニュー４７が開き、該メニュー４７の複数の選択肢のうち、実行可能なものは第１の表示態様、実行不可能なものは第２の表示態様、スクイーズコンパイル後に実行可能となるもの第３の表示態様で表示される。 - 特許庁

Then, when a connecting screw 51b is screwed into the second screw hole 47 and the first screw hole 45 from a window part 35 formed on the side face of the option feeder 30, the connecting metal fittings 37 are mutually fastened by the connecting screw 51b, and then the option feeders 30 is connected to the option feeder 31.例文帳に追加

そして、オプションフィーダ３０の側面に形成された窓部３５から第２ビス穴４７及び第１ビス穴４５に連結用ビス５１ｂを螺入すると、連結金具３７同士が連結用ビス５１ｂにより締結されて、オプションフィーダ３０及び３１が連結される。 - 特許庁

An option header analyzing unit 45 inserts an option header including the layer 4 information having the same fragmentation identifier registered in the table 43 in response to the packets following a second fragment packet which does not have the layer 4 information.例文帳に追加

オプションヘッダ解析部４５はレイヤ４情報を持たない第二のフラグメントパケット以降のパケットに対し、テーブル４３に登録されている同一のフラグメント識別子を持つレイヤ４情報を含んだオプションヘッダを挿入する。 - 特許庁

(b) a transaction wherein the parties thereto have promised that one party thereto will grant the second party the option to effect the purchase and sale of currencies (excluding a transaction listed in sub-item (a)) between them by a unilateral manifestation of the second party's intention alone, and that the second party will pay the consideration for such option, or any other transaction similar thereto; 例文帳に追加

ロ　当事者の一方の意思表示により当事者間において通貨の売買（イに掲げる取引を除く。）を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引又はこれに類似する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The option component 21, which performs transfer of a signal with an external controller, is attached detachably to the second connector receptacle 18.例文帳に追加

第２のコネクタ受け部１８には、外部制御装置と信号の授受を行うオプション部品２１が着脱可能に取付けられている。 - 特許庁

Choosing an option in the first select changes the available options of the second select and so on. 例文帳に追加

最初の select のオプションを選択するとその内容に応じて 2 番目の select 要素の内容が変化し、2 番目を選択すると ...というようになります。 - PEAR

This device is equipped with a first initial value storage means for detecting a first initial displacement quantity of the elastic body 4 in the state where the option part is not installed in the cage 2, and a second initial value storage means for detecting a second initial displacement quantity of the elastic body 4 in the state where the option part is installed.例文帳に追加

乗りかご２内にオプション部品が設置されていない状態で弾性体４の第１の初期変位量を検出する第１の初期値記憶手段と、オプション部品が設置された状態で弾性体４の第２の初期変位量を検出する第２の初期値記憶手段と備えた。 - 特許庁

A character presentation constituting a low expectancy degree presentation group is an option to be selected in a first selection presentation, while a story presentation constituting a high expectancy degree presentation group is an option to be selected in a second selection presentation.例文帳に追加

第１の選択演出では、低期待度演出群を構成するキャラ系演出を選択対象とする一方で、第２の選択演出では、高期待度演出群を構成するストーリー系演出を選択対象とした。 - 特許庁

Also, an inquiry about whether to reconfigure the second virtual device including the actual device whose option function change has been detected is made to the user.例文帳に追加

また、第２の仮想デバイスをオプション機能が変更されたことを検出された実デバイスを含めて再構成するか否かをユーザに問い合わせる。 - 特許庁

The operation panel 63 accepts first selection input for selecting a desired option from among the plurality of options to be displayed on the first display screen G1, and accepts second selection input for selecting a desired option from among the plurality of options to be displayed on the second display screen G2.例文帳に追加

また、操作パネル６３は、第１の表示画面Ｇ１に表示される複数の選択肢の中から所望の選択肢を選択する第１の選択入力を受け付けるとともに、第２の表示画面Ｇ２に表示される複数の選択肢の中から所望の選択肢を選択する第２の選択入力を受け付ける。 - 特許庁

When a power-off signal is detected by a second current-off detecting circuit, it is input to an NMI terminal so that the interrupt processing for the power-off processing is performed as a primary option.例文帳に追加

第２電流断検出回路によって電源断信号を検出すると、ＮＭＩ端子に入力され、最優先で電源断処理が割り込み実行される。 - 特許庁

The function selecting interface 30 produces function candidate options corresponding to the respective second data, and the function starting unit 40 detects that each function candidate option is triggered, then loads a process start command of the function candidate option from the database, and starts the corresponding application function.例文帳に追加

機能選択インターフェース３０は各第二データに対して対応する機能候補選択肢を発生し、機能起動ユニット４０は各機能候補選択肢の誘発を探知後、データベースより該機能候補選択肢のプロセス起動指令をロードし、対応するアプリケーション機能を起動する。 - 特許庁

On the other hand, option programs in the second stage were judged to be much less effective, and the quality of human capital could not be enhanced by participating in them. Yet, the employment option with wage subsidies was rated to have been relatively effective in promoting employment.例文帳に追加

他方で、第二段階のオプションプログラムについては、効果が少なく、これへの参加によって人的資本の質は高まらないとされる一方、オプションプログラムの中の賃金助成付き就労オプションについては、就労を促進し比較的効果があるとの見方がなされている。 - 経済産業省

In the operation display 32, an opening 34, which is to engage with the first lock 42 of the option component 21, and an opening 35, which is to engage with a second lock 43, are formed.例文帳に追加

操作表示部３２には、オプション部品２１の第１の係合部４２に係合される開口部３４と、第２の係合部４３に係合される開口部３５が形成されている。 - 特許庁

The second display part 63 of the fishing information display apparatus 60 displays the number of gear-change stages, a letter, option information, etc., being information of the other part of the information related to the reel.例文帳に追加

釣り情報表示装置６０の第２表示部６３には、リールに関する情報の他部分の情報である変速段数表示や文字表示やオプション情報表示等を行う。 - 特許庁

Redisplay can take up to a second or so; this option causes the server to save the window contents so that when it is scrolled around the viewport, the window is painted from contentssaved in backing store.例文帳に追加

このオプションを指定すると、サーバはウィンドウの表示内容を保存する。 そしてウィンドウがスクロールしてビューポートに入った場合、バッキングストアに保存された内容を使ってウィンドウを描画する。 - XFree86

A fluorescent lamp (10) with improved life time is formed by winding a coil (30) by using first and second mandrels (45, 46) and a third mandrel (70) in option.例文帳に追加

寿命が改善された蛍光ランプ（１０）は、第１及び第２のマンドレル（４５、４６）、並びに任意選択的に第３のマンドレル（７０）を用いてコイル（３０）を巻き付けることにより形成される。 - 特許庁

One representative parameter setting value is preset from the parameter setting device 40 to a servo driver 10 with a parameter storage means 20, a first communication means A 50 to set parameters from the parameter setting device 40 and a second communication means B 60 to set the parameters from an option unit 30, and intrinsic parameter setting values are reset by every option unit from the option unit 30 later.例文帳に追加

パラメータ記憶手段２０とパラメータ設定装置４０からパラメータ設定を行うための第１の通信手段Ａ５０と、オプションユニット３０からパラメータ設定を行うための第２の通信手段Ｂ６０を具備したサーボドライバ１０に対して、予めパラメータ設定装置４０から１つの代表的なパラメータ設定値を設定し、後にオプションユニット３０からオプションユニット毎に固有のパラメータ設定値を再設定するものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device having first and second memory architectures with different structures as memory architectures being able to constitute and in which either of the first and the second memory architectures can be selected by option processing, and a memory system utilizing the device.例文帳に追加

構成可能なメモリアーキテクチャとして、相異なる構造の第１及び第２メモリアーキテクチャを含み、オプション処理により第１及び第２メモリアーキテクチャのうち何れか一つが選択できる半導体メモリ装置及びこれを利用したメモリシステムを提供する。 - 特許庁

The contents providing apparatus 2 is provided with a means which prompts the portable terminal to select a first reproducing state for reproducing fundamental information by the portable terminal 4 or a second reproducing state for reproducing fundamental information and option information by the portable terminal 4, and option information as new contents are reproduced together with fundamental information when a client selects the second reproducing state.例文帳に追加

コンテンツ提供装置２は、前記基本情報を携帯端末装置４で再生させる第１再生状態と前記基本情報及びオプション情報を携帯端末装置４で再生させる第２再生状態のいずれかの選択を携帯端末装置４に促す手段を備え、顧客は第２再生状態を選択した場合は、新たなコンテンツとなるオプション情報を基本情報と共に再生する。 - 特許庁

When the dividend amount based on a reference cumulative dividend amount is more than the lowest limited amount requiring tax payment (S17: Yes), the player can select a first option display part 96 displaying the dividend amount related to the reference dividend amount or a second option display part displaying a special dividend amount (S18).例文帳に追加

ＪＡＣＫＰＯＴ当選により、ＪＡＣＫＰＯＴ累積額が遊技者に付与され、基準累積配当額に基づく配当額が要納税最低限度額以上となった場合（Ｓ１７：ＹＥＳ）、基準配当額に係る配当額を示す第１選択肢表示部９６と、特別配当額を示す第２選択肢表示部の選択が可能となる（Ｓ１８）。 - 特許庁

Switching circuits 4A and 18A disposed in a semiconductor memory chip switch the interface function of a predetermined second external connection electrode according to the state of a potential applied to a first external connection electrode by a bonding option.例文帳に追加

半導体メモリチップが備える切り換え回路（４Ａ，１８Ａ）は、ボンディングオプションにより第１の外部接続電極に印加される電位状態に応じて所定の第２の外部接続電極のインタフェース機能を切り換える。 - 特許庁

A standard DRAM 161 is connected with a memory control circuit 150 via a first external bus, and an option DRAM 162 is connected with the memory control circuit 150 via the first external bus and a second external bus.例文帳に追加

標準ＤＲＡＭ１６１は、第１の外部バスを介してメモリー制御回路１５０に接続され、オプションＤＲＡＭ１６２は、第１の外部バスと第２の外部バスを介してメモリー制御回路１５０に接続される。 - 特許庁

The game player can choose a game ball-acquiring method between stress on stability and stress on continuous prize winning by the option of taking winning in the first start pocket or winning in the second start pocket.例文帳に追加

遊技者は、第１の始動口又は第２の始動口のいずれで当たりを発生させるかを選択することによって、遊技球の獲得方法を安定重視又は連チャン重視のいずれかを選択できる。 - 特許庁

Using the content selling device 1, either a first storage medium whereon contents added with a free code are stored or a second storage medium whereon contents added with a charging code are stored is sold according to the user option.例文帳に追加

コンテンツ販売装置１により、無料コードが付加されたコンテンツが記録された第１の記録媒体と、有料コードが付加されたコンテンツが記録された第２の記録媒体とのいずれかを、利用者の選択に応じて販売する。 - 特許庁

An option valve device is composed of a pump block 21 into which pressure oil is introduced from a hydraulic pump and both a first and second valve blocks 22a, 22b equipped with a switching valve 32 for controlling flow of pressure oil feeded from the pump block 21.例文帳に追加

油圧ポンプからの圧油を導入するポンプブロック２１と、このポンプブロック２１から送られる圧油の流れを制御する切換弁３２を備えた第１及び第２両バルブブロック２２ａ,２２ｂとによってオプションバルブ装置を構成する。 - 特許庁

Two years later, Yoritomo also wrote to Tsunefusa, saying, "When I cannot finalize migyosho because of busy schedule, the validity of migyosho will be guaranteed with the Kao of OE no Hiromoto by proxy or the Kao of TAIRA no Moritoki as the second option." 例文帳に追加

2年後にも経房に対して「自分が多忙で御教書の決裁が出来ない場合には、自分の花押の代わりに大江広元の花押、それも無理な場合には平盛時の花押を据えることで有効とする」旨を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an image forming device is provided with an option function, a first printer icon 201 displayed on the task bar of a monitor screen and a second printer icon 202 pulled down from the first printer icon 201 are installed in a personal computer.例文帳に追加

画像形成装置がオプション機能を有する場合に、モニタ画面のタスクバー上に表示される第１プリンタアイコン２０１及び第１プリンタアイコン２０１からプルダウンされる第２プリンタアイコン２０２をパーソナルコンピュータにインストールする。 - 特許庁

This invention captures the configuration information using a protocol which includes the first field (15) with two bytes or more to store an identification number indicating kinds of the configuration information in an option field of a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) and the second field (16) to store the above configuration information.例文帳に追加

本発明は、ＤＨＣＰ(Dynamic Host Configuration Protocol)のオプションフィールドに設定情報の種別を示す識別番号を格納する２バイト以上の第１のフィールド（１５）と、前記設定情報を格納する第２のフィールド（１６）とを含むプロトコルを使用して、設定情報を取得する。 - 特許庁

An electronic apparatus 1 in accordance with an embodiment includes: BIOS-ROM 13 storing a BIOS program 100 and option ROMs 301-30n; CPU 10; and a first watchdog timer 20 and second watchdog timers 31-3n for resetting the boot process.例文帳に追加

一実施形態における電子機器１は、ＢＩＯＳプログラム１００及びオプションＲＯＭ３０１〜３０ｎが記憶されたＢＩＯＳ−ＲＯＭ１３、ＣＰＵ１０、起動処理をリセットする第１ウォッチドッグタイマ２０及び第２ウォッチドッグタイマ３１〜３ｎを備えている。 - 特許庁

The information processor includes a screen 12 with a touch panel receiving input of instructions for the screen and outputting information indicating the instructed position from the screen 12 with the touch panel; and a screen control part 10 displaying a second option group next to the first options while displaying the first options when detecting that one of the options in the first option group displayed on the screen is selected.例文帳に追加

画面に対する指示の入力を受け付けると共に、その指示位置を示す情報を出力するタッチパネル付き画面１２と、タッチパネル付き画面１２から出力された指示位置を示す情報に基づいて、画面上に表示された第１の選択肢群のうちの一の選択肢の選択を検知したときに、当該一の選択肢を表示したまま、当該一の選択肢の次の段階の第２の選択肢群を表示する画面制御部１０とを備える。 - 特許庁