「self directed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1940, she appeared in the film "Naniwa Onna" (literally, "a woman in Naniwa") directed by Kenji MIZOGUCHI, in which she bolstered her self-confidence by meeting the Director's severe demands. 例文帳に追加

1940年には、溝口健二監督の『浪花女』に出演し、溝口監督の厳しい注文に応え、自信を深める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the CPU 2 reads the traffic light data SD of the front traffic light based on self-vehicle location, and the CPU 2 decides whether or not the arrow signal light has been directed to the self-vehicle based on the object traveling lane data of the arrow signal light and the self-vehicle traveling lane on which the self-vehicle is traveling.例文帳に追加

そして、自車位置に基づいて前方の信号機の信号機データＳＤを読み出して、矢印信号灯の対象走行レーンデータと自車両が走行している自車両走行レーンに基づいて、ＣＰＵ２は該矢印信号灯が自車両に対するものかどうかを判定する。 - 特許庁

The semiconductor substrate attached to the liquid droplet is directed to a hydrophilic region with the evaporation of the liquid droplet and is positioned in a self-aligned manner.例文帳に追加

液滴に付着された半導体基板は、液滴の蒸発と共に親水領域に誘導され、自己整合的に位置決めされる。 - 特許庁

SELF-ALINE TYPE METHOD FOR FORMING SEMICONDUCTOR MEMORY ARRAY OF FLOATING GATE MEMORY CELL HAVING EDGE DIRECTED IN HORIZONTAL DIRECTION, AND MEMORY ARRAY FORMED BY IT例文帳に追加

水平に向けたエッジをもつフローティングゲートメモリセルの半導体メモリアレーを形成するセルフ・アライン型方法及びそれにより形成されたメモリアレー - 特許庁

For this reason, ascertaining the present course of economic recovery and promoting the self-directed revitalization of regional economies are crucial policy issues.例文帳に追加

このため、現在の景気回復の流れをより確かなものとし、地域経済の自律的な活性化を図っていくことが重要な政策課題。 - 経済産業省

All the 57 films he directed in his life consistently demonstrate a sort of European perspective of humans, that conceives 'an individualism with a strong self that enables a man to sacrifice his life for love and hate.' 例文帳に追加

生涯で残した全57本の作品は、「強烈な自我を持ち、愛憎のためなら死をも厭わない個人主義」＝ヨーロッパ的人間観に貫かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An oil seal inner ring type is formed to have a water seal lip with its lip tip part directed to the water of a side to be hermetically sealed, an atmosphere seal lip with its lip tip part directed to an atmosphere side, and loaded on a bath water self-suction type pump for a washing machine.例文帳に追加

密封対象側の水にリップ先端部が向いている水シールリップと、大気側にリップ先端部が向いている大気シールリップと、を有するオイルシール内環型を形成し洗濯機用風呂水自吸式ポンプに搭載する。 - 特許庁

The camera equipment 1 can be self-supported on a desk in a state in which the rotary shaft 5 is directed upward and the first body 2 and the second body 3 are opened at a maximum angle.例文帳に追加

カメラ機器１は、回転軸５を上方に向け、第一筐体２と第二筐体３とを最大角度で開いた状態で、机上に自立させることができる。 - 特許庁

To revitalize regional economies in this environment, it is necessary to establish a bedrock that will allow regions to develop in a self directed and lasting manner as soon as possible.例文帳に追加

こうした中で、地域経済の活性化を図るためには、地域が自律的・持続的に成長できるような基盤を確立することが早急に必要である。 - 経済産業省

To provide an imaging apparatus by which all object people are photographed to be directed in the imaging apparatus by utilizing a function of detecting eyes of people in the photographing using a self-timer so that.例文帳に追加

セルフタイマーを使用した撮影において人物目検出機能を利用して被写体人物全員が撮像装置の方を向いて撮影されるようにする撮像装置を提供する。 - 特許庁

When start-up of self-timer photographing by a camera 2b mounted on a rear face side of a mobile phone is directed by using a key operation, an LED unit 9 starts to blink under control of a control unit.例文帳に追加

携帯電話機の背面側に搭載されたカメラ２ｂによるセルフタイマー撮影の開始をキー操作にて指示すると、ＬＥＤ部９が、制御部により制御されて点滅を始める。 - 特許庁

According to the moving direction and the moving distance of the touch pen 7, character rotation processing for rotating a self-machine character 70 so that a nose 70a is directed in one prescribed direction is carried out (S16), and a character promoting processing for promoting the self-machine character 70 in the prescribed one direction is carried out (S17).例文帳に追加

タッチペン７の移動方向及び移動距離に応じて機首７０ａが所定の一方向に向くように自機キャラクタ７０を回転させるキャラクタ回転処理が行われ（Ｓ１６）、自機キャラクタ７０を所定の一方向に推進させるキャラクタ推進処理が行われる（Ｓ１７）。 - 特許庁

Even then, it is not a foreign government, but the very government assailed, which alone, in the exercise of self-defence, can legitimately punish attacks directed against its own existence. 例文帳に追加

その場合でさえ、自衛権を行使して、自身の存在にたいして直接向けられた攻撃を法にしたがって罰することができるのは、関係のない政府ではなく、襲撃を受けた政府そのものなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Without the need for a speaker stand, an easel or a mounting metallic fixture or the like, a couple of the plane speakers 21 can be self-contained in an attitude where the wedge is directed right above or just beside with respect to a placing face.例文帳に追加

スピーカスタンドやイーゼル或いは取り付け金具等を使用することなく、載置面に対し楔が真上を向く態勢或いは楔が真横を向く態勢でもって一対の平面スピーカ２１を自立載置することができる。 - 特許庁

A ground leveling rotor 50 rotatable around an axis X directed in lateral direction of the machine body is placed at the back of a self-propelled vehicle and at the front side of exclusively the grounding float 11 between the ground sensor float 12 and the grounding float 11.例文帳に追加

自走車の後方で、かつ接地センサフロート１２と接地フロート１１のうちの接地フロート１１だけの前側に、車体横向き軸芯Ｘまわりに回転駆動自在な整地ロータ５０を設けてある。 - 特許庁

Each voice recognition processing section 33 to which updating is directed, sequentially updates a recognition dictionary stored in a self dictionary region 34, based on a recognition dictionary file stored in a recognition dictionary storing section 32.例文帳に追加

更新を指示された各音声認識処理部３３は、認識辞書記憶部３２に記憶されている認識辞書ファイルに基づいて、自身の辞書領域３４に記憶されている認識辞書を順次に更新する。 - 特許庁

The broken pieces are gathered in the exhaust bend pipe 7 below the concave reflection mirror 2 by the flow of cooling air directed by its self weight from an intake pipe 6 to the exhaust bend pipe 7 to be collected by the net 8.例文帳に追加

破片は、自重と吸気管６から排気曲管７へ向かう矢印の方向への冷却空気の流れによって、凹面反射鏡２の下方の排気曲管７に集められ、網８で捕集される。 - 特許庁

To enable a mowing device 10 linked to a self-propelled car body through a lifting and lowering link 22 to be changed to a lifted and attached posture in which the bottom face side of the mowing device 10 is directed to the front side of the car body, and to prevent the mowing device 10 to be lifted and turned from abutting on the self-propelled car body.例文帳に追加

自走車体に昇降リンク２２を介して連結された草刈装置２０を、草刈装置２０の底面側が車体前方向きになった上昇取り付け姿勢に切り換えることできるように、かつ、上昇回動される草刈装置２０が自走車体に当たることを回避できるようにする。 - 特許庁

The head end side of the article supporting body 51 is directed to the side of an article handling part 5 by initially revolving the revolving body 41 around the vertical shaft center 44 in a state of stopping the self-traveling carriage 11 alongside the article handling part 5.例文帳に追加

自走台車１１を物品取り扱い部５に横付け停止させた状態で、旋回体４１を縦軸心４４の回りに初期旋回させて物品支持体５１の先端側を物品取り扱い部５側に向ける。 - 特許庁

To facilitate the turning operation of a mowing device 10, linked to a self-propelled car body through a lifting and lowering link 22, to a lifted and attached posture in which the bottom face side of the mowing device 10 is directed to the front side of the car body.例文帳に追加

自走車体に昇降リンク２２を介して連結された草刈装置２０を、草刈装置２０の底面側が車体前方向きになった上昇取り付け姿勢に楽に回動操作することができるようにする。 - 特許庁

I am Namikawa from Toyo Keizai.Let me make sure about one of your answers to our questions.When you talk about the deterioration of governance and the self-purification capability, may I take it that your remarks are directed primarily at the top managers? 例文帳に追加

東洋経済の浪川ですけれども、大臣が私たちにお答えいただいたことの確認なのですが、ガバナンスの劣化とか自浄能力というのは、要するに、第一義的には経営者に向けて発せられている言葉と理解してよろしいのですね。 - 金融庁

The laser machining apparatus condenses the laser pulse and irradiates the vicinity of the surface of the sapphire with the laser pulse to form a stress strain region starting at the surface of the sapphire and directed to the inside and having a shape extending in the optical axis direction by utilizing self-channeling effects.例文帳に追加

本発明のレーザ加工装置は、レーザパルスをサファイアの表面近傍に集光照射して、サファイアの表面を起点として内部に向かう、光軸方向に伸張した形状の応力ひずみ領域を、セルフチャネリング効果により形成する。 - 特許庁

Each respective locking screw has a head 118 with an external structure that is adapted to self-tap into the female thread of a given locking screw hole to secure the respective first-type fixation locking screw at an surgeon directed angle relative to the plate.例文帳に追加

各締め付けねじは、外側構造部がある頭部１１８を有し、その外側構造部は、所定の締め付けねじ穴の雌ねじ部にセルフタップを行って、第１の種類の各固定用締め付けねじを、プレートに対して外科医が定めた角度で固定するようになっている。 - 特許庁

A method, system, and computer program product related to the maintenance of optimal control of diabetes, and is directed to predicting patterns of hypoglycemia, hyperglycemia, increased glucose variability, and insufficient or excessive testing for the upcoming period of time, based on blood glucose readings collected by a self-monitoring blood glucose device.例文帳に追加

最適な糖尿病の管理を維持する方法、システム、コンピュータプログラム製品であって、血中グルコース自己監視装置によって収集された血中グルコース測定値に基づいて、次の期間における、低血糖、高血糖、グルコース変動の増大、不十分または過剰な検査を予測する。 - 特許庁

When a image G self-recorded by photography is displayed on a monitor in a mode made of a tag in a digital camera etc., rectangular outlines f1 and f2 which serve as references in correction are recognized in a displayed image G when front face photographic correction (keystone distortion correction) is directed from a user.例文帳に追加

デジタルカメラ等において、自己が撮影により記録した画像Ｇを札製モードでモニタに表示しているとき、ユーザーから正面撮影補正（台形歪み補正）が指示されたら、表示画像Ｇにおいて、補正に際して基準となる四角形の輪郭線ｆ１，ｆ２を認識する。 - 特許庁

The lifting control means 55 sets a set control target float angle in an inclination angle control mode in a state that a float posture corresponding to the set control target float angle is progressively downward directed, as a forward lifted inclination angle detected with the inclination angle sensor 51 of the self-propelled vehicle body is larger than a set value.例文帳に追加

昇降制御手段５５は、傾斜角補正モードになると、自走車体の傾斜角センサ５１による検出前上がり傾斜角が設定値より大であるほど設定制御目標フロート角に対応するフロート姿勢が前下がり方向になった状態の設定制御目標フロート角を設定する。 - 特許庁

Although to pursue the concept of self-medication further it is vital to promote the effective use of non-prescription drugs, in recent years their market has been shrinking. Meanwhile, the market for drugs for specified health use has been increasing, which is inferred to be linked to the purchasing of health foods and supplements etc. as public concern is directed at disease prevention and promotion of health.例文帳に追加

セルフメディケーションの考え方を、さらに進める観点から、一般用医薬品の有効活用を進めていくことが重要であるが、近年、一般用医薬品市場は減少傾向にある。一方で特定保健用食品市場は伸びており、国民の関心は病気予防や健康増進に向けられ、健康食品・サプリメント等の購入につながっているものと考えられる。 - 厚生労働省

Article 37 (1) Notwithstanding the provision in Article 32 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, a person among the prisoners of war and medical personnel who is recognized by the prisoner of war camp commander as having qualifications correspondent to a practical nurse in a foreign country (hereinafter referred to as "medical personnel, etc. correspondent to Assistant nurses") may conduct practices prescribed in the Act Article 6, being directed by physicians, dentist, nurse, medical personnel, etc. correspondent to physicians, medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners, or medical personnel, etc. correspondent to nurses, for the detainees in Self-Defense Forces hospitals, etc. 例文帳に追加

第三十七条　捕虜及び衛生要員のうち、捕虜収容所長が外国において准看護師に相当する資格を有する者と認めたもの（以下「准看護師相当衛生要員等」という。）は、保健師助産師看護師法第三十二条の規定にかかわらず、自衛隊病院等において、被収容者に対し、医師、歯科医師、看護師、医師相当衛生要員等、歯科医師相当衛生要員等又は看護師相当衛生要員等の指示を受けて、同法第六条に規定する業をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム