「sell-out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That will sell out right away. 例文帳に追加

それはすぐ売り切れてしまう。 - Weblio Email例文集

That will sell out right away. 例文帳に追加

それはすぐに売り切れてしまいます。 - Weblio Email例文集

that product continues to sell out.例文帳に追加

その商品は品切れが続いている。 - Weblio Email例文集

to sell out one's shares in a company 例文帳に追加

会社の持ち分を売り渡す - 斎藤和英大辞典

to sell out of certain products 例文帳に追加

ある品物が全部売れてしまう - EDR日英対訳辞書

to fail to sell out a product 例文帳に追加

(品物を)全部売りきれずに残す - EDR日英対訳辞書

Do tickets sell out fast?例文帳に追加

チケットはすぐに売り切れますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We constantly sell out of this.例文帳に追加

これはいつも売り切れてしまいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That is about to sell out.例文帳に追加

あの服が売り切れ寸前です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I bet they sell out quickly.例文帳に追加

すぐに売り切れると思う。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

sell overstock and out-of-season goods at bargain prices 例文帳に追加

在庫過剰品と季節はずれ商品を安売りする - Weblio英語基本例文集

You have no right to sell things out of the house. 例文帳に追加

家の物を売る権利はお前にはない. - 研究社 新和英中辞典

Please try to buy [get] the tickets well in advance before they sell out. 例文帳に追加

きっぷは売り切れないうちに早めにお求め下さい. - 研究社 新和英中辞典

to be able to sell out a friend or ally to the enemy 例文帳に追加

裏切って味方を敵の手に渡すことができる - EDR日英対訳辞書

When are tickets expected to sell out?例文帳に追加

いつチケットを販売する予定ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Just like a croquette, it is a staple item at stores that sell take-out side dishes. 例文帳に追加

コロッケと並んで惣菜屋の定番である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have to sell, throw out or get rid of my books. 例文帳に追加

私は、本を売ったり、捨てたりして、処分しなければならない。 - Weblio Email例文集

Tickets sold on the day sell out very quickly, so you'd do better to buy one in advance. 例文帳に追加

当日券はすぐ売り切れになるから, 前売り券を買った方がいいよ. - 研究社 新和英中辞典

It took only one and a half minutes to sell out all 722 seats. 例文帳に追加

全722席を完売するのにたった１分半しかかからなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

We do not sell the product that you ordered because it is out of stock. 例文帳に追加

ご注文頂いた商品は在庫切れのため現在取り扱っておりません。 - Weblio Email例文集

I heard that the founder went out to sell products at various places as a stallholder around the time when our company was founded. 例文帳に追加

創業者は当社設立時、自ら露天商として製品を売り歩いたといいます。 - Weblio Email例文集

In the old days there were young women who would go so far as to sell their bodies in order to help their parents out of financial distress. 例文帳に追加

昔は身売りをしてまで親の困窮を救おうとした娘がいた. - 研究社 新和英中辞典

We must sell goods of superior quality at a low price, and drive the rival goods out of the market. 例文帳に追加

優良品を廉売して競争品を市場から掃蕩しなければならぬ - 斎藤和英大辞典

In addition, most kumade merchants sell engi-kumade with the sticker of 'Hi no yojin' (watch out for fire) in those years. 例文帳に追加

余談だがその年には熊手商の多くは縁起熊手に「火の用心」のシールを貼って売りだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They set out on a cargo ship with zoo animals they plan to sell abroad. 例文帳に追加

彼らは海外で売却予定の動物園の動物たちとともに貨物船に乗って出発する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Street stalls open for business at lunch time, some shops sell take out food; many shops setup simple tables and chairs for their customers, serving conventional food. 例文帳に追加

昼食から営業し、持ち帰り用、あるいはその場で簡単な椅子とテーブルを備え本格的な料理を供する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the discharge body 44 reaches the first standby position, the holding of the product in the projection position of the sell-out detector 72 is released and the product is placed on the base.例文帳に追加

投出体44が第１の待機位置に達するとき、売切検知体72の突出位置での保持を解除し、商品を底面上に載置する。 - 特許庁

Then sell-out probability is calculated for each lot on the basis of the predictive error, the proportion which the quantity of production of each lot occupies in the total quantity of production and the production timing (step S13), and the priority of production of each lot is set on the basis of the calculated sell-out probability (step S19).例文帳に追加

そして、予測誤差、総生産数量に占めるロットの生産数量及び生産タイミングに基づいてロット毎に売切確率を算出し（ステップＳ１３）、算出した売切確率に基づいてロット毎の生産の優先度を設定する（ステップＳ１９）。 - 特許庁

While the discharge body 44 moves backwards to the first standby position from the second standby position, the sell-out detector 72 is held in a projection position on the base of the storage space 38 and the articles in the rear column are supported by the sell-out detector 72 and are prevented from largely inclining.例文帳に追加

投出体44が第２の待機位置から第１の待機位置へ後退する間は、売切検知体72を収納空間38の底面上の突出位置に保持し、後列の商品を売切検知体72で支持して大きく傾斜するのを防ぐ。 - 特許庁

However, Daisanji (second to a governor) of Nagaoka domain, Torasaburo KOBAYASHI decided to sell the given rice and found a school (it is also said for school facilities) with the money instead of sharing out them to the retainers. 例文帳に追加

だが、藩の大参事小林虎三郎は、贈られた米を藩士に分け与えず、売却の上で学校設立の費用（学校設備の費用とも）とすることを決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the 'sale of Doburoku as a specialty', which is to take Doburoku out of the designated districts, is subject to the Liquor Tax Act, licenses to manufacture and sell alcoholic beverages are required. 例文帳に追加

しかし同特別区外へ持ち出す事になる「特産品としての販売」に関しては、酒税法が適用されるため、酒類製造と販売の許可が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tickets for Saga Torokko Station, Arashiyama Torokko Station and Kameoka Torokko Station may be purchased on the day; these tickets are sold on a first come, first served basis, but may sell out fast during peak seasons such as autumn, when the leaves change color. 例文帳に追加

また、トロッコ嵯峨・トロッコ嵐山・トロッコ亀岡での当日発売もあって、先着順で発売されるが、紅葉シーズンなどの繁忙期はすぐに売り切れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every individual store (or headquarters) sets merchandise that the store (person in charge) decides to sell out on the same day (sellout merchandise) and creates/inputs sales information about the sellout merchandise.例文帳に追加

個別店舗（又は本部）毎に当該店舗（の担当者）が本日中に売り切ると決定した商品（売り切り商品）を設定し、当該売り切り商品の販売情報を作成・入力する。 - 特許庁

To provide a commodity storing and carrying out device of a vending machine having low manufacturing cost which can surely sell commodities having various dimensions and shapes, one by one.例文帳に追加

様々な寸法や形状を有する商品を１個ずつ確実に販売でき、製造コストの低い自動販売機の商品収納搬出装置を提供する。 - 特許庁

The provider finds the corresponding ID from the IP address, takes the corresponding personal information out of the DB by using the ID and sends it to the server 51, which performs credit processing according to the personal information to sell the article.例文帳に追加

プロバイダはそのＩＰアドレスから対応ＩＤを求めそのＩＤでＤＢから対応個人情報を取出してサーバ５１へ送り、サーバ５１はその個人情報について与信処理をして販売を行う。 - 特許庁

To sell contents (music and video) to be downloaded by connection with a trader-side computer in an easy method so that a termination melody or standby image of a mobile telephone can be selected out of more musical pieces or images.例文帳に追加

携帯電話の着信メロディや待受画像に対して、より多くの音楽や画像から選択できるように、業者側のコンピュータに接続してダウンロードするコンテンツ（音楽や映像）を、簡易な手法で販売できるものとする。 - 特許庁

To quickly sell articles without making it unnecessary for a purchaser to wait even when sold-out merchandise is erroneously selected while maintaining low costs.例文帳に追加

低コストを維持しながら、売り切れ商品が誤って選択された場合でも、購入者を待たせず、迅速に商品の販売を行うことができる自動販売機の商品売り切れ検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity storage case for a cold show case for medical drinks, etc., in which labor of taking out or putting in bottles one by one for delivery, inventory control, check of sell-by dates, or cleaning of the rack can be alleviated.例文帳に追加

薬局の医薬品ドリンク商品の保冷ショーケース等において、納品、在庫管理、消費期限調査、棚掃除でビンを一つずつ取り出し、格納する労苦を軽減する商品収納ケースである。 - 特許庁

If it is decided that the tickets are not sold well and the sell-out can not be predicted, notice showing that unsold tickets are discounted is E-mailed from the server S to user terminals T of registered members.例文帳に追加

この結果、売れ行きが芳しくなく、完売が予測されないと判断されれば、サーバＳから登録会員のユーザ端末Ｔへ、売れ残りのチケットにつき値引き販売する旨の通知がＥメールで発信される。 - 特許庁

To provide a credit sales system which ensures the security and carry out speedy credit sale when a commerce action to sell an article or service is taken through negotiations of its price and deposit with a buyer.例文帳に追加

商品や役務の販売を行う際に、価格や頭金を買主との間で相談しながら商行為を行う場合であっても、セキュリティーを確保し、迅速なクレジット販売を行うクレジット販売システムを提供する。 - 特許庁

Each group of respective button control parts 5-1 to 5-3, 6-1 to 6-3, 7-1 to 7-3 is constituted as one terminal control part by forming commodity selection switches, vendable lamps and sell-out lamps as a unit.例文帳に追加

その内、ボタン制御部５−１〜７−３は、商品選択スイッチ，販売可ランプ及び売切ランプをユニット化してそれぞれ一つの端末制御部としている。 - 特許庁

To allow a vendor 5 to simulate processes carried out by a user 3, along with demonstrative processes, and sell merchandise related to sheet metal facilities, based on more proper proposals for processes and for processing facilities.例文帳に追加

販売者５がユーザ３が行う加工のシミュレーションを実証加工付きで行い、より適正な加工提案、加工設備の提案に基づき板金設備商品の販売を行う。 - 特許庁

We ask you to kindly carry out the necessary procedure for [re-sell, re-export] of the items (goods, software or technology) below. 例文帳に追加

我々は、貴社に対し、以下に掲げる貨物、技術又はプログラム（以下「貨物等」という。）の［再輸出、再販売］に必要な手続きを実行するようお願いします。 - 経済産業省

We ask you to kindly carry out the necessary procedure for [export, sell] of the products manufactured by the technology transferred described as follows. 例文帳に追加

我々は、貴社に対し、以下に掲げる提供技術により製造した製品（以下「製品」という。）の［輸出、販売］に必要な手続きを実行するようお願いします。 - 経済産業省

According to a major duty free shop in Akihabara, they sell average of 70 units of IH rice cooker a day. Also, there is a case where it sells very well and they run out of stock.例文帳に追加

ある秋葉原の大手免税店によると、中国からの観光客向けに一日平均約70 台を販売、ときには売れすぎて在庫が無くなるという。 - 経済産業省