「sent items」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If there are any ID-tagged items added during the travel, only the items are extracted and information about the extracted items is sent as the search result (S6).例文帳に追加

この場合、今回の走行の期間中に追加されたＩＤタグ付き商品があった場合に当該商品のみを抽出し、該抽出した商品に関する情報を検索結果として送信する（Ｓ６）。 - 特許庁

mail consisting of large numbers of identical items (circulars or advertisements) sent to individual addresses at less than 1st-class rates and paid for in one lot 例文帳に追加

ファーストクラスメールより低い等級で個人の住所に送られ、一括して支払われる多量の同様の品目（回覧または宣伝）で成る郵便 - 日本語WordNet

In 1912, he organized the Hyuzan-kai group with Kotaro TAKAMURA, Tetsugoro YOROZU and others, and sent 14 items of his works to the first Hyuzan-kai exhibition. 例文帳に追加

明治45年（1912年）、高村光太郎・萬鉄五郎（よろずてつごろう）らとともにヒュウザン会を結成、第1回ヒュウザン会展には14点を出品した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Identification information to a group to which items to be transmitted belong is sent to other game system from the communication units 5 and 24.例文帳に追加

送信対象のアイテムが属するグループに対する識別情報を通信装置５，２４から他のゲームシステムに送信させる。 - 特許庁

When the mail relay is selected, necessary items (mail address) are sent and the address is registered on the server side (process U1).例文帳に追加

一方、メール中継の場合、必要事項（メール・アドレス）を送信し、サーバー側へそのアドレスを登録する（処理Ｕ１）。 - 特許庁

Article information retrieved according to the code is displayed on the terminal, and respective input items are inputted to the picture and sent to the server.例文帳に追加

当該コードにより検索された商品情報が該端末に表示され、この画面上の各入力項目に入力しサーバへ送信する。 - 特許庁

(2) Data are sent to an adjusted profit and loss statement, and an adjusted balance sheet by the items, and the data are compared and checked.例文帳に追加

２）科目毎に整理損益計算書と整理貸借対照表にデータが送られてデータが比較チェックされる。 - 特許庁

The store fills necessary items of the form and only the inputted data are sent back to the format server 1.例文帳に追加

販売店では、このフォームの必要項目を満たし、入力されたデータのみをフォーマットサーバ１へ返送する。 - 特許庁

The target document and the feature items of the target document are sent (S16, S18), and a request is made to the storage service 26 for the accumulation of the target document with the feature items attached as attribute information (S20).例文帳に追加

次に対象ドキュメントと、対象ドキュメントの特徴事項を送信し（Ｓ１６，Ｓ１８）、特徴事項を対象ドキュメントの属性情報として付与し蓄積することをストレージサービス２６に対し要求する（Ｓ２０）。 - 特許庁

Whether device information of specific items in a menu is permitted to be displayed is determined (S105) and, if YES, data of the specific items are prepared as data to be sent (S107).例文帳に追加

メニュー内の特定の項目のデバイス情報の表示が許可されているかが判定され（Ｓ１０５）、ＹＥＳであれば、その特定の項目のデータを送信するデータとして準備する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

An information distributor 4 identifies distribution information items IS1, IS2 to be distributed to the mobile terminal 1 on the basis of identification information items ID1, ID2 sent from read sensors 3a, 3b and distributes the identified distribution information items IS1, IS2 to a destination denoted by destination information DS sent from the read sensors 3a, 3b.例文帳に追加

情報配信装置４は、読み取りセンサ３ａ、３ｂから送信されたセンサ識別情報ＩＤ１、ＩＤ２に基づいて、携帯端末１に配信する配信情報ＩＳ１、ＩＳ２を特定し、読み取りセンサ３ａ、３ｂから送信された通知先情報ＤＳで示される通知先に、その特定された配信情報ＩＳ１、ＩＳ２を配信する。 - 特許庁

Selection information of irreducible essential input items which need to be inputted from a client terminal among input items that a user needs to input to receive services and information regarding picture transition is sent to the client terminal.例文帳に追加

ユーザがサービスを受けるために入力が必要となる入力項目のうち、クライアント端末による入力が必須となる最低限の必須入力項目と画面遷移に係る情報の選択情報とをクライアント端末に対して送信する。 - 特許庁

Information about inquiry items regarding the electric power consumer's consumed power and/or the inquiry items regarding the area and the limit for the height of installation location which is kept by the electric power consumer 2, 2' and the like is sent to the electric power consumer 2, 2' by a communication means 7.例文帳に追加

通信手段７は、電力消費者２，２’に向けて、この電力消費者の使用電力に関する問い合わせ項目又は／及び電力消費者２，２’の元に存在する設置場所の面積や高さ制限に関する問い合わせ項目などの情報を送付する。 - 特許庁

Items requiring expert knowledge such as correction and division are requested to an agent to claim their examination and items allowed to be processed only by presenting examination claim bills are directly sent from an exclusive terminal installed in its enterprise to the Patent Office.例文帳に追加

審査請求に際して補正・分割など、専門知識を必要とする案件については代理人に依頼して手続きさせ、単に審査請求書を提出すれば足りるだけの案件は、社内に設置した専用端末から直接特許庁に手続きするものとする。 - 特許庁

The broadcasting system inserts one or two message information items B or more reproduced from a reproducing device 7 to sound information A sent from a sound source 2, interlocks the sound information A with the message information items B so as to reduce the sound volume of or interrupt the sound information A when reproducing the message information items B.例文帳に追加

音源２から送信された音情報Ａ内に、再生機７より再生される１または２以上のメッセージ情報Ｂを挿入する放送システムであって、前記音情報Ａと前記メッセージ情報Ｂとを連動させ、前記メッセージ情報Ｂの再生時に前記音情報Ａを小音量化するか、または切断する。 - 特許庁

Article 100 (1) The court may seize or order submission of postal items or telegram documents sent to or by the accused which are retained or possessed by a public agency of communications or other persons. 例文帳に追加

第百条　裁判所は、被告人から発し、又は被告人に対して発した郵便物又は電信に関する書類で通信事務を取り扱う官署その他の者が保管し、又は所持するものを差し押え、又は提出させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to "Nihonshoki" (The Chronicles of Japan), Buddhism was introduced during the Asuka period when, in 552, King Seong of Baekje sent a gilt bronze statue of Buddha, sutras and other items. 例文帳に追加

『日本書紀』によると、仏教が伝来したのは飛鳥時代、552年（欽明天皇13年）に百済の聖明王から釈迦如来の金銅像と経論他が贈られた時だとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A prescription request including the items is sent to the server system through the Internet and a prescription of herbal medicines complying with the prescription request is generated under the control of the server system.例文帳に追加

この該当項目を含む処方要求をインターネットを介してサーバシステムに送信し、サーバシステムの制御のもとで処方要求に応じた漢方薬の処方を発生させる。 - 特許庁

If anyone has any conflicting schedule items (S34: NO), a new registration request specifying participation hours excluding conflicting hours is sent to all the participants (S37: new preregistration).例文帳に追加

重複スケジュールのある者がいたら（Ｓ３４：ＮＯ）、重複時間帯を除いた時間を参加時間帯とした新規登録依頼を全参加者に送信する（Ｓ３７；新規仮登録処理）。 - 特許庁

A location finding method uses location data items that are transmitted from known locations, are sent to, and diffused between entities by short-range communication.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、既知の位置から発信され、近距離通信によって、エンティティに送られ、エンティティ間において拡散される位置データ項目を利用した位置発見方法が提供される。 - 特許庁

The mobile entity effects location determination by finding locations simultaneously consistent with the known maximum distances and any applicable route constraints for how the location data items are sent to the mobile entity.例文帳に追加

移動エンティティは、分かっている最大距離に同時に一致する位置、および、移動エンティティに位置データ項目を送る方法に関する適用可能な経路制約を見つけることによって位置決定を実施する。 - 特許庁

When the user transmits mail, contents relating to retrieval mail are retrieved from contents of items of the area 4040, and results are sent to the user.例文帳に追加

また利用者がメールを送信するとエリア４０４０の項目の内容から検索メールに関係するものが検索され、上記利用者に結果が送られる - 特許庁

The electronic version of the purchase receipts of a shop including the product codes of purchased items are sent from the shop to a customer home computer, where the purchase receipts are used to update the current stock list by adding the purchased products.例文帳に追加

購入済み品目の製品コードを含む、店舗の購入レシートの電子バージョンが、店舗から顧客のホーム・コンピュータに送信され、そこで購入済み製品の追加により、現在庫リストを更新するために使用される。 - 特許庁

The displayed items may include, e.g. a menu of program information, information sent back by an Internet search, or options which can be used by the focused or selected thumbnail image content sources.例文帳に追加

表示されるこのアイテムは、例えば、プログラム情報、インターネットサーチにより戻された情報、又は、フォーカス又は選択されたサムネール画像コンテンツ源で利用できるオプションを示すメニューを含んでも良い。 - 特許庁

The base station 2 receives the signals sent from the base station 3 and the wired terminal station 7, compares the priority information items attached to the signals, selects the signal with the highest priority and relays the selected signal to a control station 1.例文帳に追加

基地局２は、基地局３および有線端末局７から送出された信号を受信し、当該信号に付加された優先度情報を比較し、最も優先度の高い信号を選択して制御局１に中継する。 - 特許庁

At a receiving station 30, either one or more of video information items of three channels sent from a broadcast station 20 are selected by a selection means 32 and displayed on a reception display device 31.例文帳に追加

受信局３０では、放送局２０から送られた３チャネルの映像情報のいずれかを又は複数を選択手段３２により選択して、受信表示装置３１に表示する。 - 特許庁

At a request to introduce an article from a user terminal 16 (S104), an introduction input form picture is sent to a user terminal 16B (S106) and an article introduction picture is generated according to its entry items (S110).例文帳に追加

ユーザ端末１６Ａから商品紹介の要求があると（Ｓ１０４）、ユーザ端末１６Ｂへ紹介入力フォーム画面が送信され（Ｓ１０６）、その記入事項に基づいて、商品紹介画面が生成される（Ｓ１１０）。 - 特許庁

A display device is constituted to display on the monitor 4 information sent from a plurality of sensors mounted on the car through sequential switchings of display items by a switch for switching displays.例文帳に追加

車両に設けた複数のセンサの情報を、表示切替スイッチにより順次表示項目を切り替えてモニタ４へ表示させるよう構成する。 - 特許庁

The center transmits action items to a service station, and a dispatching instruction is sent from the service station to a service man, who carries a mobile terminal.例文帳に追加

更に、センターは、サービス拠点へアクションアイテムを送り、サービス拠点からモバイル端末を持ち歩いているサービスマンへ出動指示を送る。 - 特許庁

Article 211-2 (1) A Commission Official may, when it is necessary for an inspection into a Criminal Case, obtain the issuance of a Permit and seize documents concerning postal items, correspondence items, or telegrams sent from or addressed to a Criminal Case Suspect that are stored or possessed by a person engaged in communications business based on the provisions of laws and regulations. 例文帳に追加

第二百十一条の二　委員会職員は、犯則事件を調査するため必要があるときは、許可状の交付を受けて、犯則嫌疑者から発し、又は犯則嫌疑者に対して発した郵便物、信書便物若しくは電信についての書類で法令の規定に基づき通信事務を取り扱う者が保管し、又は所持するものを差し押さえることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cumulative travel distance of a traveling vehicle is received via the Internet, and if it matches inspection items following the cumulative travel distance of the vehicle prestored in a database, a message notifying a necessity of an inspecting process of the inspection items is sent to the traveling vehicle via the Internet.例文帳に追加

走行中の車両の累積走行距離をインターネットを介して受信し、予めデータベースに蓄積した前記車両の累積走行距離に伴う点検項目に一致する場合には、インターネットを介して前記点検項目の点検処理が必要である旨のメッセージを前記走行中の車両に送信する。 - 特許庁

A support request from a user terminal 1 is received, and support information complying with the support request is extracted from a database 5 previously stored with support information constituted by relating question items received from a provider terminal 2 provided on the support information provider side to answer items and sent to the user terminal 1.例文帳に追加

ユーザ端末１からユーザのサポート要求を受信し、サポート情報提供者側に設けられた提供者端末２から受信した質問事項と回答事項とが関連付けされてなるサポート情報を予め格納したデータベース５から前記サポート要求に対応するサポート情報を抽出して前記ユーザ端末１に送信する。 - 特許庁

The wireless reception circuit respectively demodulates known pilot information transmitted from different physical communication channels and individual user information sent through any of the physical communication channels, respectively calculates the reception power of respective demodulated pilot information items, and respectively stores a time when the respective pilot information items are demodulated and a time when the user information is demodulated.例文帳に追加

それぞれ異なる物理通信チャネルを介して送信されてくる既知のパイロット情報および物理通信チャネルの内の１つを介して送信されてくる個別のユーザ情報をそれぞれ復調し、復調されたそれぞれのパイロット情報の受信電力をそれぞれ計算し、それぞれのパイロット情報が復調された時刻およびユーザ情報が復調された時刻をそれぞれ記憶する。 - 特許庁

When the passbook forming machine 1 requests a host computer 20 to perform an examination for the issue of passbook, the only items required for the examination among the application data is sent, and in the only case where the issue is permitted on the basis of a result of the examination, the whole of the application data for registration is sent to the host computer 20.例文帳に追加

この発明は、通帳作成機１がホストコンピュータ２０に対して発行審査要求を行う際に、申請データのうち審査に必要な項目のみを送信し、審査結果が発行許可である場合にのみ、ホストコンピュータ２０に登録用の申請データ全体を送信するようにしたものである。 - 特許庁

Article 46 (1) In cases where any of the cash or the articles listed in item (iii) of Article 44 falls under any of the cases set out under the following items, the warden of the penal institution shall request the person who brought or sent the cash or the article (hereinafter referred to as "outside supplier") to retrieve the article: 例文帳に追加

第四十六条　刑事施設の長は、第四十四条第三号に掲げる現金又は物品が次の各号のいずれかに該当するときは、その現金又は物品を持参し、又は送付した者（以下「差入人」という。）に対し、その引取りを求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The postal items or telegram documents sent to or by the accused which are retained or possessed by a public agency of communications or other persons but are not subject to the preceding paragraph may be seized or ordered for submission only when they are reasonably supposed to be related to the case. 例文帳に追加

２　前項の規定に該当しない郵便物又は電信に関する書類で通信事務を取り扱う官署その他の者が保管し、又は所持するものは、被告事件に関係があると認めるに足りる状況のあるものに限り、これを差し押え、又は提出させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transmission line changeover device and method that can change over a signal processing section and a changeover control section at the same time, and surely matched with inter-station changeover information items to be sent to an opposite station device, so as to correctly change over transmission lines.例文帳に追加

信号処理部と切替制御部を同時に切替える装置において、対局装置へ送出する局間切替情報を確実に一致とさせ、正しく伝送路の切替えを行うことができる伝送路切替装置及び伝送路切替方法を提供する。 - 特許庁

The base stations 4-6 relay the signals to a the base station 3, the base station 3 receives the signals sent from the base stations 4-6, compares the priority information items attached to the signals, selects the signal with highest priority and relays the signal to the base station 2.例文帳に追加

基地局４〜６は当該信号を基地局３に中継し、基地局３は基地局４〜６から送出された信号を受信し、当該信号に付加された優先度情報を比較し、最も優先度の高い信号を選択して基地局２に中継する。 - 特許庁

Further, the items and standards of evaluation, and the web page are displayed side by side, the result of comparison between a web page inputted by a person in charge and the standards is received, and advice information showing advice is sent to the operator of the web page.例文帳に追加

また評価の項目及びその基準と、ウェブページとを並べて出力し、担当者により入力されたウェブページと基準との比較の結果を受け付けて、助言を示す助言情報をウェブページの運営者へ送信する。 - 特許庁

When remedial items such as molding failure are generated at the injection molding machine and an appropriate remedial measure such as a change of a set value is performed, the contents of the remedial measure, the set value such as molding parameters before and after the remedial measure and machine operation data are sent to the computer 1 from the I/O units 3-1 to 3-N and store there.例文帳に追加

射出成形機に成形不良等の対策項目が発生したとき、入出力装置３−１〜３−Ｎより、設定値の変更等の対策処理を行うと、その対策内容、対策前後の成形条件等の設定値、機械稼働データがコンピュータ１に送られ記憶される。 - 特許庁

At the managing part 40, game machine information pertaining to the game machine information items, business program information and layout coordinates are taken out of a memory part 20 and the game machine information and the business program information are related to the layout coordinates to be sent to the display part 10.例文帳に追加

管理部４０において、遊技台情報項目に関する遊技台情報及び営業計画情報と配置座標が、記憶部２０から取り出され、配置座標に遊技台情報及び営業計画情報が関連付けられて表示部１０へ送られる。 - 特許庁

A tabulation server for tabulating the information related to places accepts specificity of place and the investigation information about specified items related to the place sent from plural client computer, and stores the accepted place and the investigation information in relation to each other.例文帳に追加

場所に関する情報を集計する集計用サーバにおいて、複数のクライアントコンピュータから送信される場所の指定と場所に関する特定項目についての調査情報を受け付け、受け付けられた場所と調査情報とを関連づけて記憶する。 - 特許庁

A web server function 61 receives values of evaluations about the predetermined items in care, the evaluations given by the provider for the user and sent from a client of the provider identified by a provider ID, the provider providing a care service to the user identified by a user ID.例文帳に追加

Webサーバ機能６１は、利用者IDで特定される利用者にケアサービスを提供する提供者であって、提供者IDで特定される提供者のクライアントから送信されてくる、ケアにおける所定の項目に対する評価であって、提供者による利用者についての評価の値を受信する。 - 特許庁

A screen for questionnaire and monitor is formed by using set items input by a questionnaire and monitor applicant 1 through a network, and contents of a reply replied by the monitor members 3 with indications on the screen for questionnaire and monitor are tabulated, and a result of the tabulation is sent to the questionnaire and monitor applicant 1.例文帳に追加

アンケート・モニタ希望者１がネットワークを介して入力した設定事項を用いてアンケート・モニタ用の画面を生成し、アンケート・モニタ用の画面に従ってモニタ会員３が回答した回答内容を集計し、その集計結果をアンケート・モニタ希望者１に送信する。 - 特許庁

A service provider server 20 generates a guarantee request including guarantor access information including information for identifying a client for the third party guarantee certificates, certification items, an encryption key for a reply, and a digital signature, and the guarantee request is encrypted and sent to the intermediary server 30.例文帳に追加

サービス提供者サーバ２０は、第三者保証の依頼者の本人確認ができる情報を含む保証者アクセス情報と証明事項と回答用暗号鍵とデジタル署名を含む保証依頼書を生成し、それを暗号化し、仲介者サーバ３０に送信する。 - 特許庁