「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a paper feeding device capable of surely separating and feeding paper sheet one by one even when the paper sheet is the one such as a coated paper sheet or an OHP sheet which is easily double-fed.例文帳に追加

コート紙やＯＨＰ用紙などの重送しやすい用紙であっても１枚ずつ確実に分離して供給する給紙装置を提供する。 - 特許庁

The driven roller 37b moves between a contact position, in which the driven roller 37b is brought into contact with the driving roller 37a, and a separating position, in which the driven roller 37b is separated from the driving roller 37a.例文帳に追加

従動ローラ３７ｂは、駆動ローラ３７ａと接触する接触位置と、駆動ローラ３７ａと離間する離間位置との間を移動する。 - 特許庁

To provide a method for separating a virus, which separates a virus by a simple step of carrying out a high-speed treatment and is easily scaled up.例文帳に追加

簡便で、高速処理が可能な工程によって、ウイルスを分離することが可能であり、しかもスケールアップが容易な、ウイルスの分離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for treating chloroacetic acid and the like, comprising photodecomposing a gaseous chlorinated ethylene and then separating and treating the decomposition by-products.例文帳に追加

本発明は、気体状の塩素化エチレンを光分解した後の分解副生成物を分離し処理するクロロ酢酸類の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device capable of stably separating and feeding sheets in simple and inexpensive constitution, and an image formation device.例文帳に追加

本発明の目的は、簡単、安価な構成で、安定してシートを分離給送することができるシート給送装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This apparatus is such that the full length of Welsh onion A is kept in almost a vertical posture with a pair of supporters 3 constituting a hanging conveyor 2 and supplied to a coat separating device 10.例文帳に追加

ネギＡ全長を、吊下げコンベア２を構成する一対の保持体３により略垂直姿勢に保持して表皮分離装置１０に供給する。 - 特許庁

A bottom surface heat insulation partitioning plate 230 for separating the stove cabinet 180 from a storage space 182 under the stove cabinet is fixable to the auxiliary crosspieces 210A, 210B.例文帳に追加

補助桟２１０Ａ、２１０Ｂには、さらに、コンロキャビネット１８０とその下方の収納スペース１８２とを仕切る底面断熱仕切板２３０を固定可能である。 - 特許庁

In addition, the plurality of separating areas 31 to 37 are grounded through grounding members 61 at two or four places of each of the areas.例文帳に追加

そして、複数の分離領域３１−３７は、それぞれの領域内の２箇所または４箇所で、それぞれ接地部材６１を介して接地される。 - 特許庁

To provide a bipolar plate, particularly for separating adjacent fuel cells of a fuel cell stack in a PEM fuel cell.例文帳に追加

本発明は、ＰＥＭ燃料電池に関するものであり、特に、燃料電池スタックの隣接した燃料電池を分離するための二極プレートに関する。 - 特許庁

A three-dimensional Y/C separating circuit 15 detects the movement of an image, and performs three-dimensional Y/C separation to generate a brightness signal Y and a color difference signal CD.例文帳に追加

３次元Ｙ／Ｃ分離回路１５は画像の動きを検出し、３次元Ｙ／Ｃ分離を行って輝度信号Ｙと色差信号ＣＤを生成する。 - 特許庁

Partition wall 28 of the ink channel part 12 and the bonding part 60 of the substrate section 14 are then bonded and the resist layer 52 is dissolved thus separating and removing the dummy substrate.例文帳に追加

インク流路部１２の隔壁２８と基板部１４の接着部６０とを接合し、レジスト層５２を溶解しダミー基板を分離除去する。 - 特許庁

To improve controllability of a fixing temperature by appropriately controlling power while separating a paper sheet from a fixing member with air flow for separation.例文帳に追加

分離風により定着部材から用紙を分離しつつも、電力制御を適切に行うことにより、定着温度の制御性の向上を図る。 - 特許庁

To reduce the residue of resist generated upon separating a plating resist film for forming a pillar-type electrode, in a semiconductor device called as CSP (chip size package).例文帳に追加

ＣＳＰと呼ばれる半導体装置において、柱状電極を形成するためのメッキレジスト膜を剥離した際に発生するレジスト残渣を大幅に低減する。 - 特許庁

To obtain an effective method and a device for separating formed goods from a metallic mold and an effective method for taking-out the formed goods from inside of the metallic mold for forming.例文帳に追加

成形品をかねかたから分離する有効な方法及び装置、及び、成形品を成形用金型内から取り出す有効な方法を得る。 - 特許庁

By forcibly separating the load sliding plate 1 from the side wall 2 of the car, the load sliding plate 1 can be removed from the inside of the car.例文帳に追加

また、かご室の側壁２から荷摺り板１を強制的に引き離すようにすることで、かご室内から荷摺り板１の取り外しを行うことができる。 - 特許庁

When the upper plate is moved in the separating direction from the lower plate, the engagement bodies 4A, 4B, and 7A-7D are abutted on and engaged with each other to regulate the above movement.例文帳に追加

アッパプレートがロアプレートから離間する方向へ移動する際に係合体４Ａ，４Ｂ，７Ａ〜７Ｄが互いに当接係合して上記移動を規制する。 - 特許庁

To obtain a rice milling machine which can improve the strength of a separation basket without deteriorating bran separating performance and manufacture the basket easily.例文帳に追加

糠の分離性能を損なうことなく分離かごの強度を向上できるとともに、分離かごを容易に製作できる精米機を得ることにある。 - 特許庁

To be capable of separating a case from a radioactive ray transducer panel to perform washing treatment of the case efficiently in easy and compact configuration.例文帳に追加

簡単且つコンパクトな構成で、放射線変換パネルから筐体を分離し、前記筐体の洗浄処理を効率的に遂行することを可能にする。 - 特許庁

A laser beam L outputted from a semiconductor laser LD is guided to film F through a condensing optical system 16 and a polarized light separating element 40.例文帳に追加

半導体レーザＬＤから出力されたレーザビームＬは、集光光学系１６および偏光分離素子４０を介してフイルムＦに導かれる。 - 特許庁

A ground plane type antenna 40 is disposed while separating an antenna lead wire 50, which is connected to one of feeding points, from a mounting surface of a cabinet as far as possible.例文帳に追加

グランドプレー型のアンテナ４０は、給電点の一方に接続されたアンテナ導線５０は筐体の取付面から可能な限り離して配置される。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering pulp component and water absorbing polymer in high yield and high purity from the used absorptive article, and enabling reuse thereof.例文帳に追加

使用済み吸収性物品からパルプ成分および吸水性ポリマーを高収率、高純度で分離回収し、再利用可能とする方法を提供する。 - 特許庁

A filter 14 is attached to a filter case 13 provided between the electric blower 12 and the separation cylinder 11 in a state of separating the airflow outlet 33 form the air inlet 41.例文帳に追加

電動送風機12と分離筒体11との間に設けられたフィルターケース13にフィルター14を気流出口33と吸気口41とを仕切って取付ける。 - 特許庁

Inflow sewage 1 is treated by a solid separating and organic matter/nutritious salt removing unit 2 to obtain inflow water 3 to be made to flow in a disinfection-effective component A reaction part 5.例文帳に追加

流入下水１は固液分離・有機物／栄養塩除去装置２によって処理され、消毒効果成分Ａ反応部５の流入水３となる。 - 特許庁

Thus, when excessive loads act in the direction of separating the two members due to an earthquake or the like, an impact is mitigated and damages exerted to a building or the like can be reduced.例文帳に追加

そのため地震などで二部材を引き離す方向に過大な荷重が作用した際、衝撃が緩和され、建物などに及ぶ被害を軽減できる。 - 特許庁

The separation plate 18 for separating paper 154 into specific numbers of sheets are introduced from a plate feeding apparatus 16 into a housing 14 of the paper seasoning apparatus 12.例文帳に追加

用紙シーズニング装置１２のハウジング１４には、用紙１５４を所定枚数ごとに分離する分離板１８が、板取装置１６から投入される。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which facilitates its assembling and heat dissipation by constitutimg a panel unit and a backlight unit as respectively different units and separating them by a predetermined distance.例文帳に追加

パネルユニットとバックライトユニットとを別ユニットにして所定距離離すことにより、組立及び放熱を容易にした液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a disposable apparatus for continuous two-dimensional particle separation which does not require complicated operation and expensive equipment when separating/recovering particles.例文帳に追加

粒子の分離・回収を行う際に、複雑な操作や高価な機器を必要としない、ディスポーザブルな連続的２次元粒子分離装置を提供する。 - 特許庁

In applying, it is favorable to spray the mold separating agent on a surface of the resist while forming a thin film of the resist on a substrate by spin coating.例文帳に追加

その塗布は、スピンコートによって基板上にレジストの薄膜を形成する間に、当該レジストの表面に離型剤を噴霧するのが好ましい。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a grid polarizing film which is excellent in polarization separating performance and has a high light transmittance through efficient, inexpensive and convenient processes.例文帳に追加

効率的で、安価で且つ簡便な工程で、偏光分離性能に優れ、高光線透過率を有するグリッド偏光フィルムを製造する方法を提供する。 - 特許庁

Even without separating the anode electrode 10 in distance from a termination region, the occurrence of a creeping discharge can be suppressed by securing the distance of SOG4.例文帳に追加

アノード電極１０と終端領域の距離を離さなくても、ＳＯＧ４の距離を確保することによって、沿面放電の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an optical film capable of suppressing interlayer peeling from the corners of the film at the polarization-separating plate part and capable of enhancing yield.例文帳に追加

フィルム角部から偏光分離板部分で層間剥離する不具合を抑制できて、歩留りをよくすることができる光学フィルムを提供する。 - 特許庁

A cylindrical chisel cover 320 having an inner surface partially joined with an outer surface of a chisel main body 410, and partially separating with a clearance is provided.例文帳に追加

チゼル本体４１０の外面に内面が部分的に接合されているとともに部分的に空隙を介して離間している筒状のチゼルカバー３２０を有する。 - 特許庁

To reduce the number of parts while positively separating different kinds of oil in an automatic transmission changing a shift gear by the automatic operation of a shift mechanism.例文帳に追加

変速ギヤの切り換えを切換機構の自動操作によって行う自動変速機おいて異種オイルを確実に分離するとともに、部品点数の削減を図る。 - 特許庁

An image signal obtained by a solid-state imaging device in which three primary colors of RGB are arranged by Bayer arrangement is separated into R, G and B by a color separating circuit 4.例文帳に追加

ＲＧＢ３原色のベイヤー配列の固体撮像素子から得られた画像信号を色分離回路４でＲ、Ｇ、Ｂ信号に分離する。 - 特許庁

To develop technology of separating and purifying a low molecular weight useful component with high purity, for example, a chlorogenic acid isomer from coffee, tea, green tea, cocoa or the like by a simple method.例文帳に追加

コーヒー、紅茶、お茶、ココア等から簡便な方法で純度の高い低分子有用成分、例えばクロロゲン酸異性体を分離精製する技術の開発。 - 特許庁

A current non-injection region Z10 for separating the region Z1 and the region Z2 from each other constitutes a belt type and stretches in the resonance direction.例文帳に追加

各電流注入領域Ｚ１，Ｚ２を互いに分離するための非電流注入領域Ｚ１０は帯状をなし、共振方向に延びている。 - 特許庁

The stirring tool 41 for polishing rice is disposed in the separation cage 31 having a large number of separation holes for separating a rice bran from the rice and is rotated and used.例文帳に追加

米から糠を分離する多数の分離孔を有した分離かご３１内に配置され回転して用いられる精米用かき回し具４１を前提とする。 - 特許庁

To provide a method of and apparatus for separating a large-sized laminated glass used for an automobile windshield, building window or the like into glass and an adhesive film by crushing.例文帳に追加

自動車フロントガラスやビル窓等に使用された大サイズの合わせガラスを破砕して、ガラスと接着フィルムとに分離する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Further, the printer forms microlenses 961 two-dimensionally arranged while separating from one another by discharging microdroplets of transparent ink to be irradiated with ultraviolet rays.例文帳に追加

さらに、透明インクの微小液滴を吐出して紫外線を照射することにより互いに離間しつつ２次元に配列されたマイクロレンズ９６１を形成する。 - 特許庁

To provide a separation apparatus capable of simply separating two particles in the enantiomeric relation; to provide a separation method; and to provide a method for simulating the separation.例文帳に追加

鏡像関係にある２つの粒子を、簡単に分離することができる分離装置、および、分離方向、ならびに、分離シミュレーション方法を実現する。 - 特許庁

Furthermore, durability can be secured by separating these respective communication holes 26a and 26a from the connection part 14 high in stress which is acted during braking.例文帳に追加

又、これら各連通孔２６ａ、２６ａを、制動時に作用する応力が高い上記連結部１４から離す事により、耐久性の確保を図れる。 - 特許庁

To further surely separate paper in a paper feeder of adopting a technology for separating the paper by blowing air upon a front end part of the paper.例文帳に追加

用紙の前端部にエアーを吹き付けて用紙を分離する技術を採用した給紙装置において、用紙の分離をより確実に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method and facilities for treatment of hydrocarbons, and to provide a method and facilities for separating phases produced by the treatment.例文帳に追加

炭化水素の処理方法および処理装置、ならびに前記処理により製造された相の分離のための方法および処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air liquefying and separating device which can increase and decrease the quantity of production in a short time, without dropping the quality of products.例文帳に追加

製品の品質を低下させることなく生産量を短時間で増減させることができる空気液化分離装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an expansion device capable of preventing reduction of efficiency of refrigerating cycle in spite of its check valve function and separating an evaporator from the refrigerating cycle.例文帳に追加

逆止弁機能を持ちながら冷凍サイクルの効率が低下せず、かつ、エバポレータを冷凍サイクルから隔離することができる膨張装置を提供する。 - 特許庁