「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

A partition wall 237 for separating a first application liquid tank 235a on a squeeze roller 233 side from a second application liquid tank 235b on an application roller 232 side is arranged.例文帳に追加

スクイーズローラ２３３側の第１塗布液槽２３５ａと、塗布ローラ２３２側の第２塗布液槽２３５ｂとを隔てる隔壁２３７を配置する。 - 特許庁

To provide an image projector capable of reducing an luminous energy loss when separating an illumination light from a projection light, while constituted simply and compactly.例文帳に追加

簡単かつコンパクトな構成でありながら、照明光と投影光とを分離する際の光量損失が少ない画像投影装置を提供する。 - 特許庁

The packing 9, separating/approaching from/to the valve seat 15, opens/closes the air intake port 14, and a contact surface 33 in a lower surface side closely abuts on the valve seat 15 in a closed position of the air intake port 14.例文帳に追加

パッキング９は、弁座15に離接して吸気口14を開閉し、吸気口14の閉位置で下面側の当接面33が弁座15に密接する。 - 特許庁

(II) process of transferring the flue gas treatment wastewater after (I) process to a thickening/settling tank for separating a precipitate, and further transferring the wastewater to a coagulant/mixing tank.例文帳に追加

（ＩＩ）工程；（Ｉ）工程の後の排煙処理排水を濃縮沈降装置に移送し、沈降相を分離し、凝集混和槽へ移送する工程。 - 特許庁

The supporting shaft 21 of the separating pawl 20, received by the bearing part 28, is made possible to slide in the direction along the tangent D in the bearing part 28.例文帳に追加

剥離爪２０の支持軸２１は、軸受け部２８に受け取られており、軸受け部２８内で接線Ｄに沿う方向にスライドできるようになっている。 - 特許庁

To provide a high performance polarized light separating element with which even a large-area product can be manufactured easily, and whose structure is stable, and moreover which is excellent in durability.例文帳に追加

大面積品でも容易に製造でき、かつ構造が安定で、さらに耐久性にも優れた高性能な偏光分離素子を提供する。 - 特許庁

To provide a good reproducing characteristic without magnetically separating adjacent recording tracks in a magneto-optical information recording medium of a magnetic wall moving type.例文帳に追加

磁壁移動型の光磁気情報記録媒体において、隣接する記録トラック同士を磁気的に分離することなく、良好な再生特性を得ること。 - 特許庁

To provide an image input device in which a color separating filter employing an inorganic material is packaged and out-of-color registration in the image periphery is eliminated.例文帳に追加

無機材料を用いた色分離フィルタを搭載した画像入力装置であって、画像周辺部の色ずれの無い画像入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating a synthetic resin laminate which is excellent in a treatment capacity and separation performance, can curtail a working time, and can omit a drying process.例文帳に追加

処理能力、分離性能に優れ、作業時間の短縮と工程（乾燥）の省略が可能な合成樹脂材積層物の分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a feeding device certainly separating a mounting part from a feeding roller when a user sets a recording medium on the mounting part.例文帳に追加

ユーザが、被記録媒体を載置部にセットする際、確実に前記載置部と給送ローラとの間を離間させることができる給送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical nonreciprocal device as an application device using a photonic crystal polarized-light separating element which has its angle of incideince nearly unlimited and superior characteristics.例文帳に追加

入射角にほぼ限定がなく、特性の優れたフォトニック結晶偏光分離素子を用いた応用デバイスとしての光非相反デバイスを提供すること。 - 特許庁

On an inner peripheral face 10a of a sealed housing 10, a second oil separating plate 60 in an annular plate shape is provided to be located above a stator coil end 5A.例文帳に追加

また、密閉ハウジング１０の内周面１０ａには、ステータコイルエンド５Ａの上方に位置するよう、円環プレート状の第二油分離板６０を設けた。 - 特許庁

To obtain a nameplate which allows the formation of characters and marks with fine shapes by using diversified colors and eliminates the need for separating the nameplate from the casing of an apparatus in recycling.例文帳に追加

文字、マークを細かな形状で多彩な色を使って形成することができ、リサイクル時に機器の筐体と分別する必要がない銘板を得る。 - 特許庁

The separator 200 for separating water and vapor discharged from the heating chamber 120 of the cooker 100 is attached to the cooker 100.例文帳に追加

調理装置１００の加熱室１２０から排出される水及び蒸気を分離するための分離装置２００が調理装置１００に取り付けられる。 - 特許庁

To provide a supporting device for a steel pipe on the discharge side of welding equipment, with which device the vertical motion of the steel pipe is suppressed, and crushing and separating of slug of the steel pipe are surely performed.例文帳に追加

鋼管の上下動を抑制し、鋼管のスラグの破砕・剥離を確実に行うことのできる溶接機出側の鋼管支持装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the misalignment of a ceramics insulating tube placed on green sheets when the green sheets on which ceramics paste is applied are separated, and to do quick separating work.例文帳に追加

セラミックスペーストが塗布されたグリーンシートの分離に際して、グリーンシート上に載置されたセラミックス碍管の位置ずれを防止し、且つ、分離作業を速やかに行う。 - 特許庁

To provide a fixing method for a nanowire capable of separating a nanowire of a predetermined length from within a group including nanowires of varying lengths, for fixing it on a substrate.例文帳に追加

異なる長さのナノワイヤの集団から所定の長さのナノワイヤを分離し、基板上に固定化するためのナノワイヤ固定化方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the needle rollers 105 can be prevented from separating and dropping out of the cage 101 when the bearing is inserted into the inner peripheral surface of the housing.例文帳に追加

したがって、上記ハウジングの内周面に挿入する際に針状ころ１０５が保持器１０１から外れて脱落してしまうことを防止できる。 - 特許庁

To prevent any effect on fuel consumption, an effect on the durability of a power transmission system, noise, and vibration or the like by separating a torque control mechanism in a two-wheel driving mode.例文帳に追加

２輪駆動時にトルク制御機構を切り離し、燃費への影響、動力伝達系の耐久性への影響、騒音、振動などを防止する。 - 特許庁

To provide a cheap and effective embodiment for separating a plurality of very small solid particles present in thermally after-treated process waste gases.例文帳に追加

熱後処理されたプロセス排ガス中に存在する非常に小さい複数の固体粒子の分離を実行する安価かつ効果的な１つの様態を提供する。 - 特許庁

The inside of a resin casing 14 of the vapor separating tank 13 is partitioned by a wall surface 14W, and is divided into a fuel storage chamber 15 and a canister chamber 16.例文帳に追加

ベーパーセパレートタンク１３の樹脂製の筐体１４内を壁面１４Ｗにより仕切り、燃料貯留室１５とキャニスタ室１６とに区分する。 - 特許庁

The lateral edge of one lateral surface 20 is provided with lateral separating pieces 86, 88, and 92 which project at a right angle from the lateral surface and bend in a U-shape in the assembled state.例文帳に追加

一側面２０の側縁部には、組立状態で側面から直角に突出しコの字形に折り曲げられる横仕切り片８６，８８，９２を備える。 - 特許庁

To provide a paper sheet delivery device capable of reliably separating NG paper sheets without stopping a device even when overlapping feed occurs.例文帳に追加

重送が発生した場合であっても、装置を停止することなくＮＧ紙を確実に分離することができる排紙装置を提供することである。 - 特許庁

To miniaturize an oil separating element, improve efficiency, and improve performance to supply oil to a bearing gap and a compression mechanism.例文帳に追加

小型・高効率化と信頼性向上を図るため、油分離要素の小型化、高効率化と、軸受隙間や圧縮機構への給油性能向上を図る。 - 特許庁

To resolve the problem that a desired polarized light separating function cannot be obtained because an internal stress occurs to cause birefringence of incident light in the case that a polarizing beam splitter had a temperature difference.例文帳に追加

偏光ビームスプリッター内に温度差があると、内部応力が発生して入射光が複屈折し、所望の偏光分離作用が得られない。 - 特許庁

DEVICE FOR SEPARATING TOBACCO AND TRANSPORT AIR AND STRUCTURE AND METHOD FOR FORMING AT LEAST TWO TOBACCO RODS IN ENDLESS ROD MAKER例文帳に追加

たばこと搬送空気の分離装置並びに紙巻きたばこ連続体製造機械で少なくとも２つのたばこ連続体を形成する構造体と方法 - 特許庁

To provide an immunomodulator from highly safe food components by effectively separating the immunostimulant component and immunosuppressant component of a Cordyceps species from each other.例文帳に追加

冬虫夏草の免疫賦活作用と免疫抑制作用を有効に分離し、安全性の高い食品成分からの免疫調整剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a bubble separating system in which air bubbles mixed in oil are accurately separated and removed while suppressing the deterioration of fuel economy.例文帳に追加

燃費の悪化を抑制しつつ、オイルの中に混入される気泡についてもこれをより的確に分離除去することのできる気泡分離システムを提供する。 - 特許庁

A gear mechanism 68 connecting the motor 65 to the nut 20 is extended in a direction separating from the rotating axis of the nut 20 by using the mounting part 60 as a start point.例文帳に追加

電動機６５とナット２０とを連結するギア機構６８が、装着部６０を始点にナット２０の回転軸から離間する方向に延設される。 - 特許庁

With the image forming cartridges (4, 5, 6, and 7) attached to the main body (22), structural members 25 are disposed for separating the adjacent image forming cartridges.例文帳に追加

複数の作像カートリッジ（４、５、６、７）が本体（２２）に装着された状態で、隣接する作像カートリッジ間を仕切る構造部材２５を設けた。 - 特許庁

To provide a steam separator for improving steam separating performance in a stationary state and a load change state by effecting a simple structure alteration.例文帳に追加

簡単な構造の変更により、定常状態及び負荷変動時の気水分離性能を向上させることができるようにした気水分離器を提供する。 - 特許庁

To provide a screen residue separator capable of separating screen residue from water in an energy-saving manner without using any exclusive power source such as an electric motor.例文帳に追加

電動機等の専用の動力を必要とすることなく、し渣と水とを省エネルギーで分離することができるし渣分離装置を提供すること。 - 特許庁

A partitioning member 44 is fitted by pressure fast into the accommodation chamber, and a separating chamber 49 is formed over the discharge passage 18 by partitioning the accommodation chamber.例文帳に追加

区画部材４４は収容室４１に圧入固定され、収容室４１を区画することで、吐出通路１８上に分離室４９を形成する。 - 特許庁

The height of the table is changed by separating a top panel and an L-shaped leg part consisting of long and short pieces 2 and setting either long or short piece perpendicular to the top panel.例文帳に追加

天板と長短２片よりなるＬ字状の脚部を分離し、いずれか一方の片を天板と垂直にすることによりテーブルの高さを変更する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating oil-containing wastewater for effectively separating an oil content to a drainable level without adjusting a pH of the oil-containing wastewater or requiring complicated temperature control.例文帳に追加

含油排水のｐＨ調整や複雑な温度管理をしないで、排水可能なレベルまで油分を効率よく分離する方法、装置の提供。 - 特許庁

To provide a member fixing device capable of separating and disassembling a resin case to be discarded after spent or the like, in a short time without requiring much labor.例文帳に追加

使用済み後等に廃棄される樹脂筐体を、手間をかけずに短時間で分離分解ができるようにした部材固定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for reducing the influence of nth-order harmonic by physically separating two digital communication lines using mutually different frequencies.例文帳に追加

異なる周波数を用いる２つのデジタル通信路を物理的に離隔することで、ｎ次高調波の影響を低減する手段を提供することにある。 - 特許庁

MAGNETIC FORCE SEPARATING METHOD AND APPARATUS FOR MAGNETIC GRINDING MATERIAL, HIGH-PURITY RECOVERY METHOD AND APPARATUS FOR LOW-MELTING POINT GLASS, AND MAGNETIC GRINDING MATERIAL USED FOR SAID METHOD AND APPARATUS例文帳に追加

磁性研削材の磁力分離方法及び装置、並びに低融点ガラスの高純度回収方法及び装置及びこれらに用いる磁性研削材 - 特許庁

To provide a transmission reception separating reflection system ultrasonic distance measuring device having high reliability, capable of lengthening a measuring distance and capable of improving measuring accuracy.例文帳に追加

信頼性高く、測定距離を長くでき、測定精度を向上できる送受信分離型反射方式の超音波距離測定装置を提供する。 - 特許庁

Between the first and second contact parts, a curved part 16c is formed to energize them in the direction of separating from each other.例文帳に追加

第１コンタクト部と第２コンタクト部との間に、それら第１コンタクト部と第２コンタクト部とを離間させる方向に付勢する湾曲部１６ｃが形成されている。 - 特許庁

To disclose a solid medium useful for various purposes such as a separating medium, a catalytic material, a drug carrier, a sensor material and a combinatorial chemical medium.例文帳に追加

分離媒体、触媒物質、薬剤担体物質、センサー材料及び組合わせ化学媒体のような種々の用途において有用な固体媒体を開示する。 - 特許庁

To provide a method for separating glass from laminated glass, by which the glass is recovered from the laminated glass in a form that can be returned to a float furnace while a film can be effectively used.例文帳に追加

合わせガラスからガラスをフロート窯に戻せる形で回収し、フィルムも有効利用する合わせガラスのガラス分離方法を提供する。 - 特許庁

A cleaning means 31 for cleaning the transmission member 30 is moved in interrelation with an operation of the separating means 80, thereby cleaning the transmission member 30.例文帳に追加

透過部材３０を清掃するための清掃手段３１を、離間手段８０の動作に連動して移動して透過部材３０の清掃を行う。 - 特許庁

A separation chamber communication port 55 which communicates between the suction side separation chamber 57 and the ejection side separation chamber 58 is formed at the lower portion of the separating wall 54.例文帳に追加

分離壁５４の下側部分には、吸入側分離室５７と吐出側分離室５８とを連通する分離室連通口５５が形成されている。 - 特許庁

The destaticizing part 19 equipped with the light guide is fixedly supported by a member for separating/attaching a transfer belt 53 from/to the photoreceptor drum 21.例文帳に追加

転写ベルト５３を感光体ドラム２１に離間または当接させる部材により、ライトガイドと備えた除電部１９を固定支持するように構成した。 - 特許庁