| 意味 | 例文 |
server processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1288件
The output cost billing process server 140 creates charging data, based on the output cost information informed from the office equipment at the fax reception side (step S3015) and charges an amount indicated by the charging data to a sender (step S3016).例文帳に追加
出力コスト請求処理サーバ140は、FAX受信側事務機器から通知された出力コスト情報に基づいて課金データを作成し(ステップS3015)、この課金データが示す金額を送信者に対して課金する(ステップS3016)。 - 特許庁
When the bank system 40 does not operate, a center apparatus 30 connected to a user terminal 10, a member store server 20 and the bank system 40 via networks 50, 60 executes an automatic financing process about a value of a purchase desired commodity.例文帳に追加
ネットワーク50、60を介して、利用者端末10、加盟店サーバ20、銀行システム40と接続されたセンタ装置30が、銀行システム40が稼動していない場合、購入希望商品に対する対価について、自動融資処理を実行する。 - 特許庁
Then, an authenticating server system 110A that overall controls authentication at the plurality of access points transmits prior authentication information, relating to the mobile communication terminal 10A, to each of the condition-satisfying access points extracted in the extraction process.例文帳に追加
次に、複数のアクセスポイントにおける認証を統括する認証サーバシステム110Aが、抽出工程において抽出された条件充足アクセスポイントのそれぞれに、移動通信端末装置10Aに関する事前認証情報を送信する。 - 特許庁
To provide a digital data save system allowing anybody to easily temporarily store digital data recorded in a data recording medium of digital equipment without carrying a terminal device about, and improving efficiency of a server process.例文帳に追加
デジタル機器のデータ記録媒体に記録されたデジタルデータを、端末機器を持ち歩いていなくても、誰でも容易に一時保管することができるようにするとともに、サーバ処理の効率化を図るようにしたデジタルデータ一時保管システムを提供する。 - 特許庁
The radio reading devices 21, 22, 23, 24, and 25 transmit the data to the data server 30 as the data are related to information to identify the position in the communication process, and/or information to identify a transport means.例文帳に追加
無線読み取り装置21、22、23、24、25は、読み取ったデータをデータサーバ30に送信する際、読み取ったデータと、流通過程の各箇所を特定する情報、および/または、輸送手段を特定する情報を関連づけたうえで送信する。 - 特許庁
On receiving data of new defective information, one of the respective process terminals retrieves the stored data of the data base of a server apparatus 70 for the past defective information and past reply data related to the new defective information.例文帳に追加
各工程端末のいずれかの工程端末は、新たな不具合情報のデータを受信すると、この新たな不具合情報に関連する過去の不具合情報および過去の回答のデータをサーバ装置70のデータベースの記憶データの中から検索する。 - 特許庁
The server executes an authentication process of the second QR code (R) based on a time difference between the first generation time when starting the game and the second generation time when ending the game and, when succeeding in the authentication, stores game history information contained in the second QR code (R).例文帳に追加
サーバは、遊技開始時の第1の生成時間と遊技終了時の第2の生成時間との時間差に基づいて、第2QRコードの認証処理を行い、認証が成功すると、第2QRコードに含まれた遊技履歴情報を記憶する。 - 特許庁
An application process is able to identity an address for a contents server based on the location of using mobile terminal as a service for providing unique content for different entities or areas or a service for providing common contents from different locations.例文帳に追加
異なる構成要素若しくは地域の固有のコンテンツを提供するか、又は、異なる位置から共通のコンテンツを提供するサービスとして、応用プロセスが、利用者の移動端末の位置に基づいて、コンテンツサーバのアドレスを識別することができる。 - 特許庁
In a Web application server for providing conversion processing from document data into print data, the conversion processing itself is provided as a software process which is asynchronous with the Web application, and only the acceptance of the execution request of the conversion processing is performed by the Web application.例文帳に追加
文書データから印刷データへの変換処理を提供するウェブアプリケーションサーバにおいて、変換処理自身はウェブアプリケーションとは非同期のソフトウェアプロセスとして提供し、ウェブアプリケーションは変換処理の実行依頼の受付のみを行う。 - 特許庁
An output processing part 106 of a server 10 performs a process to output a paper document, in which a form ID and contents thereof are printed on a paper medium, in response to an output request of the form, which is an electronic document.例文帳に追加
サーバ10の出力処理部106は、電子文書である帳票の出力要求に応じて、当該帳票の帳票IDと、当該帳票の内容と、を紙媒体に印刷した紙文書を出力するための処理を行う。 - 特許庁
To provide an image forming system that can enhance security by a simple process by preventing the disadvantage that users can change printer driver settings in executing jobs and eliminating the trouble of checking restriction information in a server.例文帳に追加
プリンタドライバの設定をユーザが変更してジョブを実行できる不都合を防止できるとともに、サーバにおいて制限情報を確認するといった手間もなくし、簡単な処理でセキュリティを高めることができる画像形成システム等を提供する。 - 特許庁
This method for preparing and serving custard sweet deserts comprises the following process; forming recesses 12 for plural ramequin dishes dimensionally corresponding to specified server ramequin dishes on a throwaway tray 10 so that custard sweet deserts can be prepared at a place other than places where the deserts are served.例文帳に追加
使い捨てトレー10に特定のサーバーラメキン皿と寸法的に合致する複数のラメキン皿用窪み12が形成され、カスタードベースのデザート菓子を、最終使用者に提供される場所以外のところで調製することができるようになる。 - 特許庁
In the update process of the application software, a client side computer 14, by downloading only a function module that has been updated (update) in the application software 18 of new version from a server 12, does not download a function module that has not been updated.例文帳に追加
アプリケーションソフトの更新過程において、クライアント側コンピュータ14では新バージョンのアプリケーションソフト18における更新(アップデート)されたファンクションモジュールのみをサーバ12からダウンロードすることにより、更新されていないファンクションモジュールをダウンロードしない。 - 特許庁
A server 10 has process information 11 wherein a flow of a plurality of tasks of business that the plurality of persons in charge perform is determined and product information 12 including the contents of products produced by the tasks.例文帳に追加
サーバ10は、複数の担当者によって実行される業務上の複数のタスクについてその流れを定めたプロセス情報11と、それら各タスクにおいて生成されるプロダクトについてその内容を含むプロダクト情報12とを有している。 - 特許庁
To provide a print server, in which each image data transferred from process editing devices A and B are respectively separately gang-collected by a method wherein the color tone of inputted image may be more efficiently confirmed.例文帳に追加
より効率的に入力画像の色調確認を行うことができるよう、製版編集装置AからのものとBからのものを区別して、それぞれの装置から転送された画像データ毎にギャング集版するプリントサーバーを実現することを課題とする。 - 特許庁
An acoustic adjustment process for making the acoustic verification means verify the reproduction sound and making the acoustic adjustment means set the parameter, is started after shipment of the mobile communication terminal by a user's operation of the mobile communication terminal or the acoustic characteristics correction server.例文帳に追加
音響検証手段に再生音の検証をさせ、音響調整手段にパラメータの設定をさせる音響調整処理を、移動通信端末の出荷後に、移動通信端末又は音響特性補正サーバのユーザの操作により開始する。 - 特許庁
To shorten a time required till program material can be transmitted by simplifying steps of urgently adding and changing materials just before a program start or due to an operating state of a program thereby eliminating a process for recreating a playlist and recording to a video server.例文帳に追加
番組開始直前または番組の運行状況による緊急での素材の追加、変更のステップを簡略化し、プレイリスト再作成とビデオサーバへの収録の工程をなくし、送出可能となるまでに要する時間を高速化すること。 - 特許庁
It is decided whether the dictionary is updated or not on the basis of the update information received by the electronic equipment 3 in a step S130, the process proceeds to a step S140 when requiring the update, and an additional dictionary is downloaded to the electronic equipment 3 from the server 1.例文帳に追加
ステップS130では、電子機器3が受信した更新情報に基づいて、辞書の更新を行うか否かを判断し、更新する場合はステップS140に進み、サーバ1から電子機器3に追加辞書のダウンロードが行われる。 - 特許庁
In file transfer such as FTP, if the wild card such as * (asterisk) is designated in file designation, a server sends a list of all the files to a client, and the client receives the lift of all the files so as to process it on the client side.例文帳に追加
FTP等のファイル転送において、ファイルの指定における*(アスタリスク)等のワイルドカード指定があった場合に、全てのファイルのリストを、サーバがクライアントに送り、全てのファイルのリストをクライアントが受け取り、これをクライアント側で処理するものである。 - 特許庁
The production management support server 1 calculates man-hours of the similar product on the basis of the production log information on the product at each production process, and calculates the whole man-hours of the new product by summing up the calculated man-hours of the similar product.例文帳に追加
そして、生産管理支援サーバ1は、生産工程ごとに製品の生産ログ情報とに基づいて、類似製品の工数を算出し、算出した類似製品の工数を合計することにより新規製品の工数を算出する。 - 特許庁
An application developing kit 131 includes a control service wrapping function library in which a wrapping function acting for inter-process communication with a control service is registered and a control service function library, and the application developing kit 131 is installed in an HD 130 of a developing server 100.例文帳に追加
アプリ開発キット131には、コントロールサービスとのプロセス間通信を代行するラッピング関数を登録したコントロールサービスラッピング関数ライブラリとコントロールサービス関数ライブラリが含まれており、開発用サーバ100のHD130にインストールされる。 - 特許庁
When thunder occurs, the thunder outage predicting server 104 sends thunder information to the control device 21 which performs the process of separating the distributed power supply 1 from a commercial power system 5 and other processes, based on the thunder information received.例文帳に追加
雷が発生すると、雷事故予測サーバ104は雷情報を制御装置21に送信し、制御装置21は受信した雷情報に応じて、分散型電源装置1を商用電力系統5から切り離す等の処理を行う。 - 特許庁
Note that this process may be slow and will generate a lot of network traffic if the servers for the listed domains are not local, and that queries will time out if no server is available for one of the domains. 例文帳に追加
このプロセスは遅く、リストされたドメインがローカルのものでない場合、多大なネットワークトラフィックを発生させることに注意すること。 さらに、これらのドメインのいずれかひとつにでも適切なサーバがない場合、問い合わせがタイムアウトになる点にも注意すること。 - JM
The control part 12 performs control for the correction of the displayed time using the time data when the communication with the station server is performed to carry out prescribed processing by the radio processing part 11, and the time data is acquired in the communication process.例文帳に追加
制御部12は、無線処理部11によって所定の処理を実行するために駅サーバとの通信が行われ、その通信過程において時刻データが取得されたとき、その時刻データを用いて表示時刻を修正するための制御を行う。 - 特許庁
The site providing spot information provides a mobile link button embedded with a function sending spot information and a process start request to a server of a predetermined address by one click on a browser operating on the terminal of the user.例文帳に追加
スポット情報を提供するサイトは、利用者の端末上で動作するブラウザ上に、1クリックすることで所定のアドレスのサーバーに処理開始要求とともにスポット情報を送出する機能が埋め込まれたモバイルリンクボタンを提供する。 - 特許庁
The transaction data delivered to the process of the transaction allocation program 43 are separated according to their destinations into those used to update a store database 8 in the same store server and those used to update a head office database 13 via a network 3.例文帳に追加
そして、トランサクション振り分けプログラム43の処理に引き渡された各トランザクションデータは、宛先により同じ店舗サーバ内の店舗データベース8を更新するものと、ネットワーク3を介して本部データベース13を更新するものとに振り分けられる。 - 特許庁
A vehicle control simulation system comprises vehicle control software and virtual servers for respective types of vehicle logical models, and executes a corresponding simulation by starting a virtual server required for each process of the simulation.例文帳に追加
本発明に係る車両制御シミュレーションシステムは、車両制御ソフトウェアおよび車両の論理モデルの種類毎に仮想サーバを備えており、シミュレーションの各工程において必要になる仮想サーバを起動して対応するシミュレーションを実行させる。 - 特許庁
Means 13 for reading out the monitored result displayed on the IC card, means 14, 15 for determining a process to be executed from the read out monitored result, and means 16 for executing the determined processing are equipped with a terminal or server side.例文帳に追加
一方、端末又はサーバ側には、ICカードに表示されたモニタ結果を読み出す手段(13)、読み出されたモニタ結果から実行すべき処理を決定する手段(14,15)、及び決定された処理を実行する手段(16)を設ける。 - 特許庁
In this mobile communication terminal, when an HTTP status codes of 400's (client side error) or 500's (server side error) indicating that a process to the acquisition request (HTTP request) requiring an RSS feed as the summary information of web contents has not normally done is received as an acquisition response (HTTP response) from the server, periodical acquisition of the RSS feed is temporarily stopped.例文帳に追加
WEBコンテンツの要約情報であるRSSフィードを要求する取得要求(HTTPリクエスト)に対する処理が正常に処理できなかった旨を示す400番台(クライアント側エラー)や500番台(サーバ側エラー)のHTTPステータスコードを、サーバから取得応答(HTTPレスポンス)として受信した場合、RSSフィードの定期取得を一時停止する。 - 特許庁
In this event notification method in the radio communication system includes a process S11, in which a client transfers an event notification request message including period information about a notification period of a specific event to a server, and processes S15 and S16 in which the server notifies occurrence of the specific event to the client if the period information is satisfied in occurrence of the specific event.例文帳に追加
無線通信システムにおけるイベント通知方法は、クライアントが特定イベントの通知周期に関する周期情報を含むイベント通知要求メッセージをサーバに転送する過程(S11)と、前記特定イベントの発生時に前記周期情報が満たされていると、前記サーバが前記クライアントに前記特定イベントの発生を通知する過程(S15、S16)とを含む。 - 特許庁
When authentication is necessary to obtain the data on the WWW server 10, a core part 2 receives authentication data from an external client 9 and performs an authenticating process for the WWW server 10, a network interface part, 4 converts the obtained data into data capable of forming an image, and a printer part 8 records the data as the visible image on a recording medium.例文帳に追加
コア部2は、WWWサーバ上10のデータを取得するための認証が必要なときに、外部クライアント9から認証データを受け取り、WWWサーバ10に対して認証処理を実行し、その後、ネットワークインターフェース部4は、取得したデータを画像形成可能なデータに変換し、プリンタ部8で記録媒体上に可視画像として記録する。 - 特許庁
The device comprises one or more storage devices which are configured so as to store data, a first DHCP server which is configured so as to process a DHCP message, and redirect the communication regarding a configuration parameter for the storage devices to a second DHCP server, and a configuration data store which is configured so as to store the configuration parameter for the storage devices.例文帳に追加
本発明は、データを記憶するように構成された一つ又は複数の記憶装置と、DHCPメッセージを処理して、前記記憶装置用の構成パラメータに関する通信を第2のDHCPサーバにリダイレクトするように構成された第1のDHCPサーバと、前記記憶装置用の構成パラメータを記憶するように構成された構成データストアと、を含む。 - 特許庁
Upon the receipt of electronic mail, the electronic mail server discriminates whether a communication terminal being a transmission destination of the electronic mail can process decoration data on the basis of storage contents of the electronic mail server, transmits the electronic mail including the decoration data when the result of discrimination is affirmative and transmits the electronic mail from which the decoration data are excluded when the discrimination result is negative.例文帳に追加
そして、上記電子メールを受信した場合に、その送信先の通信端末が装飾データを処理可能であるか否かを自装置の記憶内容に基づいて判定させ、その判定結果が肯定的である場合には装飾データを含む電子メールを送信させる一方、その判定結果が否定的である場合には装飾データを除外した電子メールを送信させる。 - 特許庁
The data processing section of an information processing device that performs the copying process in which the recorded data of first media is recorded to second media performs the process such that the section refers to selection information contained in information received from a management server, selects from the first media a copy unit that has a data attribute, such as sound and subtitle, defined as copy permission data in the selection information.例文帳に追加
第1メディアの記録データを第2メディアに記録するコピー処理を実行する情報処理装置のデータ処理部は管理サーバからの受信情報に含まれるセレクション情報を参照し、該セレクション情報においてコピー許容データとして定義されたデータ態様、例えば音声、字幕を持つコピーユニットを前記第1メディアから選択して、前記第2メディアにコピーする処理を行う。 - 特許庁
A process which obtains data on a use condition of each link composing paths from a relating node in a predetermined network, by a control server to control a path between optional nodes in the predetermined network and a process which calculates a value of a dynamic transmission band of the whole paths using data on a use condition of each link composing paths and registers the calculated value in a control data storage part are executed.例文帳に追加
特定のネットワークにおける任意のノード間のパスの管理を行う管理サーバにより、パスを構成する各リンクの使用状況に関するデータを特定のネットワークにおける関連ノードから取得する工程と、パスを構成する各リンクの使用状況に関するデータを用いてパス全体の動的透過帯域の値を算出し、管理データ格納部に登録する工程とを実行する。 - 特許庁
The process management device 30a detects the passing direction of the worker 100 passing through the gate antenna 1 based on the detection state of each detector 2a-3d, manages transfer state data showing the transfer state to the following process for each product ID based on the detected passing direction, and transmits the managed transfer state data to a center server for each product ID.例文帳に追加
そして、工程管理装置30aが、各検知器2a〜2dの検知状況に基づいて、作業員100がゲートアンテナ1を通過した通過方向を検出し、検出した通過方向に基づいて、当該次工程への移行状況を示す移行状況データを前記製品IDごとに管理し、当該管理した移行状況データを当該製品IDごとにセンタサーバに送信する。 - 特許庁
The benefit server 3 performs a payment process to pay the electricity charge to the power company and a payment process to pay the residual pension determined by deducting the electricity charge from the pension to the payer M when the payment of the electricity charge is possible from the pension based on the pension to be paid to the payer M who is registered beforehand and the electricity charge to be paid by the payer concerned M.例文帳に追加
給付側サーバ3は、予め登録された支払い者Mに給付される年金と、当該支払い者Mが支払うべき電気料金とに基づいて、年金から電気料金の支払いが可能な場合に、電気料金を電力会社に支払う処理をし、年金から電気料金を差し引いた残年金を支払い者Mに給付する処理をする。 - 特許庁
The method for managing the whole service management system by preparing an application program 5, an external server connection part and operation processing parts common to the system for the system and connecting respective parts through a common interface is constituted so as to execute process management for managing an operation processing parts process and system constitution information management for determining the constitution of the system.例文帳に追加
サービス管理システムを、アプリケーションプログラムと、外部サーバ結合部と、サービス管理システム共通の業務処理部品として用意し、これらを共通インタフェースで結合するようにし、サービス管理システム全体のプロセス管理を行う方法が、業務処理部品プロセスを管理するプロセス管理と、サービス管理システムの構成を決めるシステム構成情報管理とを実行するようにする。 - 特許庁
A construction management server 2 is configured to be connected, via the Internet 6, from a constructor person-in-charge terminal 4 provided with a transmission means for transmitting information for identifying the finished process when ending each process in construction work comprised of a plurality of processes is finished and image data obtained by photographing the site of the construction work at the time of finishing.例文帳に追加
本発明の建築管理サーバ2は、複数の工程からなる建築工事における各工程が終了したときに、該終了した工程を識別する情報と、該終了時における建築工事現場を撮影した画像データとを送信する送信手段を備えた施工業者担当者端末4からインターネット6を介して接続可能に構成されている。 - 特許庁
When a client 2 inputs information regarding knowledge obtained from individual experiences in the form of electronic questionnaires, a server 1 correlates the knowledge with experienced activities based on the description of the questionnaires, conducts processing of correlating the knowledge with knowledge creating process indicating the process of knowledge creation, and stores these correlated knowledge information pieces in an experience knowledge database 12.例文帳に追加
クライアント2で電子アンケートなどの形式で個人の経験から得た知識に関する情報を入力すると、サーバ1が当該アンケートの記述に基づいて、知識と経験した活動とを関連付け、知識と知識の創造過程を表す知識創造プロセスとを関連付ける処理を行って、これらの関係付けをもった知識情報を経験知識データベース12に蓄積する。 - 特許庁
When requesting a plurality of update processes to the DBMS 5 on the basis of the request, a task processing server 3 acquires table update information 55, related to the contents of each the update process associated with identification information imparted to the request from the DBMS 5.例文帳に追加
業務処理サーバ3は、このクエストに基づいてDBMS5に複数の更新処理を依頼した場合、このリクエストに付与された識別情報と関連づけられた各更新処理の内容に関するテーブル更新情報55を、DBMS5から取得する。 - 特許庁
The client computer 21 accepts input of the result of the answer to the question sentences of the returned answer, transmits the result together with the question sentence data of the check box sheet to the server computer 22, and stores them in the process result storage region 13 of a storage device 11.例文帳に追加
クライアントコンピュータ21は、返信された答案の質問文に対する二択結果の入力を許容し、二択結果をチェックボックスシートの質問文データとともにサーバコンピュータ22に送信し記憶装置11の処理結果記憶領域13に記憶させる。 - 特許庁
When a distribution and supply method is selected, the receiving server 32 outputs an contents ID, the output condition and the personal information of the user 20 to servers 42 and 52 corresponding to the contents type, and the centers 40 and 50 process the contents and distribute the processed contents to the user 20.例文帳に追加
配送供給方法が選択されると、受付サーバ32からコンテンツの種類に対応するサーバ42,52にコンテンツのIDと出力条件とユーザ20の個人情報を出力し、センター40,50でコンテンツを加工物とし、ユーザ20に配送する。 - 特許庁
To provide a design document management server, progress management method and program therefor capable of simplifying the procedure of a project management and improving the progress management precision by detecting at least one working process which has a serious influence on the completion time of a development system.例文帳に追加
開発システムの完了時期に重大な影響を与える1つ以上の作業工程を検出し、プロジェクト管理の手順を簡略化するとともに進捗管理精度を向上させる設計ドキュメント管理サーバ、進捗管理方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁
A headquarters server apparatus 1 inputs prescription data having doses in pricing units via a communication device 14, converts the prescription data into packaging units by a pricing-packaging unit conversion process, and outputs the prescription data from the communication device 14.例文帳に追加
本部サーバ装置1は、通信装置14を介して薬価単位の服薬数量を有する処方箋データを入力し、薬価・包装単位変換処理によって当該処方箋データが包装単位に変換され当該処方箋データが通信装置14から出力される。 - 特許庁
This process comprises using an IP address in place of the ID, having the client terminal to make a communication start request, transmitting and receiving a contact ID between the client terminal and the server device, utilizing a hue difference optical signal as an optical transmission method and using a visual code.例文帳に追加
IDに代えてIPアドレスとすること、クライアント端末が通信開始要求をすること、クライアント端末とサーバ装置との間でコンタクトIDを送受信すること、光伝達方式として色相差光信号を利用すること、ビジュアルコードとすることを含む。 - 特許庁
To provide a streamed-data repeater that can process important data, such as the control data etc., without discarding the data by means of its own CPU without changing the CPU to another CPU having a higher throughput even when a large quantity of data are sent from a contents server.例文帳に追加
処理能力の高いCPUに替えることなく、現状の処理能力のCPUでも、コンテンツサーバから大量のデータが送られてきても制御データ等の重要なデータを廃棄することなく処理することができるストリームデータ中継装置を提供する。 - 特許庁
In this production control system shown in a diagram 1, a control system client 600 sets a retrieval condition for retrieving data stored in the database of a process monitoring server 300a in order to grasp whether a problem takes place in the manufacturing, etc., of a product.例文帳に追加
図1に示す生産管理システムでは、管理系クライアント600は、製品の製造等に問題が発生していないかを把握するために、工程監視サーバー300aのデータベースに格納されているデータを検索するための検索条件を設定する。 - 特許庁
With sequentially storing the image data based on input information into a hard disk of a storage part, a server as the apparatus sequentially reads out the image data stored in the hard disk sequentially, and detects a status of use of the hard disk in process of reading out the image data.例文帳に追加
画像データ管理装置としてのサーバは、入力情報に基づく画像データを記憶部のハードディスクに順次記憶するとともに、ハードディスクに順次記憶される画像データを順次読み出し、その読み出し途中でハードディスクの使用状況を検出する。 - 特許庁
To provide a mutual authentication system for an IC card and a credit card, an user terminal and an IC card server, when losing either one of the IC card and the credit card which are associated with each other, which can take a procedure such as an use suspension process or a reissue procedure by another card.例文帳に追加
対応付けられたICカードとクレジットカードのいずれか一方のカードを紛失した場合、他方のカードで利用停止処理又は再発行手続などの手続可能なICカードとクレジットカードの相互認証システム、ユーザ端末及びICカードサーバ。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|