「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

In Osaka, there is a strong notion that udon restaurants are offering soba to address the needs of users and there are some soba restaurants serving udon. 例文帳に追加

うどん屋が利用者のニーズに応えて「そば」も出しているという概念が強く、蕎麦屋であってもうどんを提供する店も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wonderful temae (tea serving method) of Sotan made the participating chajin (master of the tea ceremony) as well as his disciples that usually saw the procedure to stare with awe. 例文帳に追加

宗旦の見事な点前は、出席した茶人たちはもちろんのこと、普段からそれを見慣れている弟子たちですら見とれるほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

myelin is a substance that contains both protein and fat (lipid), serving as a nerve insulator and helping in the transmission of nerve signals. 例文帳に追加

ミエリンとは蛋白と脂肪（脂質）の両方を含む物質で、神経の絶縁体としての機能を果たし、神経信号の伝達に役立っている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

He succeeded the teachings of Daigihosin, a monk of Shinnyo-ji Temple in Yamashiro Province, and became the chief priest of Tofuku-ji Temple in 1478 after serving at Anyo-ji Temple in Ise Province. 例文帳に追加

山城国真如寺の大疑宝信の法を継ぎ、伊勢国安養寺を経て、1478年（文明(日本)10年）東福寺の住持となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pipe assembly 22 serving as a heating body is arranged inside a cylindrical cell case 21, and an induction coil 25 is arranged at the outer periphery of the cell case 21.例文帳に追加

筒状のセルケース２１の内部に、発熱体となる集合パイプ２２を配置し、セルケース２１の外周に誘導コイル２５を配置する。 - 特許庁

Further a soft foil member 16 serving as a diffusion barrier of a constituent element of the object may be interposed between the solid couplant and the object.例文帳に追加

更に、該固体カプラントと対象物との間に、軟質で且つ対象物の構成元素の拡散バリアとなる箔材１６を介装してもよい。 - 特許庁

To provide a network game system capable of switching a device serving also as a server while preventing the climax of a game from being spoiled.例文帳に追加

ゲームの盛り上がりを損ねないように図りつつ、サーバ兼任装置の切り替えを行うことが可能になるネットワークゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

A plurality of horizontal protrusions and recesses 25 and 26 continuous to the inclining corrugations are formed around the passage holes 11 and 14 serving as inflow holes.例文帳に追加

通路孔の中で、流入孔となる通路孔11、14の回りには、傾斜波形に連続する複数の水平な凹凸２５、２６が形成されている。 - 特許庁

A first insulation member 60 serving as a first piece has a first part 61 and a second part 62, and the first part 61 is held by the skew part 42.例文帳に追加

第１の片としての第１の絶縁部材６０は、第１部６１と第２部６２とを有し、第１部６１は、斜行部４２に保持される。 - 特許庁

The odor generation alarm device 1 is configured of: an odor object container; a driving part 10; a detection part 4: and a circuit part 7 serving as a control part.例文帳に追加

臭気発生警報装置１は、臭気物容器と、駆動部１０と、検知器４と、制御部である回路部７とを含んで構成される。 - 特許庁

To provide an article-accommodating device serving as both a carton CA for pressing an article sideways and a carton CB for inserting the article from above.例文帳に追加

横方向から物品を押し込むカートンＣＡと、上方から物品を挿入するカートンＣＢとに兼用可能な物品収容装置を得る。 - 特許庁

To provide an optical transceiver which easily forms a wall part serving as a partition between an optical transmitter and an optical receiver and suppresses radiation noise.例文帳に追加

光送信器と光受信器との間を仕切る壁部を容易に形成し、放射ノイズを抑制することが可能な光トランシーバを提供する。 - 特許庁

A rod member 35 and a stopper member 36 serving as a stopping mechanism for controlling a distance between the retreated position A and the close position B are provided.例文帳に追加

そして、退避位置Ａと近接位置Ｂとの間の距離を調節する停止機構としての棒部材３５とストッパ部材３６とを設ける。 - 特許庁

The perforator 4 is provided with bar-shaped members 5 serving as levers in a casing 20 and having a predetermined length, and rotatable in a support part.例文帳に追加

パーフォレータ４は、ケース２０内に梃子として機能する所定の長さを有する棒状部材５を備え、支持部において回動可能とされる。 - 特許庁

In an alternate embodiment, the serving network and the destination network do not share capabilities with respect to concurrent multiple service instances.例文帳に追加

代替的実施の形態において、使用中のネットワークと移動先ネットワークは並行複数サービスインスタンスに関する機能を共有していない。 - 特許庁

To provide a step device for a vehicle capable of increasing an area of the stepping surface of a step body also serving as a fender when it is in a step state.例文帳に追加

フェンダーを兼用するステップ本体の踏面の面積を、ステップ状態である時に大きくできる車両用ステップ装置を提供する。 - 特許庁

serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews; 例文帳に追加

わたしは謙そんの限りを尽くし，多くの涙と，ユダヤ人の陰謀によって自分の身に起こった数々の試練とをもって，主に仕えてきました。 - 電網聖書『使徒行伝 20:19』

The unit cells 1 are pressed against the the inside part 17 and the outside part 19 by an inside spring 25 and an outside spring 27 serving as individual spring elements respectively.例文帳に追加

内側部１７および外側部１９に対しては、それぞれ個別のばね要素となる内側スプリング２５および外側スプリング２７によって押し付ける。 - 特許庁

A connection part 29 connected to the bottom part of the combustion case 4 through a screw 31 serving as a connecting member is integrally provided in a position directly above the center of gravity of the motor.例文帳に追加

燃焼ケース４の底部に連結部材であるネジ３１を介して連結する連結部２９を、モータ重心の直上位置に一体に設ける。 - 特許庁

By this setup, the communication device that participates newly in a network is capable of serving as a communication master device even when a master communication device is present already in the network.例文帳に追加

これにより、既にネットワークにマスター機器が存在する場合であっても、新たにネットワークに参加した機器がマスターとして動作することができる。 - 特許庁

The core 1 has a columnar structure having the same number of surfaces as the number of the blades 2, and each of side surfaces thereof has a tapered groove 6 serving as a narrow port.例文帳に追加

上記コア１は、羽根２の数と同数の面を有する柱状の構造を有し、各側面は狭くなった口になるように先細る溝６を有する。 - 特許庁

The heat sink 1 comprises: an insulating substrate 3 having one surface serving as a heating element mounting surface; and a heat sink 5 secured to the other surface of the insulating substrate 3.例文帳に追加

放熱装置１は、一面が発熱体搭載面となされた絶縁基板３と、絶縁基板３の他面に固定されたヒートシンク５とを備えている。 - 特許庁

The imaging device 8 is characterized in that a main-body cabinet 1 with a lens 2 for photography is fitted to a barrier cabinet 5 serving also as a grip part 50 in an overlaid state.例文帳に追加

撮像装置8は、グリップ部50を兼用するバリアキャビネット5に、撮影用のレンズ2を具えた本体キャビネット1が重なり可能に取り付けられている。 - 特許庁

To prevent increase in a size due to worm shaft radial directional arrangement of an energizing member deflecting a worm shaft to the worm wheel side and serving as a mechanism regulating backlash.例文帳に追加

バックラッシを調整するための機構として、ウォーム軸をウォームホイール側へ偏倚させる付勢部材をウォーム軸の径方向に沿って配置すると大型化する。 - 特許庁

The industrial robot is formed of the bearing structure (3), a robot arm (5) rotated on the bearing structure (3), and a balancing cylinder (13) serving as assistance of a motor for driving the arm (5).例文帳に追加

支持構造（３）を中心に回動して、ロボットのアーム（５）を駆動するモータを補助する役割を果たす平衡シリンダ（１３）を設けた産業ロボットである。 - 特許庁

A first metallic template 1 with a thickness of 0.8 mm or less are arranged between each of the laminating components serving as one sheet in the metallic foil attached laminated board with inner layer circuit.例文帳に追加

内層回路入り金属箔張り積層板１枚相当の積層構成体１０同士の間に０．８mm厚以下の第１金属型板１を配置する。 - 特許庁

The casing 1 is provided with a three-dimensional face serving as a light beam regulating function and refracting a single light beam of incident light 3 at two proper angles.例文帳に追加

筐体１は光束調整機能として、入射光３の１本の光束を２本の適切な角度に屈折せしめる立体面を備える。 - 特許庁

Accordingly, there can be realized the stereoscopic display device which is thin and has excellent portability, while serving both the 3D display and the 2D display accommodating the binocular lens in the housing.例文帳に追加

３Ｄ表示と、双眼レンズを筐体に収容した２Ｄ表示を両立し、薄型で携帯性の高い立体表示装置が実現できる。 - 特許庁

To provide a window sash screening device removably attachable to a frame and serving also as a different member regardless of the shape of the frame.例文帳に追加

枠体に対して着脱自在に取付けることが可能であり、また枠体の形状に関わらず兼用することのできる窓サッシ用スクリーン装置を提供する。 - 特許庁

A protector body 16 is formed in the shape of a rectangular tube and a blade slot 17 through which the blades of scissors 11 serving as a cutting tool are inserted and removed is formed in one end thereof.例文帳に追加

保護具本体１６は四角筒状に形成され、一端に刃物としての鋏１１の刀身が挿脱される刀身挿脱口１７が形成されている。 - 特許庁

The bottom end of an article draw-out member 60 serving also as a partition is engaged with engagement groove 201 of the partition board 20 so as to be functioned as a partition board.例文帳に追加

仕切板２０の係合溝２０１に仕切兼用の商品引き出し部材６０の下端部を係合することで仕切板として機能させる。 - 特許庁

A retrieving key extracting means 5 analyzes a content of the HTML file indicated by an assigned URL, and extracts a keyword serving as a key for retrieval.例文帳に追加

検索キー抽出手段５は指定されたＵＲＬが示すＨＴＭＬファイルの内容を解析し、検索のキーとなるキーワードを抽出する。 - 特許庁

The visual point position data 20 includes data of a position serving as a reference of the visual point position for displaying a three-dimensional map, that is, the data of a guiding point.例文帳に追加

この視点位置データ２０には、立体地図を表示するための視点位置の基準となる位置のデータ、つまり誘導点のデータが含まれている。 - 特許庁

To provide a battery structure useful as a power source for an emitter of the float for fishing in which a voltage serving its purpose is obtained with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、目的に応じた電圧が得られる、釣り用の浮きの発光体等の電源として有用な電池構造体を提供する。 - 特許庁

The body case 1 has an air inlet 2 in the supporting leg, an outlet 3 projected on the top end and a lighting window 4 serving as an air outlet as well on the side face.例文帳に追加

本体ケース１は支持脚に空気の入口２を有し、上端に出口３が突出し、側面に空気の出口を兼ねる採光窓４を有している。 - 特許庁

The cap 164, with its large diametric part 190 serving as a tip end side, is fitted in an axial direction from a side of a large diametric hole part 174 of the hollow cylindrical part 170.例文帳に追加

中空円筒状部１７０の大径穴部１７４側からキャップ１６４の大径部１９０を先端側として軸方向に嵌合させる。 - 特許庁

When the duplicate key is desired to be changed, the duplicate key or the key for replacement, serving as the duplicate key, is inserted and turned by an angle of 180° and pulled out in the position.例文帳に追加

合鍵を変えたい時は、合鍵又は合鍵に順ずる交換用の鍵を差して180度回した位置で、合鍵または交換用の鍵を抜く。 - 特許庁

On the foil bearing 6, a deviation suppressing part 62 serving as a fixing member for fixing top foil 61 has its tip 63 directed to a rotating shaft 9.例文帳に追加

フォイル軸受６にはトップフォイル６１を固定する固定部材も兼ねた偏移抑制部６２が先端部６３を回転軸９に向けて設けられている。 - 特許庁

A system dictionary 13 or user dictionaries 11A, 11B... listing respective character strings and one or more categories serving as mapping of the character strings are prepared.例文帳に追加

各文字列と、その文字列の写像となる１以上のカテゴリとが記載されているシステム辞書１３又はユーザ辞書１１Ａ、１１Ｂ、…が用意される。 - 特許庁

A leader line 2 serving as a high-frequency wiring is connected to both ends of an inductor 1, respectively, and the leader line 2 is formed of two divided wirings 2a, 2b.例文帳に追加

インダクタ１の両端に夫々高周波用配線である引出線２を接続し、この引出線２を２本の分割配線２ａ及び２ｂにより構成する。 - 特許庁

The cylindrical bottom serving a double bottom, where strings or tapes are passed through both ends, is arranged so as to be capable of being raised by pulling the strings or the tapes.例文帳に追加

両端に紐又はテープを通した、二重底となる円筒形底部を配置することにより、紐又はテープを引っ張って底上げを可能とする。 - 特許庁

A notch 20 serving as a cable insert hole through an elongated hole is formed in a housing 16, and a cable retaining plate 21 is connected to the notch 20 so as to be slidable.例文帳に追加

ハウジング16に長孔によってケーブル挿通孔である切欠部20を形成し、この切欠部20に摺動自在にケーブル保持板21を連繋させる。 - 特許庁

To provide a guiding display device not only displaying guidance but serving to promote human health by allowing people to rest or exercise.例文帳に追加

案内を表示するだけではなく、人々が休息したり運動したりして健康の増進に役立てることができる案内表示装置を提供する。 - 特許庁

The driven pulley 3 serving as a testing pulley is subjected to an axial load closer to the operating state of the actual machine than ever before, enabling an endurance test.例文帳に追加

そして、試験プーリとなる従動プーリ３に、従来より実機の運転時に近い状態の軸荷重を与えて耐久試験を行うことができるようになる。 - 特許庁

To provide a method for serving food allowing a person having difficulty in chewing/swallowing to easily swallow, using highly nutritious jelly-like food easy to be harsh and sticky.例文帳に追加

ざらついたりべたついたりしやすい高栄養ゼリー状食品を用いながら、咀嚼・嚥下困難者が飲み込みやすい食事として提供する。 - 特許庁