「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

He served as Buke Tenso (or Denso) yaku (Imperial official in charge of communication between the shogunate and the court) from 1675 to 1684, thereafter serving as Naidaijin (Minister of the Center) until 1686. 例文帳に追加

延宝3年（1675年）から貞享元年（1684年）にかけて武家伝奏役をつとめ、その後は貞享3年（1686年）まで内大臣をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), he became Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at the Imperial Court Ceremony called Toka no sechie) and became Junii Gon Chunagon (Junior Second Rank, provincial vice-councilor of state) in 1824. 例文帳に追加

その後も左近衛権中将・踏歌節会外弁を経て、文政7年（1824年）に従二位権中納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when Empress Shotoku became ill in 770, she was the only person who was allowed to visit the emperor's bedroom, serving as a liaison with the emperor's retainers or subjects. 例文帳に追加

神護景雲4年（770年）、称徳天皇が病臥すると、ただ一人寝所に出入りを許され、群臣との取り次ぎを務めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Eigaku took over as the family head, Kyo Kano, serving as the official painter at the Imperial Palace, was playing second fiddle to the Tosa school and the Tsurusawa school. 例文帳に追加

禁裏の御用絵師とはいえ、永岳が家督を継いだ頃の京狩野派は、土佐派や鶴沢派の後塵を拝し不遇な立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She got married with Yaemon KINOSHITA (Shokichi KINOSHITA and Yasuke NAKAMURA) who was serving as the head of conscripted foot-soldiers for Nobuhide ODA and she gave birth to Nisshu-in and Hideyoshi. 例文帳に追加

織田信秀の足軽大将を勤めた木下弥右衛門（木下昌吉・中村弥助）のもとに嫁ぎ、日秀院と秀吉を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the Ashikaga clan, who served as sankanrei shishiki (three families assigned as assistants of shogun and four families serving as director of samurai-dokoro (Board of Retainers)), and dominant Shugo (provincial constable), or noble shugo families were granted the Jushiinoge. 例文帳に追加

特に三管領四職を務める足利氏や有力守護、或いは名門たる守護の家柄が従四位下に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototsugu GOTO, who left the Kuroda family had the door closed for serving another daimyo due to the 'Hokokamae' issued and ended up participating on the side of Toyotomi in the Siege of Osaka. 例文帳に追加

黒田家を出奔した後藤基次は「奉公構」を出されて再仕官の道を断たれ、結局、大坂の役で豊臣氏に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to serving as standing army for the domain, the shinban very often escorted the lord in his travels for protection. 例文帳に追加

藩の常備兵力であるほか、領内に藩主などが外出するときには一行に付き添い、これを供奉して警備にあたることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amabe clan of Shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis), who are believed Hiko Hoakari no Mikoto to be their ancestor, has conducted services at the shrine since its founding and now they are in their 82nd generation. 例文帳に追加

社家の海部氏は、彦火明命を祖とし、当社の創建以来、代々奉斎をしてきたとされ、現在は82代目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that this shrine had 37 Shakes (families of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) who played a role similar to Onshi (a low-ranking Shinto priest), and that each Shake enshrined one of the 37 Masshas. 例文帳に追加

当神社には御師的な役割をはたす37軒の社家があり、37社の末社はそれぞれの社家が1社ずつ祀っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then it was decided for her to live in Kasuga Saigu for a while to use as a Nonomiya (a temporary palace to live in order to purify oneself, before serving at a shrine) to purify herself before she left for Ise Province. 例文帳に追加

そして伊勢国への下向に先立ち、潔斎のためしばらくこもる野宮として春日斎宮に住まう事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that descendants of Imperial Prince Yorihito have been serving as the successive Sojo (high‐ranking Buddhist priest) of Goryu Sonryu-in Temple, a temple for mountaineering asceticism located in Kurashiki City, Okayama Prefecture. 例文帳に追加

岡山県倉敷市にある修験道の寺院五流尊瀧院の歴代僧正は頼仁親王の子孫が務めていると伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control unit C serving as a computing part calculates a "passage ratio" as the ratio of bills not determined to be fatigued bills to the bills accepted.例文帳に追加

演算部としての制御ユニットＣは、受入紙幣のうち疲労紙幣とは判定されない紙幣の比率である「通過率」を算出する。 - 特許庁

Word lines (W0, W1, W2 to W66) serving also as control electrodes are formed above an interlayer insulating film over the auxiliary electrodes.例文帳に追加

補助電極を覆う層間絶縁膜の上部には、制御電極を兼ねたワード線（Ｗ０、Ｗ１、Ｗ２…Ｗ６６）が形成されている。 - 特許庁

Together with shoinban, it was a kind of bodyguard in nature, so qualifications to become a Banshi (a samurai serving as a guard in the Edo period) were limited based on the Kakaku (family status) and post of his father. 例文帳に追加

書院番とともに親衛隊的性格を持つため、番士になる資格が家格や親の役職などで制限されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old-fashioned and aged ryokan tend to have few options other than serving a large number of dishes, because they cannot compete on sophisticated services or facilities alone. 例文帳に追加

ただ、老朽化・陳腐化するなど、施設やサービスなどに特色を出しにくい旅館の場合、どうしても品数を競うことに走りがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatoyo NAITO (Sukenaga KUDO), who was one of the Twenty-Four Generals of the Takeda clan, was born into the Kudo clan, his father, Toratoyo KUDO serving the Takeda clan in Kai. 例文帳に追加

なお、武田二十四将の内藤昌豊（工藤祐長）の出自は工藤氏であり、実父の工藤虎豊は甲斐武田氏に仕えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tsunenaga TAKATSUJI (1414 - 1475) during the Muromachi period, the highest appointed court position was Dainagon (chief councilor of state), after serving as monjo hakase (professor of literature) and in Daigakuryo and Shikibusho. 例文帳に追加

室町時代の高辻継長（1414年－1475年）以降は文章博士・大学寮・式部省を経て大納言を極官とするようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurokuwa serving daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period belonged to konidatai (caravan of men and animals carrying supplies) and engaged in constructing encampments, bridges and so on, and recovering and burying persons killed in war. 例文帳に追加

戦国大名に仕えた黒鍬は小荷駄隊に属して、陣地や橋などの築造や戦死者の収容・埋葬などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a samisen-cum-ukulele, capable of resonating by serving as both a samisen and a ukulele, whose strings are similarly made of synthetic resin.例文帳に追加

弦の材質が同じく合成樹脂製の三味線とウクレレを兼用して共鳴させることができる三味線兼用ウクレレを実現する。 - 特許庁

A part of Issai-kyo (complete collection of scriptures) which was prepared and enshrined in Shitendo of Saidai-ji Temple in 766 at the wish of KIBI no Yuri, who was a court lady serving the Empress Shotoku. 例文帳に追加

天平神護2年（766年）、称徳天皇付きの女官吉備由利が発願し、西大寺四王堂に安置した一切経の一部。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around 1893 (at age 23), he worked on a ranch in Sonobe, serving his apprenticeship by stock farming, and in 1896 (at age 26), he began his own business as Anao seinyu kan. 例文帳に追加

1893年(23歳)の頃から園部の牧場で働きながら牧畜の下積み生活をし、1896年(26歳)で独立し穴太精乳館を開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rules are said to have originated during the Roshi-gumi days, when members became Oazukari, samurai serving the Aizu Clan, and KONDO and other Shiei-kan Party members handed down the rules to SERIZAWA and other Mito Party members. 例文帳に追加

成立は会津藩預となった浪士組時代に近藤ら試衛館派から芹沢ら水戸派に提示されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that a nyobo serving near the Emperor Uda was concerned with the production of this literary work, because it includes a lot of subjects on the Emperor Uda and his surrounding people. 例文帳に追加

宇多天皇や周辺の人物が話題になることが多く、宇多天皇の身辺に侍っていた女房が関わっているらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cylinder chambers 25, 26 of the hydraulic piston cylinder unit are connected to separate oil pressure lines 10, 11 serving both as a pressure supply line and a return line.例文帳に追加

油圧ピストンシリンダユニットの各シリンダチャンバ25,26は、圧力供給ラインとしても戻りラインとしても役立つ別個の油圧ライン10,11に連結されている。 - 特許庁

When the worm wheel 10e is rotated in the direction B_1, a connection part 9b is rotated in the direction B_1 around a wheel shaft 10f serving as the rotational center.例文帳に追加

ウォームホイール１０ｅがＢ_1方向に回転すると、ホイール軸１０ｆを回転中心として連結部９ｂがＢ_1方向に回転する。 - 特許庁

To enable effective assistance in operations for opening/closing a tatami mat by exerting spring force, appropriate to the weight of the tatami mat serving as a floor cover, on the tatami mat.例文帳に追加

床蓋となる畳の重量に合わせたバネ力を上記畳に働かせて畳の開閉作業を有効に補助し得るようにする。 - 特許庁

A p^+ diffusion layer 10a as an outer base layer is formed outside a region serving as an inner base layer of the alloy layer 6.例文帳に追加

ＳｉＧｅ合金層４のうち内部ベース層として働く領域の外側に外部ベース層としてｐ＋拡散層１０ａを形成する。 - 特許庁

A pair of fluid tanks 3, 4 are disposed along opposite cylinder internal wall surfaces of a cylindrical cover 1 serving as an outer wall of catalyst equipped heat exchanger.例文帳に追加

触媒付熱交換器の外壁となる筒状カバー体１の、対向する筒内壁面に沿って一対の流体タンク３、４を配設する。 - 特許庁

A conductive coating film layer 11 serving as a negative electrode is formed on a face of the structure 10 opposed to a positive electrode 8 by evaporating metal.例文帳に追加

陽電極８に対向する構造体１０の面には、金属を蒸着して陰電極となる導電性被膜層１１を形成する。 - 特許庁

A user enters a photographing space 101 from an opening 76 serving as an entrance, and performs a photographing operation in the photographing space 101.例文帳に追加

利用者は、入り口としての開口部７６から撮影空間１０１に入場し、撮影空間１０１において撮影作業を行う。 - 特許庁

To provide a data processor which shortens an erasure time by preferentially erasing an area serving as a key for reproducing data.例文帳に追加

データを再現するためにキーとなる領域を優先して消去することによって、消去時間を短くするデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

A terminal communicates with a serving base station and at least one soft handoff (SHO) base station for soft handoff on a reverse link.例文帳に追加

端末は、逆方向リンクにおけるソフトハンドオフのために、サービング基地局及び少なくとも１つのソフトハンドオフ（ＳＨＯ）基地局と通信する。 - 特許庁

A resistive layer 1 of platinum serving as a measuring resistor exists on the flat surface of a ceramic substrate 2 composed of aluminum oxide.例文帳に追加

白金より成り測定用抵抗として働く抵抗層１が、酸化アルミニウムより成るセラミックサブストレート２の平坦な表面上に存在する。 - 特許庁

A cellular phone serving as a map display device positions the current position by means of a GPS receiver and inputs map data from a map server.例文帳に追加

地図表示装置としての携帯電話は、ＧＰＳ受信機を用いて現在位置を測位するとともに、地図サーバから地図データを入力する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic pump to make discharge pressure constant by mounting a piston serving as both an oil path and damper mechanism inside a discharge side body.例文帳に追加

吐出側本体の内部に油路とダンパー機構を兼ねたピストンを設けることにより、吐出圧力を一定にする電磁ポンプを提供する。 - 特許庁

Food containing the sesame young leaf powder obtained in such a manner sufficiently contains dietary fibers and polyphenols, thereby serving as an excellent functional food.例文帳に追加

このようにして得られたゴマ若葉粉末を含む食品は、植物繊維やポリフェノールを十分に含むことから、優れた機能性食品となる。 - 特許庁

Since the groove part is formed on the side of the guide plate, the light emitting diode element serving as a light source can be inserted into the inside of the groove.例文帳に追加

導光板の側面に溝部を形成することで、その溝部の内部に光源となる発光ダイオード素子を挿入することができる。 - 特許庁

To provide a method for constructing a residence facilitating construction of a wall wherein two openings serving as windows or the like are to be arranged adjacently.例文帳に追加

窓等となる開口部が二つ隣接して配置される壁の施工を容易なものとすることができる住宅の施工方法を提供する。 - 特許庁

Inside the case 10, a piston 15 and a bellows type air bag 18 are serially provided, and the piston 15 is supported by a first spring 14 serving as a movable contact.例文帳に追加

ケース10の内部に、ピストン15と、蛇腹式の空気袋18とを直列状に設け、ピストン15は、可動接点を兼用する第１ばね14で支持する。 - 特許庁

The piston 1 is provided with a shape memory alloy 50 serving as a regulation part to regulate the center of gravity position of the piston 1 according to the temperature of the piston 1.例文帳に追加

ピストン１は、ピストン１の温度に応じてピストン１の重心位置を調整する調整部としての形状記憶合金５０を備える。 - 特許庁

The wavelength filter 12 is composed of five filters 12a to 12e serving as band-pass filters that transmit the light having center wavelengths different from each other.例文帳に追加

波長フィルタ１２は、５つのフィルタ１２ａ〜１２ｅから構成され、それぞれ互いに異なる中心波長の光を透過するバンドパスフィルタである。 - 特許庁

In this ventilation filter 7, a coating of a polymer, which contains perfluoro-2, 2-dimethyl-1 and 3-dioxole as monomer components, is applied to a porous body serving as a base.例文帳に追加

通気フィルタ７として、ベースの多孔体に、パーフルオロ−２、２−ジメチル−１、３−ジオキソールをモノマー成分として含むポリマーの被膜を与える。 - 特許庁

The compiler of the collection was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Taikotaigogu daijin (officer of the institution for serving to the grand empress dowager) FUJIWARA no Kiyosuke (1104 - 1177), and it was completed sometime after July 1165 (old lunar calendar (August 16, 1165)) but before the end of the year. 例文帳に追加

撰者は正四位下太皇太后宮大進藤原清輔（1104－1177）、成立は永万元年（1165）七月以後、同年内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With performances in America by Utaemon and the performance announcing the succession of Danjuro ICHIKAWA XI serving as triggers, Tokyo recovered smartly. 例文帳に追加

やがて歌右衛門のアメリカ興行、十一代目市川団十郎襲名披露興行などを起爆剤として見事に立ち直っていくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス