「settling first」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Furthermore, all or some of the etching bath 11, etching liquid exhaust pipe 12, first-order reaction settling tank 14, and second-order reaction settling tank 16 are provided with the spraying means 32 through 35 which spray the impurities removal fluid 31 to the etching liquid 1 or etching drain 2, thereby triggering the settling reaction of the impurities 3.例文帳に追加

そして、エッチング槽１１、エッチング液排出管１２、一次反応沈澱槽１４、および二次反応沈澱槽１６の全部または一部に噴射手段３２〜３５を設け、不純物除去流体３１をエッチング液１またはエッチング排液２に噴射して、これらから不純物３が沈殿する反応を誘起する。 - 特許庁

As the settling and displaying timing informing means A, various electric decoration members, a speaker 6, a liquid crystal screen 41, etc., are applicable and the settling and displaying timing of the first displaying means 43 is informed to the game player by means of a flashing pattern, a voice and an image.例文帳に追加

確定表示タイミング報知手段Ａとしては、各種電飾部材やスピーカ6 、液晶画面41などが適用可能で、点滅パターンや音声、画像などによって、遊技者に第１表示手段43の確定表示タイミングを報知する。 - 特許庁

The sewage is introduced into a primary settling tank 1 to be subjected to solid-liquid separation and supernatant water is introduced into a first tank 3 for anaerobic treatment through a pipe 2.例文帳に追加

下水は初沈１に導入されて固液分離され、上澄水が配管２を介して嫌気処理用の第１槽３に導入される。 - 特許庁

The treatment tank 3 purifies the water to be purified by passing it sequentially through the first anaerobic tank 4, the second anaerobic tank 5, the aerobic tank 6, the settling tank 7, and the sterilizing tank 8.例文帳に追加

処理槽３は、第１嫌気槽４，第２嫌気槽５，好気槽６，沈殿槽７及び消毒槽８に、被浄化水を順次経由させて浄化する。 - 特許庁

The remaining water is sent from the second aeration tank 20 to a third aeration tank 30, then sent to a settling basin 40, and the total amount of the water is returned to the first aeration tank 10.例文帳に追加

第２曝気槽２０からは、残部の水が第３曝気槽３０へ送られ、さらに沈殿池４０へ送られ、その全量が第１曝気槽１０へ返送される。 - 特許庁

The gravitation of a settling weight 11 is exerted only on the first portion 2A of the float portion 2 constituting the navigation gate so as to settle selectively.例文帳に追加

通船ゲートとなる第１の部分２Ａが位置する、フロート部２の第１の部分２Ａのみに、沈下用ウエイト１１の重力を作用させて選択的に沈下可能にさせる。 - 特許庁

(7) At least five days before the first session date established for settling the case, the Examination Board may file the viewpoint under Art. 55 paragraph (12) to the file.例文帳に追加

(7) 事件処理のために設定された会期の初日より少なくとも 5日前に，審査委員会は第 55条に基づく見解書をそのファイルに綴じることができる。 - 特許庁

A part of the sludge settled in the final settling tank 7 is recirculated to the first tank 3 through a sludge recirculation pipe 8 and excess sludge is discharged from a pipe 8a as the excess sludge.例文帳に追加

終沈７で沈降した汚泥の一部は汚泥返送管８を介して第１槽３へ返送され、余剰の汚泥は配管８ａより余剰汚泥として排出される。 - 特許庁

A part of the sludge settled in the final settling tank 7 is returned to the first tank 3 via a sludge return pipe 8 and excessive sludge is discharged from a pipe 8a as excessive sludge.例文帳に追加

終沈７で沈降した汚泥の一部は汚泥返送管８を介して第１槽３へ返送され、余剰の汚泥は配管８ａより余剰汚泥として排出される。 - 特許庁

The total area of a first settling basin 1 in an existing combined sewage treatment plant is reduced by using a difference between a standard flow rate at construction and a standard flow rate at present.例文帳に追加

既設の合流式下水処理場における最初沈殿池１の総面積を、建設時と現在との標準水面積負荷の差を利用して減少させる。 - 特許庁

The treated water introduced into a tank 1 from its inlet 6 is passed successively through a first anaerobic leakage-bed tank 5, a second anaerobic leakage-bed tank 10 and a contact aeration tank 14 and conducted to a settling tank 19.例文帳に追加

タンク１では、流入口６から導入された処理水は、第一嫌気漏床槽５、第二嫌気漏床槽１０、接触バッキ槽１４、および、沈殿槽１９に導かれる。 - 特許庁

In this renewal method of existing facilities of a sewage plant, sewage and activated sludge are mixed and aerated, and at the same time, by setting a filter membrane 5 in a bioreactor 1 treating the sewage, solid is separated from liquid, thus, a final settling basin no more in use is used as a first settling basin 6.例文帳に追加

下水を処理する処理場において施設を更新するに際し、下水と活性汚泥を混合・曝気することにより下水を処理する生物反応槽１に濾過膜５を設置することによって同時に固液分離を行い、これにより使用しなくなった最終沈澱池を最初沈澱池６として利用する。 - 特許庁

Only a customer who possesses the membership card can use the customer-operated cash settlement device 15 for the processing of settling the payment for the purchased commodity registered in the first commodity register device 10.例文帳に追加

そして、会員カードを所持する顧客のみが、第一商品登録装置１０で登録された購入商品の代金決済処理を顧客操作型現金決済装置１５で行うことができる。 - 特許庁

Change of rush current with time generates a first crest 184 and a second crest 186, but by settling the bouncing as soon as possible, the amount of arc energy is reduced and the life of the contact is lengthened.例文帳に追加

突入電流の時間変化には、第１の山１８４と第２の山１８６とが生じるが、可能な限り早くバウンシングを収束させることで、アークエネルギーの量を減少し接点寿命を伸ばす。 - 特許庁

The demarcated area 140 that is demarcated by these first heat transfer fin 120 and the second heat transfer fin 130 regulates the movement of the hydrogen storing alloy powder (MH powder) to the direction of settling out.例文帳に追加

これら第１伝熱フィン１２０および第２伝熱フィン１３０によって区画される区画領域１４０は、水素吸蔵合金粉末（ＭＨ粉末）が沈降方向へ移動するのを規制する。 - 特許庁

The owner of the patent concerned will be able to submit an answer to the request for revocation at least 5 days before the first session date established for settling the request.例文帳に追加

関連する特許の所有者は取消請求に対する答弁書を，その請求の処理のために設定されている会期の初日より少なくとも 5日前までに提出することができる。 - 特許庁

A part of the suspension in the tank 18 is supplied to a first settling basin 12 and a concentration tank 14 so that the amount of an organic acid to be generated is increased in the basin 12 and the tank 14.例文帳に追加

嫌気槽１８内の懸濁液の一部は、最初沈殿池１２及び濃縮槽１４に供給され、最初沈殿池１２及び濃縮槽１４における有機酸生成量が増加する。 - 特許庁

With this constitution, oil separation is performed by gravitational settling or the like in the first inner chamber 54, while it is performed through cooling or the like in the outer chamber 49.例文帳に追加

隔壁プレート３１には、第１の内室５４と外室４９とを連通させるブローバイガス導入口５８と、外室４９と第２の内室５５とを連通させるブローバイガス導出口５９とを形成する。 - 特許庁

The cash register settlement system includes a first commodity register device 10 for registering purchased commodities, and a customer-operated cash settlement device 15 separated at a distance from the first commodity register device 10, for a purchasing customer to perform a process for settling the payment of a purchased commodity registered in the first commodity register device 10.例文帳に追加

レジ精算システムは、購入商品の登録を行う第一商品登録装置１０と、第一商品登録装置１０と離れた場所に設けられ、第一商品登録装置１０で登録された購入商品の代金決済処理を購入顧客が行う顧客操作型現金決済装置１５と、を備えている。 - 特許庁

This portable radio terminal 100 has a settling part 18 for charge settlement between a radio part (first communicating means) for performing sound communication and data communication, and the external terminal 300 (data processor).例文帳に追加

携帯無線端末１００は、音声通信およびデータ通信を行うための無線部１０（第１の通信手段）と、外部端末３００（データ処理装置）との間で代金決済のための決済部１８を有する。 - 特許庁

An upward flow type high speed filter vessel 10 in which floating filter media having apparent specific gravity of 0.1-0.4 is filled is formed by partitioning or replacing a part of a first settling tank in a separated sewage treatment plant.例文帳に追加

分流式下水処理場の最初沈殿池の一部を区画して、あるいは最初沈殿池に替えて、みかけ比重が０.１〜０.４の浮上ろ材を充填した上向流式の高速ろ過槽１０を形成する。 - 特許庁

The stress of the structure body 1 when the support 12_1 is separated from the structure body 1 by settling the support 12_1 from the four-point horizontal supporting state after loading of the empty weight, is predicted on the basis of the first correction stress and the empty stress.例文帳に追加

そして、空車荷重の負荷後に４点水平支持状態から支持具１２_１を沈下させて支持具１２_１が構体１から離れるときの構体１の応力を、第１補正応力及び空車応力に基づき予測する。 - 特許庁

Settlement data outputted when a first game medium settling means of a game machine 7 is started are stored into a settlement data recording body 11 while being transmitted to a computer 2 for management to be stored into a memory device 19 sequentially.例文帳に追加

遊技機７の第１の遊技媒体精算手段が作動した時に出力される精算データが、精算データ記録体１１に記憶されると共に、管理用コンピュータ２に送信され、記憶装置１９に逐次記憶される。 - 特許庁

Sewage passed through pretreatment equipment such as a first settling tank or to be directly made to flow in is made to flow into a reaction tank 1 without being passed through an inflow screen, and is subjected to biological treatment using a microorganism carrier in the reaction tank 1.例文帳に追加

最初沈殿池等の前処理設備を経由したあるいは直接流入する汚水を、流入スクリーンを通さず毛髪類を含んだまま反応槽１に流入させ、反応槽１で微生物担体を用いた生物処理を行う。 - 特許庁

The purifier 1 comprises a treatment tank 3 which is divided into chambers of a first anaerobic tank 4, a second anaerobic tank 5, an aerobic tank 6, a settling tank 7, and a sterilizing tank 8, and a water supply mechanism 10 which generates oxygen dissolved water and supplies it into the anaerobic tank 6.例文帳に追加

浄化装置１は、第１嫌気槽４，第２嫌気槽５，好気槽６，沈殿槽７及び消毒槽８の部屋に仕切られた処理槽３と、酸素溶存水を生成して好気槽６内に供給する水供給機構１０とを備える。 - 特許庁

The automatic vending machine for settling vending of the selected article by an electronic money medium after selecting the article at first is provided with a display means for announcing the operation procedure, when the electronic money medium is held over before selecting the article.例文帳に追加

先に商品を選択した後に電子マネー媒体により該選択した商品の販売の決済を行う自動販売機において、商品の選択前に電子マネー媒体がかざされた場合には、操作手順を報知する表示手段を備える。 - 特許庁

A first means 11 obtains the impedance of a phase in which a directional constituent SM operates, and a second means 12 selects an impedance minimum phase as a fault phase, thereby unfailingly blocking over-reaching, without being aware of system conditions on settling.例文帳に追加

第１の手段１１にて方向要素ＳＭの動作した相のインピーダンスを求め、第２の手段１２にてインピーダンス最小相を事故相として選択することによって、整定上、系統条件を意識することなくオーバーリーチを確実に阻止する。 - 特許庁

When the pH value of the electrolytic solution measured by a pH meter 17 exceeds a standard value (arbitrarily set in the range of pH6-8), nitric acid is supplied from a chemical tank 18 to the first settling tank 16 according to the excess amount, and the pH is adjusted.例文帳に追加

ｐＨ測定器１７により測定した電解液のｐＨ値が、基準値（ｐＨ６〜８の範囲で適宜設定される）を超えている場合、その超過量に応じて、薬品槽１８から第１沈殿槽１６に硝酸が供給され、ｐＨ調整が行われる。 - 特許庁

After organic wastewater is treated in a first aerobic biological treatment tank 1 retaining fluid carriers carrying microorganisms, the wastewater is treated in a second aerobic biological treatment tank 2 retaining fluid carriers carrying microorganisms and floating activated sludge, and then separated into supernatant water and settled sludge in a settling tank 3.例文帳に追加

有機性排水を、微生物を担持した流動担体を保持する第１の好気性生物処理槽１で処理した後、微生物を担持した流動担体と浮遊活性汚泥とを保持する第２の好気性生物処理槽２で処理し、次いで沈殿槽３で上澄水と沈殿汚泥とに分離する。 - 特許庁

At the time of forming a BPSG film in an atmospheric pressure CVD system 100, a settling process is performed at first such that TES gas, TMOP gas and TEB gas, among film deposition gases, are supplied at a high concentration to a dispersion head 152 and O_3 gas is not supplied to the dispersion head 152.例文帳に追加

常圧ＣＶＤ装置１００において、ＢＰＳＧ膜を形成する際、まず、安定化工程として、ディスパージョンヘッド１５２に対して、成膜ガスのうち、ＴＥＯＳガス、ＴＭＯＰガス、ＴＥＢガスを高濃度で供給し、Ｏ_3ガスについてはディスパージョンヘッド１５２に供給しない。 - 特許庁

In the operation method, at any time or when the water quality of treated water becomes worse than a target value, at least one layer side of a washing stage of the first contact material accumulating layer 74 and the second contact material accumulating layer 44 is executed during the operation of the flocculating and settling device periodically.例文帳に追加

本運転方法は、凝集沈殿装置を運転中に、定期的に、随時に、又は処理水の水質が目標値より悪化した時に、第１の接触材集積層７４の洗浄工程及び第２の接触材集積層４４の洗浄工程の少なくともいずれか一方を行う。 - 特許庁

To provide a charging information processing method for efficiently settling charges between a common carrier of a first county where a user uses a communication service and a common carrier of a second country where the user subscribes to the communication service for packet communication of international roaming, and to provide a charging information processor.例文帳に追加

国際ローミングのパケット通信について、利用者が通信サービスを利用した第１国（利用国）の通信事業者と利用者が通信サービスの契約をしている第２国（加入国）の通信事業者との間の精算処理を効率的に実行できる課金情報処理方法及び課金情報処理装置を提供する。 - 特許庁

(9) Where a board of appeal consisting of three members considers that the nature of the appeal or of the request for revocation requires a board consisting of three members examiners, a chairman and a legal adviser, the decision of enlarging the board shall be made at the latest at the first session date established for settling the case.例文帳に追加

(9) 3 名の委員からなる審判委員会が，審判請求又は取消請求の内容上，3 名の審判官，審判長及び法律顧問によって構成される委員会が必要であると考えるときは，委員会を拡大する決定は，遅くともその事件を処理するために設定される最初の会期の日にされなければならない。 - 特許庁

To obtain a support feeding type reaction apparatus capable of avoiding the clogging of a support separation panel for separating the support from a biological reaction tank mixed solution and efficiently operating a first settling tank when water flows in a waste water treatment plant in raining or in a quantity equal to or above a designed value in a treatment plant in which a support feeding type activated sludge method is applied.例文帳に追加

担体投入活性汚泥法を適用した処理場において、雨天時や設計値以上の水量が処理場に流入した場合、担体と生物反応槽混合液を分離する担体分離板の閉塞を回避することができると共に、最初沈殿池の効率的運用を図ることが可能な担体投入型生物反応装置を得ることにある。 - 特許庁