「she was」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索

It was under these circumstances that the mother of Joan NAITO remarried for the third time to Nagayori MATSUNAGA, with whom she had two children. 例文帳に追加

そのような中、内藤ジョアンの母は松永長頼と三度目になる再婚をし、二子を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Empress Saimei was the widow of Emperor Jomei, she consequently selected the site of the old Palace of her late husband. 例文帳に追加

斉明天皇は舒明天皇の未亡人であり、亡き夫の旧宮地を選んだということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Ko [written as 江 or 督], later she was called Eyo, Hidetada TOKUGAWA's Midaidokoro [shogun or minister's wife], mother of Iemitsu TOKUGAWA and Tofukumon-in) 例文帳に追加

（江もしくは督、のち江与。徳川秀忠御台所、徳川家光母及び東福門院母） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given an improvised gold seal of Shingi Wao and 100 bronze mirrors by the King of Wei (according to "Sanguo Zhi," this occurred in 238). 例文帳に追加

魏から親魏倭王の仮の金印と銅鏡100枚を与えられる（『三国志』では同二年（238年））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The woman had another name, "Oyamato Hime," which suggests that she was a queen of Yamato sovereignty. 例文帳に追加

この人は別名、大倭姫（おおやまとひめ）という大和王権の女王と思われる名を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I mean, all she wanted was a bigger house, bigger boat, more jewelry...例文帳に追加

彼女ときたら もっと大きな家が欲しいだの もっと大きなボートが欲しいだの もっと宝石が欲しいだの・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, she was kind of like, don't drive home, prob'ly still drunk, don't trust you anymore... disgrace...例文帳に追加

彼女いわく、運転しちゃダメよ、 どうせまだ酔ってるだろうし もう信じてません 恥をさらさないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when he found out what she was doing with maclean on my order he got angry, threatened to ruin everything.例文帳に追加

でも 彼女が僕の命令で マクレインと寝てることを知って 腹を立てて 全部バラすぞって脅した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hollis got involved with this one crazy girl townie from a few miles up the road she was pretty.例文帳に追加

ホリスがある女の子に惚れちまってな 街から数km離れた道沿いに住んでた きれいな子だったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are positing that I killed haley because she was assigned a portion of my inheritance.例文帳に追加

私の相続遺産の一部が彼女に 割り当てられたから 私がヘイリーを殺したと考えてるんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She thought it was cool, too, till a bad spirit came out, burned her house to the ground and took half her face off with it.例文帳に追加

彼女もクールだと思ってた 悪霊が現れて 家を焼かれて 顔を半分失うまではね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suppose, when she fell pregnant with you, it was easy enough to pass you off as your father's son.例文帳に追加

君がお腹にいると知っていれば 君を「お父さん」の息子として 通すのは 簡単だったと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And she told me I was talented and asked me to audition for the play.例文帳に追加

わくわくしたよ 僕には才能があるって彼女は言って 僕に劇のオーディションを受けるよう 頼んできた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And she was the one who convinced you to keep the affair a secret after your wife died, right?例文帳に追加

奥さんが亡くなった後 2人の関係を秘密にしておこうと あなたを説得したのは 彼女ですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suggested we reach out to try and help jane because he was in trouble, and she said no very firmly.例文帳に追加

ジェーンを助けようと提案したんだ 彼は 困っていたからね でも彼女は はっきりとそれを断った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told a female cop she was cute and got charged with sexual harassment, get it?例文帳に追加

(刑事) 俺もさ 婦人警官に 君 かわいいねって 言っただけなのに セクハラって 言われちゃうのよ 分かる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe she found out it was you, confronted you in the lab, and things got out of hand.例文帳に追加

たぶん彼女は やったのが君だとわかり ラボで君と対決し 事態の収拾がつかなくなったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was, as you will recall from the piece, one of several quite alarming prognostications she made regarding my future.例文帳に追加

思い返してみると それは 僕の将来について彼女が予測した警告の 1つに過ぎないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alphabitch lana, well, she'd be fired in a heartbeat if her bosses knew that she was embezzling.例文帳に追加

最初のラナ まあ 彼女は解雇される すぐに彼女の ボスが知っていたなら 彼女が横領したこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her family had immigrated to london from ireland and she was very proud of her irish heritage.例文帳に追加

母の家族はアイルランドから ロンドンに移住してきたんです アイルランドの伝統を 誇りに思ってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't have a name, but I can confirm she was in new mexico, fighting with thor and his mates.例文帳に追加

名前は分らないけど 以前 ニューメキシコで確認されてる ソー の仲間だから こちらサイドだと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was standing on a platform in harlem when two teenagers on their way to school got into a shoving match.例文帳に追加

彼女がハーレムのホームに立っていた時 通学途中の2人のティーンエイジャーが 揉み合いになり その1人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aside from the intense concentration of cd356 in her system she was filled with a variety of completely unique compounds.例文帳に追加

彼女の体のCD356の 著しい濃度を別にしても... さまざまな特異的な化合物で いっぱいだったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ice confirms she was in mumbai visiting family during most of october '08.例文帳に追加

2008年の10月中ほとんど 彼女は 家族を訪ねて ムンバイにいたことを 入国税関管理局が確認した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last night's assault on queenie was a horrific tragedy, but I can assure you she is resting comfortably.例文帳に追加

クィーニーが昨夜襲われた件は 恐ろしい悲劇ですが 彼女に安静にしておく事を お約束します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Little did I know she was merely interested in gaining a better understanding of the inner workings of my mind.例文帳に追加

僕の内面的な知性の働きを もっと理解したくて 興味を感じていただけとは 知らなかったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was constantly complaining to me... about her stomach problems... and as a doctor I thought I ought to do something about it.例文帳に追加

彼女は絶えず私に 胃の不調を訴えていた 医師として何か 処置が必要だと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think my mother, she was kind of at her limits, telling me about how much gaming has been weighing me down.例文帳に追加

たぶん 母は限界ぎりぎり まできてたと思う ゲーマーでいるのは 重荷になるって言われたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She did tell us that gulbrand wore a key around his neck, that he said it was for his gym locker.例文帳に追加

彼女の話では ガルブランドは 首から鍵を下げていて スポーツクラブのロッカーの鍵だと 言っていたそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So while you were being torn she was poisoning our relationship and poisoning your perception of me.例文帳に追加

で、君が悩んでいる間に... アイツが俺たちの関係に 毒を入れたわけだ 君の頭の俺のイメージを毒した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, in your statement, you said that, um, you came home and found your wife, that... that she was already dead.例文帳に追加

あなたの証言によると、あなたは家に帰り、 奥様を見つけた... そのときに既に奥様は死んでいた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was taken off the walls of our home by the nazis, and since then, she's been hanging in the belvedere gallery in vienna.例文帳に追加

ナチスによって壁から 外され 持ち去られた その後は、ウィーンの ベルヴェデーレ・ギャラリーに 展示されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had deduced that she was far less interested in him than in the family fortune.例文帳に追加

僕はね 彼女は家族の財産以上に 兄貴には ほとんど興味を持ってないないと推理したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She said there was nothing more they could do for her, but there are doctors who brought me back from the dead.例文帳に追加

あの医者は 「手の施し様が無い」 と言ったが 私を死から生還させた医者がいるのも事実 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Case that size, woman this clothesconscious... could only be an overnight bag so we know she was staying one night.例文帳に追加

そのサイズのスーツケース、服にこだわる女、 一泊旅行用にしかならない。 だから一泊の予定と分かる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We know she was in a clinic funded by the petrosians, and we know her mother worked for the petrosians.例文帳に追加

ペトロシアンから資金提供された 病院に この子がいた事も ペトロシアンで働く 母親も知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was investigating volker industries' involvement in the massacre of a south american village.例文帳に追加

彼女は 南アメリカの村で起こった大虐殺に フォルカー産業が関わっていることを 調査していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You told her the shot was a supplement to help with blood donations, and she believed you because you used to be a doctor.例文帳に追加

あなたは それをヘイリーに注射した 彼女には 献血用のサプリだと言った かつて医者だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But my sister came home one day and he was just lying there on the kitchen floor... and she had to, like, close his eyes and everything.例文帳に追加

姉さんが家に帰ると キッチンの床に倒れてて... そして姉さんがパパの 目を閉じたりして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shinkyogoku, Sakurano-cho, Nakagyo-Ward, Kyoto City - She was said to have become a monk at the Seigan-ji Temple and died a happy death. 例文帳に追加

京都市中京区新京極桜ノ町-誓願寺において出家、往生をとげたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She made her first appearance in the Chapter of "Hanachirusato" and her name came from the aforementioned Waka poem, from which the chapter name was derived. 例文帳に追加

「花散里」帖に初登場し、その呼称は巻名の由来ともなった上記の和歌による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mumyozoshi" (critique of tales) also contains descriptions about her, and she was praised as an ideal woman in the book. 例文帳に追加

また『無名草子』にも彼女に関する記述があり、理想的な女性として賞賛されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its description covers the period from the time when Hikaru Genji caught a glimpse of little Murasaki no Ue until the time she was welcomed to the Nijoin. 例文帳に追加

光源氏が北山で幼い紫の上を垣間見てから二条院に迎えるまでを書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the text, she was referred to as 'hime' (princess), 'musume' (daughter) or 'onna' (wife) and has no fixed name. 例文帳に追加

本文中では「姫」「娘」「女」などとさまざまな呼ばれ方をされており、一定した呼び方はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although imotoama was shocked and deplored when she returned, Ukifune felt at ease after having become a nun. 例文帳に追加

帰って来た妹尼は驚き悲しむが、尼になった浮舟はようやく心が安らぎを得た思いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス