「side guards」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He guards the quarterback's blind side.例文帳に追加

彼はクォーターバックの逆サイドをガードしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The muffler guard 1, 2 are composed of center guards 4, 6 and two side guards 5, 7.例文帳に追加

センタガード４、６と２個のサイドガード５、７とでマフラガード１、２を構成する。 - 特許庁

He often gave shoryo to them or added them in the Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) or the Saimen no bushi (the Imperial Palace Guards for the west side) in his own right. 例文帳に追加

独自に所領を与えたり、北面の武士・西面の武士に加えることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The editor was Kagefumi MIKAMI, a member of the Hokumen warriors (guards of the north side of the Imperial palace). 例文帳に追加

編者は北面武士であった三上景文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidezumi, a samurai in the Kinai-Kingoku (provinces in and close to Kyoto) who served the cloister government, held various posts including Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side), Saimen no bushi (the Imperial Palace Guards for the west side), Tachihaki (the Prince Imperial's bodyguard), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) and Kawachi no jo (judge, magistrate of Kawachi Province). 例文帳に追加

院政に仕える畿内近国の武士で北面の武士、西面の武士、帯刀、左衛門尉、右衛門尉、河内判官を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Jigenin (a lower rank of ancient Japanese nobility) and belonged to the Hokumen no bushi (The Imperial Palace Guards for the North Side). 例文帳に追加

身分は地下人で、北面武士に所属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The majority of Yoshitada's descendants became Hokumen no bushi (Imperial Palace Guards for the North Side), Togu Toneri (Officers of the Crown Prince's palace) or held posts at Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

義忠の子孫の多くは北面の武士または近衛府や東宮舎人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base 1A has the side guards 2, 3 and a storage recessed part 1D.例文帳に追加

ベース１Ａは、サイドガード２，３と収容凹部１Ｄとを有する。 - 特許庁

His son, Michimasa, served in In no cho (Retired Emperor's Office) as Saimen no bushi (the Imperial Palace Guards for the west side). 例文帳に追加

子の通政は西面武士として院庁に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saimen no bushi (the Imperial Palace Guards for the west side) was established as well in the era of Emperor Gotoba. 例文帳に追加

後鳥羽天皇時代に、西面武士も設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An airbag 40 is respectively provided on the internal side surfaces of the upper parts of right and left side guards 11, and a hollow cushion 42 is provided on the external side surfaces of respective side guards 11.例文帳に追加

左右のサイドガード１１の上部の内側の側面にそれぞれエアバッグ４０が設けられ、各サイドガード１１の外側の側面に中空のクッション４２が設けられている。 - 特許庁

This event became the basis for the formation of the 'Hokumen no bushi' (the Imperial Palace Guards for the north side). 例文帳に追加

のちの「北面の武士」の下地にもなった出来事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the sento gosho, innocho (Retired Emperor's Office), an agency for the household, was placed, as well as 'Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) and later, Saimen no bushi (the Imperial Palace Guards for the west side), as imperial guards for Emperor Shirakawa. 例文帳に追加

仙洞御所には家政機関としての院庁（いんのちょう）が置かれたほか、白河天皇の時には近衛として「北面の武士」のちに「西面の武士」が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A side guard is provided with a pair of upper side guards 50, 51 provided above a backrest part 5, and a pair of lower side guards 52, 53 provided below the backrest part 5.例文帳に追加

サイドガードは、背もたれ部５の上方に設けられる一対の上部サイドガード５０，５１と、背もたれ部５の下方に設けられる一対の下部サイドガード５２，５３とを備えている。 - 特許庁

He was the son of FUJIWARA no Sanetoo, a descendant of FUJIWARA no Hidesato, one of the Imperial Palace Guards for the north side. 例文帳に追加

藤原秀郷の流れを汲む北面の武士・藤原実遠の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) and Saimen no bushi (the Imperial Palace Guards for the west side) were placed in the name of security at In no cho, which enabled Chiten to possess own military forces. 例文帳に追加

また、院庁の警備を名目として、北面武士と西面武士が置かれたが、これにより治天は独自の軍事力を保有することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An airbag 40 is respectively provided on the internal side surfaces of the upper parts of right and left side guards 11 which face to the side parts of the head section of a child, and a hollow cushion 42 is provided on the external side surfaces of respective side guards 11.例文帳に追加

子供の頭部の側方となる左右のサイドガード１１の上部の内側の側面にそれぞれエアバッグ４０が設けられ、各サイドガード１１の外側の側面に中空のクッション４２が設けられている。 - 特許庁

An airbag 20 is respectively provided on the internal side surfaces of the upper parts of right and left side guards 11, and two cushions 22 and 24 on the top and the bottom are provided on the external side surfaces of respective side guards 11.例文帳に追加

左右のサイドガード１１の上部の内側の側面にそれぞれエアバッグ２０が設けられ、各サイドガード１１の外側の側面に、上側及び下側の２個のクッション２２，２４が設けられている。 - 特許庁

They've got a big old wall to hide behind, but it only guards one side.例文帳に追加

奴らは大きな古壁の後ろに隠れているが 守っているのは片側だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides, according to some records, he was Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side), however the period he had served is unknown. 例文帳に追加

また、北面の武士であったことがわかっているが時期については不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakakane ITSUTSUJI was a jigenin (a lower rank of ancient Japanese nobility) who served at Kurododokoro (Chamberlain's Office) and Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side). 例文帳に追加

五辻仲兼以降は蔵人所や北面の武士を務める地下人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a Buddhist priest to sever all contact with 'Yokobue,' his lover, and was called 'Takiguchi Nyudo' (Takiguchi (the Imperial Palace Guards for the north side) Monk). 例文帳に追加

恋人「横笛」への思いを断ち切るために出家し、「滝口入道」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A side bumpers 21 is attached to a front side position of right and left side portions, which guards drawing-in from a vehicular outside and functions as a foot step.例文帳に追加

そして、荷台の左右両側部前側位置に、車体外側方からの巻き込みをガードしかつ足掛けステップを兼ねるサイドバンパ２１を取り付ける。 - 特許庁

A cherry tree planted on the east side and a mandarin orange tree planted on the west side in the southern garden of the Shishin-den Hall are called Sakon no Sakura and Ukon no Tachibana, respectively because Sakonefu (Left Division of Inner Palace Guards) and Ukonefu (Right Division of Inner Palace Guards) were deployed near each tree. 例文帳に追加

紫宸殿の南庭には東に桜、西に橘が植えられており、それぞれの近くに左近衛府と右近衛が配陣したため、左近桜、右近橘と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To set a front protector, side guards or the like apart from a heater by a given distance when a heater is used and allow the front protector, side guards or the like to be close to the heater when the heater is not used.例文帳に追加

暖房機を使用する際には、前面保護体やサイドガード等を暖房機から所定範囲で離間させると共に、不使用時には、前面保護体およびサイドガード等を暖房機に近接させる。 - 特許庁

The descendants of Yoshitaka successively served as Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) and kept the lineage as samurai warriors who held the territory in Kawachi Province. 例文帳に追加

義高の子孫は代々北面の武士で河内国に領地を持つ武士として続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Heian period, Kebiishi were replaced by Imperial Palace Guards for the North Side, who were a militant organization of Insei (ruled by the retired Emperor). 例文帳に追加

平安時代末期になると院政の軍事組織である北面武士に取って代わられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi KINOSHITA worked out plans and brought over to his side Mitsumasa SUWA, Head of the guards and Chief storekeeper and others of Yodo kojo Castle. 例文帳に追加

木下秀吉は計略を巡らし淀古城の城番頭大炊頭、諏訪三將らを味方につけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This built-in kitchen comprises a back guard 5 mounted at a rear part of a counter, side guards 6 mounted at side parts of a counter, and a loading space 11 supported by an upper face of the back guard and upper faces of the side guards at corner parts formed by the back guard and each side guard.例文帳に追加

本発明のシステムキッチンＳは、カウンターの後方に設けられたバックガード（５）と、カウンターの側方に設けられたサイドガード（６）と、バックガードとサイドガードとが形成する隅角部において、バックガードの上面およびサイドガードの上面によって支持された載置台（１１）とを備えている。 - 特許庁

According to it, 40 players (15 players of officials, each from the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards, and 10 players of officials from the Middle Palace Guards) play two matches of Dakyu; they lead horses, which belong to the Left and the Right Divisions of Bureau of Horses, from the back of both camps of the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards to the east side of the goals, and stand in a row. 例文帳に追加

それによれば、打毬者40人（左右近衛府官人以下各15人、兵衛府官人以下各10人）を2番として、各左右馬寮の馬をひきいて、左右近衛の陣の後から、毬門の東辺を経てつらなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, side guards 3 and 3 are projected on the end part sides in the width direction of the top face of a mattress of this stretch controlling part 2.例文帳に追加

また、この伸長調節部２のマットレス上面の幅方向端部側に、サイドガード３，３を突設する。 - 特許庁

A plurality of snap connection type side guards 35 are mounted within perpendicular openings 38 provided in the modules.例文帳に追加

複数のスナップ結合式サイドガード３５が、モジュールに設けられた垂直な開口３８内に取り付けられる。 - 特許庁

The upper body rest 22 has both right and left sides which bend to the side of the user relative to a main surface part 22D in the center in the width direction as side guards 22A.例文帳に追加

上体レスト２２は、その左右両側がサイドガード２２Ａとして幅方向中央の主面部２２Ｄに対し使用者側に屈曲可能とされる。 - 特許庁

A pair of skirt guards 13 is disposed on the lateral both sides of the steps moved on the forward road side of the circulation route, respectively.例文帳に追加

循環経路の往路側を移動されるステップの幅方向両側には、一対のスカートガード１３が配置されている。 - 特許庁

A descendant of the main branch of the family was Suekiyo SATO (佐藤季清) who was Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) and served the Emperor Toba as Jugoinoge Saemon no jo. 例文帳に追加

その嫡流は鳥羽天皇に使えた北面の武士、従五位下左衛門尉佐藤季清である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An airbag device 20 is attached to the upper parts of right and left side guards 11 which are located on the sides of the head section of a child.例文帳に追加

子供の頭部の側方となる左右のサイドガード１１の上部に、エアバッグ装置２０が取り付けられている。 - 特許庁

He served the Daikakuji-to (the imperial lineage starting with Emperor Kameyama), and acted as Hokumen no bushi (Imperial Palace Guards for the North Side) under Emperor Gouda, who treated Tadamori preferentially, since Tadamori's rank was still a doctor at that time. 例文帳に追加

大覚寺統に仕え、後宇多天皇の元で医師の身分のまま、北面武士を務めて重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyori's Dharma name after becoming a Buddhist priest was derived from the fact that he was a Takiguchi Musha (Takiguchi no Bushi) (the Imperial Palace Guards for the north side, near waterfall), who guarded the Imperial Palace. 例文帳に追加

宮中警護に当たる滝口武者（滝口の武士）であったため、これが出家後の名前の由来となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I looked humbly at the great jars that stood like eastern guards at either side of the dark entrance to the stall and murmured: 例文帳に追加

僕は出店の暗い入り口の両側に東洋の衛兵のように立つ大きな瓶を卑下するように見て小声で言った。 - James Joyce『アラビー』

A pair of receiving members 21 extending from one to the other side of the entrances is disposed under the gaps between the step on the forward road side and skirt guards, respectively.例文帳に追加

往路側のステップと各スカートガードとのそれぞれの隙間の下方には、各乗降口の一方側から他方側へ延びる一対の受け部材２１が配置されている。 - 特許庁

In a bed, the outer peripheral frame 1 of a bed frame is made of a metal frame 2, a head board 3 and a foot board 4 are attached to the metal frame 2 and side guards 5 are attached to both side parts.例文帳に追加

ベッドフレームの外周枠１を金属フレーム２として、金属フレーム２にヘッドボード３とフットボード４とを取付け、両側部にサイドガード５を取付けたベッドである。 - 特許庁

When the cloistered government close aides, FUJIWARA no Sadayoshi and FUJIWARA no Mitsuyoshi became Kurodo no to (Head of the Imperial Officers), in competition, Shigemori and Munemori from the Taira clan side became Sadaisho (leader of the left Imperial Guards) and Udaisho (leader of the right Imperial Guards) respectively, and a stalemate continued for a while. 例文帳に追加

院近臣の藤原定能・藤原光能が蔵人頭になったことに対抗して、平氏側からは重盛・宗盛がそれぞれ左大将・右大将になるなど、しばらくは膠着状態が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To mount wire guards without using a mounting member even when mounting holes for mounting the wire guards formed at a side wall section positioned at the side of an air supply opening cannot be formed on a straight line the same as insertion holes formed on right and left louvers.例文帳に追加

空気吹出口の側方に位置する側壁部に形成するワイヤーガードを取付けるための取付穴を、左右ルーバに形成された挿通穴と同一直線上に形成できない場合であっても、取付用部材を用いることなくワイヤーガードを取付ける。 - 特許庁

A decorative cover 6 or a decorative finish for covering the metal is applied to the metal frame 2, the head board 3, the foot board 4 and the side guards 5.例文帳に追加

金属フレーム２、ヘッドボード３、フットボード４及びサイドガード５に金属表面を覆う化粧カバー６又は化粧仕上げを施す。 - 特許庁

As the castle without a moat was limited to hadakajiro (castle without guards), the Osaka side protested but, in turn, it was required to purge all ronin and to change territory. 例文帳に追加

堀のない城は裸城同然であるため、大坂方はこれに抗議するが、逆に浪人の総追放や国替えを要求された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス