「side guards」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

On October 14, 764 or September 11 on the old calendar, SAEKI no Itaji, who was Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) in the early period, worked on the Empress Koken's side in the Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro. 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）9月11日(旧暦)、衛門府前期であった佐伯伊多智は藤原仲麻呂の乱で孝謙天皇方として動いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Gukansho" (Jottings of a Fool), hokumen gero (the Imperial Palace Guards for the north side) TAIRA no Tomoyasu and OE no Kintomo suggested that 'Yoshinaka will be unworthy of fear if Yoritomo enters the capital.' 例文帳に追加

『愚管抄』によると、北面下臈の平知康・大江公朝が「頼朝軍が上洛すれば義仲など恐れるに足りない」と進言したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as takiguchi (the Imperial Palace Guards for the north side), they were appointed to military officers such as kurodo (chamberlain) to guard inside the Imperial Court and kebiishi (police and judicial chiefs) to serve as police for the city of Kyoto. 例文帳に追加

彼らは、滝口（北面武士）を勤めた後、宮中の警護にあたる蔵人、京市中の警察である検非違使などの武官に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The loading space 1 is suspended and supported through a suspension supporting member 12 at a position substantially separated from the upper face of the back guard and the upper faces of the side guards.例文帳に追加

載置台（１１）は、バックガードの上面およびサイドガードの上面から実質的に間隔を隔てた位置において、吊り支持部材（１２）を介して吊り支持されている。 - 特許庁

A chip conveyor 41 of a sealed structure is provided below a table 15, and four sides and a top side of a working area are covered by splash guards 51 to form an airtight machining chamber 53.例文帳に追加

テーブル１５の下方に密閉構造のチップコンベア４１を設け、加工領域の四方、上方をスプラッシュガード５１で覆い気密の加工室５３を形成する。 - 特許庁

Both sides of the backrest part 200 are provided with a pair of outwardly movable side guards 210 for protecting a head zone and a shoulder zone of the child.例文帳に追加

背もたれ部２００の両側には、年少者の頭部領域および肩部領域を保護するため、外側に向けて移動可能に一対のサイドガード２１０が設けられる。 - 特許庁

Afterwards, he took charge of Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the North side) of Emperor Toba, taking over the elder brother's position, and when his own daughter (Tosa no Tsubone) became a retired Emperor's favorite concubine, he was taken up to be the retired Emperor's courtier. 例文帳に追加

その後、兄に代わり鳥羽天皇の北面武士を務めるが、娘（土佐局）が法皇の寵妃となったことを契機としてその近臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front protector 14 which is connected to the side guards 16 and held upright is divided into two halves 14a of a given width along the horizontal direction of the heater 11.例文帳に追加

サイドガード１６に連結されて立設状態に保持された前面保護体１４は、暖房機１１の左右方向に沿った所定幅の半体１４ａに２分割される。 - 特許庁

The counter type built-in kitchen unit comprises back guards (7, 8) provided on the rear part of the sink or the heat cooking part, and a lighting part (11) extended in a horizontal direction on the upper side of the back guard.例文帳に追加

シンクまたは加熱調理部の後方部分に設けられたバックガード（７，８）と、バックガードの上側において横方向に延びる照明部（１１）とを備えている。 - 特許庁

To provide snap connection type side guards for a modular radius conveyor belt easy to assemble and disassemble for washing without obstructing contraction of modules.例文帳に追加

モジュールの収縮を妨げることなく、また、洗浄のために容易に組み立ておよび分解が可能なモジュラーラジアスコンベヤベルトのためのスナップ結合式サイドガードを提供する。 - 特許庁

He went up to Kyoto around the time between 1145 and 1151, served the retired Emperor Toba as Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) through the donation of his manor, and then held the posts of Kurodo (Chamberlain) and Keibiishi (officials with judicial and police powers). 例文帳に追加

久安年間の頃上洛し、所領の寄進が機縁となって鳥羽上皇に北面武士として仕え、蔵人や検非違使に任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is clear in the name list of Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side), who were active under the cloister government, in which many Buddhist priests, Shinto priests, and others not of the samurai status were included. 例文帳に追加

このことは、院政下で活躍した北面武士などもその名簿を参照すると、侍身分以外の僧侶・神官などが多数含まれている事でも分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the absorbent article 1, a flexible sheet 71 is disposed over the entire length in the longitudinal direction on the skin abutting surface side at both right and left side parts in the longitudinal direction of a body 4, and a pair of three-dimensional guards 7 are formed.例文帳に追加

吸収性物品１は、本体４の長手方向左右両側部の肌当接面側に、その長手方向の全長に亘って伸縮性シート７１が配されて一対の立体ガード７，７が形成されている。 - 特許庁

At both ends of the center guard 4, spinners 4b having shaft holes 4d are provided, A shaft 5e at one end of the side guard 5 is inserted into the shaft hole 4d so that the center guard 4 and the side guards 5 are bendably installed.例文帳に追加

そして、センターガード４の両端部において、軸穴４ｄを有するスピンナ４ｂを設け、サイドガード５の片端部を軸部５ｅとして軸穴４ｄに差し込み、センタガイド４とサイドガード５とを互いに折曲可能に取り付ける。 - 特許庁

Further, the individual halves 14a can be adjacently apart from left and right sides of the heater 11 by moving the halves 14a and the side guards 16 in the horizontal direction along the heater 11.例文帳に追加

また半体１４ａおよびサイドガード１６を暖房機１１の左右方向に沿って移動させることで、各半体１４ａを該暖房機１１の左右方向に近接離間させる。 - 特許庁

The guards 37a, 37b turn freely between a first position positioned above the main surface of the dustproofing filter 30 and a second position positioned on the side of the main surface of the dustproofing filter 30.例文帳に追加

ガード３７ａ，３７ｂは、防塵フィルタ３０の主表面上方に位置する第１の位置と、防塵フィルタ３０の主表面側方に位置する第２の位置との間を自在に回動する。 - 特許庁

In the storage, the shelf board (2) disposed between right and left side panels (4) has a forward protrusion at least at a storage section (1), and both sides of the protrusion of the shelf board (2) are disposed with side guards (3).例文帳に追加

少なくとも一部の収納区画（１）において左右の側板（４）間に設置されている棚板（２）が前方への突出を有する収納庫であって、棚板（２）突出部の両側部にはサイドガード（３）が配設されていることを特徴とする。 - 特許庁

On August 11, 1507, Masamoto was attacked and killed while taking a bath by his own guards Magoshichi TAKEDA, Motonaga KOUZAI, and Nagatada YAKUSHIJI, who had been persuaded to side with Sumiyuki (the Eisho Disturbance). 例文帳に追加

永正4年（1507年）6月23日、澄之派に懐柔された警護役の竹田孫七・香西元長・薬師寺長忠によって、湯殿で行水をしていたところを襲われて殺された（永正の錯乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military power of the political structure of regent families where the samurai in the imperial capital of Kyoto was based, disintegrated after experiencing two wars, and the Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) terminated its function due to a single victory of Taira family. 例文帳に追加

二つの乱により、それまで京武者のよりどころであった摂関家家政機構の中の武力は解体し、一方の北面武士は平家の一人勝ちにより機能停止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The individual halves 14a can be adjacently apart from the front of the heater 11 by moving the individual halves 14a and the side guards 16, within a given range, in the longitudinal direction of the heater 11.例文帳に追加

そして各半体１４ａおよび左右サイドガード１６を暖房機１１の前後方向に沿って所定範囲で移動させることで、該半体１４ａが暖房機１１の正面側に対して近接離間させる。 - 特許庁

A protective guard for heater consists of a front protector 14 which is disposed in front of a heater 11 with a given distance therebetween and a pair of left and right side guards 16 which are disposed at the left and right sides of the heater 11, respectively, with a given distance therebetween.例文帳に追加

暖房機１１の正面に所定間隔離間して配置される前面保護体１４および暖房機１１の左右側面から所定間隔離間して配置される一対の左右サイドガード１６とからなる。 - 特許庁

This absorptive article includes a liquid permeable front surface sheet 2, a liquid impermeable leakproof sheet and a liquid holdable absorber and is formed with three-dimensional guards 6 having three-dimensional guard elastic members 64 in both right and left side parts in a longitudinal direction.例文帳に追加

液透過性の表面シート２、液不透過性の防漏シート３、及び液保持性の吸収体４を具備し、長手方向左右両側部に、立体ガード弾性部材６４を備えた立体ガード６が設けられている。 - 特許庁

After installing the first and second side surface guards 12b and 14b on both side surfaces 11b of the fan heater 11, the first front face guard 12a and the second front face guard 14a are rotated toward the hot air blowoff port 11a to cover this hot air blowoff port 11a over the whole surface.例文帳に追加

そしてファンヒータ１１の両側面１１ｂに第１および第２側面ガード１２ｂ,１４ｂを取付けた後に、第１前面ガード１２ａおよび第２前面ガード１４ａを温風吹出口１１ａへ向けて回動させることで、この温風吹出口１１ａを全面的に覆い得るようにした。 - 特許庁

A vehicle body cover of the motorcycle has a center guard 123c for covering the cylinder 32 from the lower side and a pair of right and left side guards 123d which are disposed so as to expand from the center guard 123c to the outside in the vehicle width direction, and disposed at the position lower than the footrest 40.例文帳に追加

また、自動二輪車の車体カバーは、シリンダ３２を下方から覆うセンターガード部１２３ｃと、センターガード部１２３ｃから車幅方向の外側に広がるように配置され、フットレスト４０より低い位置に配置される左右一対のサイドガード部１２３ｄとを有する。 - 特許庁

A front seat 14 and a rear seat 15 are mounted on a golf cart 11, a roof 30 is provided above the both seats 14, 15 and both side edges of the roof 30 are respectively provided with two rain guards 31 freely rotatably supported.例文帳に追加

ゴルフカート１１上に前部座席１４及び後部座席１５を搭載するとともに、前記両座席１４，１５の上方にルーフ３０を設け、ルーフ３０両側縁に２つずつ回動自在に支持されたレインガード３１を設ける。 - 特許庁

To provide a process for production of absorptive articles which is capable of easily and simply producing the absorptive article provided with three-dimensional guards respectively on both right and left sides on a front surface sheet side and the front and rear thereof.例文帳に追加

表面シート側の左右両側と前後の少なくとも何れか一方とに、それぞれ立体ガードが設けられた吸収性物品を、簡易且つ簡便に製造できる吸収性物品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

At that time, Yorimori was 27 and Shigemori 22 years old when the went to the battlefield taking command of an army, "On the side of the Taira clan, two commanding generals, Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) Shigemori and Mikawa no kuni no kami Yorimori, fought a fierce battle" as described in the "Gukansho". 例文帳に追加

頼盛は27歳、重盛は22歳であり、「平氏ガ方ニハ左衛門佐重盛・三河守頼盛、コノ二人コソ大将軍ノ誠ニタタカイハシタリケルハアリケレ」（『愚管抄』）とあるように、平氏軍の主力を率いて戦場に臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yaheiji (Mitsuhide AKECHI) and a member of the horo shu (elite courier guards), who had probably entered the premises of the temple from the north side, told us to discard the head, and so we followed his order and threw the head under the temple; we entered the temple from the front entrance, but could not see anyone in the main hall. 例文帳に追加

おそらく北の方から入った弥平次殿と母衣衆の二人が、「首はうち捨てろ」とおっしゃるので従い、堂の下へ投げ入れ、(堂の)正面から入りましたが、広間にも一人も人がいないでした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By these mud guards 44, 45 mud scattered from the rear wheels 18, 18 is prevented from springing out upward from a clearance of notched parts 34a, 35a for taking out of the operating lever 42 or the like formed in right/left side parts of the fender 21.例文帳に追加

これらの防泥板４４，４５により、後輪１８，１８から飛散した泥土が、フェンダ２１の左右側部に形成された操作レバー４２等の取出し用の切欠部３４ａ，３５ａの隙間から、上方に飛び出すのが防止される。 - 特許庁

This washstand is equipped with a face washing bowl (2), counters (3, 4) equipped neighboring the face washing bowl(2), side guards (6, 7) upward extended from the surfaces of side edges of the counters (3, 4), and a front guard (8) upward extended from the surfaces of front edge parts of the face washing bowl (2) and the counters (3, 4).例文帳に追加

水槽の形態を有する洗面ボウル（２）と、洗面ボウルに隣接して設けられたカウンター（３，４）と、カウンターの側縁部においてその側縁表面から上方へ延びたサイドガード（６，７）と、洗面ボウルの前縁部およびカウンターの前縁部においてその前縁表面から上方へ延びたフロントガード（８）とを備えている。 - 特許庁

To prevent a coating area of a boom outer circumferential surface from being damaged by eliminating a direct contact between a boom side surface and right and left upward guards on a boom rest receiving table, in a boom support structure for supporting a boom by a boom rest while the boom is stored.例文帳に追加

ブーム格納状態でブームをブームレストで支持するようにしたブーム支持構造において、ブーム側面がブームレスト受台の左右上向きガード部に直に接触しないようにすることにより、ブーム外面の塗装部分が傷つかないようにする。 - 特許庁

Guards 31 and 32 which are formed like arches in order to protect the left and right microphones 27 and 28 are attached onto the turning frame 26 and can be used for protection with respect to strength and be used as support means when placing the sound recorder with the rear side down.例文帳に追加

ここで回動枠２６上には、左右のマイクロホン２７、２８を保護するために、アーチ状に形成したガード３１、３２を取付けるようにし、強度面での保護と、この音声レコーダをその背面側を下にして置く際における支持手段に使用できるようにする。 - 特許庁

A rear squeegee 7 for removing dirty washing water DW by a suction force of a blower 15 is disposed between a disclike pad 6 and rear wheels 4 while a front squeegee 8 for recovering the dirty washing water DW in its retraction is integrated with side part guards 9L and 9R of the disclike pad 6.例文帳に追加

ブロアー１５の吸引力により洗浄汚水ＤＷを回収する後側スキージ７を円盤状パッド６と後輪４の間に配置し、且つ、後退時に洗浄汚水ＤＷを回収する前側スキージ８を円盤状パッド６の側部ガード９Ｌ，９Ｒと一体に構成する。 - 特許庁

Yokoyama was a thief who would kill travelers and steal their money and other valuables, and the Princess Terute was originally a child of a samurai warrior belonging to the Imperial Palace Guards on the north side who protected the Imperial Palace for Daijo Tenno (retired emperor) and Daijo Hoo (retired emperor who became a priest), but the Princess Terute was serving for Daizen YOKOYAMA for some reasons after she was bereaved of her parents at an early age. 例文帳に追加

横山は､旅人を殺し金品を奪う盗賊であり、照手姫は本来、太上天皇や太上法皇の御所をまもる武士である北面の武士の子であったが、早くに父母に死に別れ、理由があって横山大膳に仕えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

English minister-counselor Harry PARKS, who happened to be at the site himself, got furious, announced the emergency to the foreign warships that were gathered to celebrate the opening of Hyogo port, then the U.S. Marine force, British guards, and French sailors chased the troops of the domain of Bizen out of the settlement and exchanged gunfire at the side of Ikutagawa-River. 例文帳に追加

自らも現場に居合わせたイギリス公使ハリー・パークスは激怒し、折しも兵庫開港を祝って集結していた各国艦船に緊急事態を通達、アメリカ海兵隊、イギリスの警備隊、フランスの水兵が備前藩兵を居留地外に追撃し、生田川の河原で撃ち合いとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As maternal relatives, Morofusa's descendants were at the height of their prosperity during the reign of Emperor Horikawa, who was a biological son of MINAMOTO no Akifusa's daughter, FUJIWARA no Kenshi, as can be seen from 'members of the Minamoto clan positioned side by side as the Minister of the Left and the Minister of the Right, as well as the Major Captain of the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards, which has never happened before' ("Chuyuki" (diary of FUJIWARA no Munetada), the article of January 22, 1094) and from 'there are 24 modern-day kugyo (court nobility), of which more than half are from the Minamoto clan, which has never happened before' ("Chuyuki" (diary of FUJIWARA no Munetada), the article of written on August 15, 1102). 例文帳に追加

源顕房の娘・藤原賢子が産んだ堀河天皇の治世では、「左右大臣、左右大将、源氏同時に相並ぶ例、未だ此の事あらず」（『中右記』寛治7年(1093年)12月27日条）、「近代公卿廿四人、源氏の人半ばを過ぎるか、未だ此の如き事あらんか」（『中右記』康和4年(1102年)6月23日条）とあるように外戚として隆盛を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the story handed down to the Ko family, the family served Emperor Gohanazono as Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side), and later Masatada KO became a tsure (an associate actor) in the Konparu school of Noh under the name of 'Uji Ko dayu,' but in fact, it is said that an actor of Sarugaku (a form of theater) troupe in Uji joined the Konparu troupe as a tsure and hayashikata (people who play hayashi, or the musical accompaniment) after he lost his influence. 例文帳に追加

家伝によれば、幸家はもと北面の武士として後花園天皇に仕え、後に幸正忠が「宇治幸大夫」と名のって金春流のツレとなったと伝えるが、本来は宇治市猿楽の大夫であった者が、後に勢力を失って金春座にツレ・囃子方などとして参加したものであるらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The safe seat 1 is fixed to the work base by a fixing plate 8 installed at the lower part of the safe seat 1, and side guards 3 for fixing the work shoes are provided at both sides of the upper surface of the safe seat 1.例文帳に追加

本発明では、電柱に取り付けられる作業台２０に設置される安全座１であって、該安全座１に設置された下面開放のコ形状の安全座滑り止め２を、作業台２０の上面の安全座滑り止め２３にかぶせ、安全座１の下部に設置された固定板８とで安全座１を作業台に固定し、安全座１の上面の両側に作業靴を固定する側部ガード３を設けて構成される。 - 特許庁