「side margin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

- top margin of the first sheet of the description - 35 mm, top margin of each other sheet of the description or the illustration - 20 mm; - left side margin - 35 mm, right side margin - 15 mm, bottom margin - 15 mm, however it is recommended that top and left side margins be of 40 mm, and right side and bottom margins - of 30 mm.例文帳に追加

－説明書の1枚目の上端余白－35mm，説明書の各残り頁又は図解の上端余白－20mm－左端余白－35mm，右端余白－15mm，下端余白－15mmただし，上端及び左端余白は40mm，右端及び下端余白は30mmとすることが勧められる。 - 特許庁

5. The pages of the technical document should have a blank margin of at least 2.5 cm on the left and a blank margin of at least 2 cm on the other side. However, the plates of drawing should have a minimum margin of 2.5 cm at the top and on the left side, a minimum margin of 1.5 cm on the right side and a minimum margin of 1 cm at the bottom.例文帳に追加

(5) 技術書類の頁については，余白を左側に少なくとも2.5cm，右側に少なくとも2cm設けなければならない。ただし，図面の用紙については，最小限の余白として，上部及び左側に2.5cm，右側に1.5cm，及び下部に1cmを設けなければならない。 - 特許庁

(1) Upon double-side printing, the paper width upon front-side printing is different from that upon rear-side printing, then, the misalignment in terms of margin width and ruled line between the front side and the rear side is corrected.例文帳に追加

・両面印字時、おもての印字時と裏の印字時では紙幅が異なり、余白幅や罫線が合わないのを補正する。 - 特許庁

Each sheet must have a margin of at least 2.5 cm on each side. 例文帳に追加

各用紙は，両側に2.5cm以上の余白を有さなければならない。 - 特許庁

Preferably, the width of the first margin part on the front-most end side is 0.02-0.1 mm, and the width of the first margin part on the rear-most end side and the width of the second margin part are 0.2-0.5 mm.例文帳に追加

第１マージン部の最先端側の幅は、０．０２ｍｍ〜０．１ｍｍとするのが好ましく、第１マージン部の最後端側および第２マージン部の幅は、０．２〜０．５ｍｍとするのが好ましい。 - 特許庁

numbered in sets of five, the numbers appearing on the left side, to the right of the margin; or例文帳に追加

5行ごとに，行の左側，余白の右方に番号を付するか，又は - 特許庁

The reverse side superposing margin part 16 is placed and stuck on the surface side superposing margin part 17, and an outer wall surface of a building is covered by repetition.例文帳に追加

そして、表側重ね代部１７の上に裏側重ね代部１６を載せて貼着し、繰り返すことで建築物の外壁面等が被覆される。 - 特許庁

separated into consecutive paragraphs, the paragraph number appearing on the left side, to the right of the margin.例文帳に追加

連続する項に分け，項の番号は，項の左側，余白の右方に付する。 - 特許庁

This double margin drill 1 comprising a cutting edge margin 3 and a heel side margin 5 is set in a ratio of a land width θ1 with a groove width θ2 (groove width ratio) 1:(1.4-2.0).例文帳に追加

切刃側マージン３とヒール側マージン５とを備えるダブルマージンドリル１において、ランド幅θ１と溝幅θ２との比（溝幅比）を１：１.４〜２.０に設定した構造としたものである。 - 特許庁

The joint sealing material 3 is also formed in each backward margin 9 along each side of the sheet 4.例文帳に追加

シート４の各辺に沿う後退代９にも、目地材３が形成されている。 - 特許庁

The numbers shall be noted on the left side to the right of the left margin. 例文帳に追加

なお，かかる行番号は用紙の左側で，左側余白の右側に記入する。 - 特許庁

PAYBACK TYPE MARGIN RETURN SALES SYSTEM AND METHOD, AND SELLER-SIDE COMPUTER SYSTEM例文帳に追加

ペイバック式差益還元販売システムおよび方法、ならびに販売者側コンピュータシステム - 特許庁

Raw material made of steel having a chucking margin 18 at one side of the axial direction is prepared.例文帳に追加

軸方向片側にチャッキング代１８を備えた鋼製の素材を用意する。 - 特許庁

Um, mr. bray, take a look at this color variation in the inferior margin of the left side of the mandible.例文帳に追加

ブレイくん これを見てくれる 左下顎の 下縁の色が変色してるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Accordingly, the crushing margin of the outer panel side EA pad 80 and the door trim side EA pad 82 is unnecessary to be taken to an excessive degree (crushing margin necessary for restraining occupant or more).例文帳に追加

したがって、アウタパネル側ＥＡパッド８０とドアトリム側ＥＡパッド８２の潰れ代を、余分（乗員を拘束するために必要な潰れ代以上）に取る必要がない。 - 特許庁

In addition, if the tooth face-side margin angle and the addendum-side margin angle are less than the predetermined values, the processing is performed by resetting the projection condition (S40→S20-S40).例文帳に追加

又、歯面側余裕角度、歯先側余裕角度が所定値を下回るような場合には、投射条件の再設定をして（Ｓ４０→Ｓ２０〜Ｓ４０）、加工を行うものである。 - 特許庁

Then the both side recording may be conducted with the provision of a file margin so as to obtain the original long image through file margin on the recording paper sheets.例文帳に追加

複数の記録紙には、糊付けによって元の長尺の画像が得られるように、糊代を設けて両面記録することもできる。 - 特許庁

The clamping surface of the side margin clamping portion 20b clamps the upper side of the portion clamped by the gripper 12.例文帳に追加

側縁挟持部２０ｂの挟持面は、グリッパー１２が挟持する箇所の上側を上方から挟持する。 - 特許庁

To provide a positive resist composition excellent in dependence on the concentration of a developing solution and durability against side lobe light (side robe margin).例文帳に追加

現像液濃度依存性やサイドローブ光耐性（サイドローブマージン）に優れたポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

The specification and claim(s) of the application must be written with the lines numbered in sets of five and the number appearing on the left side margin.例文帳に追加

出願の明細書及びクレームは，5行ごとに左の余白に番号を付す。 - 特許庁

A leading edge side pre-printed image 24 and a trailing edge side pre-printed image 26 to be recorded before being printed in a printing area 22 are provided in a leading edge side margin area 20 and a trailing edge side margin area 21 of a lenticular sheet 11.例文帳に追加

レンチキュラシート１１の先端側余白エリア２０及び後端側余白エリア２１には、印画エリア２２に印画をする前に記録される先端側プリ印画画像２４及び後端側プリ印画画像２６が設けられている。 - 特許庁

A screw margin plane overlapped on the other screw margin plane is increased in either of the holding plate 3 of the power source and the printed circuit board 4, the increased screw margin plane is overlapped on a screw margin plane of the opposite side, tightening together is performed by the overlapped part.例文帳に追加

前記光源の保持プレート３と前記プリント基板４のいずれか一方に、他方のねじしろ面に重なるねじしろ面を増設し、その増設したねじしろ面を相手のねじしろ面に重ねて、その重ねた部分でとも締めするようにする。 - 特許庁

A connecting margin 22 formed in the first side portion 18 and the side portion 21 are coupled by heat-bonding.例文帳に追加

前記第１側面部１８に形成された連結代２２と第４側面部２１とを熱溶着により連結する。 - 特許庁

A groove may be formed on the bottom plate of the fluid pack to accept the lower margin side of the fluid pack.例文帳に追加

筒体容器の底板に、流体パックの下部縁辺を受け入れる溝を形成してもよい。 - 特許庁

Thus, a boundary of a margin of the side end edge and a print image is blurred to alleviate the jaggies.例文帳に追加

これにより、側端縁の余白とプリント画像の境界がぼやかされ、ジャギーが軽減される。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive composition having high resolving power and excellent in defocus latitude and side-lobe margin.例文帳に追加

高解像力で、デフォーカスラチチュード、サイドローブマージンに優れたポジ型感光性組成物を提供する。 - 特許庁

A margin is provided for the length of the wire 7, and the side surface part 10a of the side surface panel 10 is pressed by the tension of the wire 7.例文帳に追加

ワイヤー７の長さは余裕を持たせ、側面パネル１０の側面部１０ａをワイヤー７の張力で押圧するようにした。 - 特許庁

The second faying surface has a larger softening margin of inner peripheral side than a softening margin of outer peripheral side, and part of soft alloy softened by friction pressure is filled into the peripheral groove part 3 of the shaft 1.例文帳に追加

第２接合面は、内周側の軟化代を外周側の軟化代に比べて大きくしてあり、摩擦圧接により軟化した軽合金の一部がシャフト１の周溝部３に充填される。 - 特許庁

The clamping surface of the inner side clamping portion 20a clamps the upper portion of the inner side folded portion Wo clamped by the gripper 12 from the upward side along the side margin of the gazette bag W.例文帳に追加

内側挟持部２０ａの挟持面は、グリッパー１２が挟持する箇所の内側の折込部Ｗ_０の上を、ガセット袋Ｗの側縁に沿って上方から挟持する。 - 特許庁

By this, it is possible to sufficiently secure a latch margin of the read data on the side of the interface chip.例文帳に追加

これにより、インターフェースチップ側におけるリードデータのラッチマージンを十分に確保することが可能となる。 - 特許庁

The width of the second margin part 34 is gradually reduced toward the rear end side of the direction of the axis O.例文帳に追加

第２マージン部３４の幅を、軸線Ｏ方向の後端側へ向かうにしたがい漸次減少させる。 - 特許庁

The surface 60a of the end cap 60 on a framework 50 side thereof is formed with a projection 68 working as a welding margin.例文帳に追加

エンドキャップ６０の枠体５０側の面６０ａに、溶着代をなす突起６８を形成する。 - 特許庁

At an opening 12 of a solder resist 11, a new side 13A is drawn while taking account of the margin L of the solder resist stretching from a side 13.例文帳に追加

ソルダレジスト１１の開口部１２において，辺１３からのソルダレジストの張り出し代Ｌを考慮して新たな辺１３Ａを引く。 - 特許庁

A ring-shaped recessed portion 23 is formed along an inner peripheral side of a first sealed margin 11 of a substrate 10, and a second sealed margin 13 is joined to the first sealed margin in a sealing state by using a solder material 14.例文帳に追加

基板１０の第１封止代１１の内周側に沿ってリング状の凹部２３を形成して、この第１封止代１１に対してキャップ１２の第２封止代１３をはんだ材１４を用いて封止接合することに構成した。 - 特許庁

As for the leading margin Pa of the transfer material P having the rear side where the positive charge is applied by the transfer roller 7, a repulsive force works between the leading margin Pa and the positive area R+, then, the margin Pa is satisfactorily separated from the surface of the photoreceptor drum 1.例文帳に追加

転写ローラ７により、裏面にプラスの電荷が付与された転写材Ｐの先端余白Ｐａは、プラス帯電領域Ｒ_+ との間に斥力が作用するため、感光ドラム１表面から良好に分離される。 - 特許庁

A penetrating linear cut or notch is formed from the vicinity of a front-side binding margin part of the magazine with binding margin parts, bundled by pasting the side of one end, to that of a backside binding margin part thereof, or the linear cut or notch is formed up to the vicinity of the backside.例文帳に追加

一端側を糊着して束ねた綴代部分を有する雑誌の表面側綴代部分の近傍により裏面側綴代部分の近傍まで、貫通した線状の切込又は切欠を形成する、又は裏面側近傍まで線状の切込又は切欠を形成することである。 - 特許庁

When the restoration composition fills the damage 30, the fine particles included in the restoration composition grind an opening side edge margin of the damage 30 and, thereby, the opening side edge margin of the damage 30 is worn to form an obtuse angle.例文帳に追加

修復用組成物を傷３０に埋める際に、修復用組成物に含まれる微粒子が傷３０の開口側端縁を研磨することになり、傷３０の開口側端縁が摩耗されて鈍角になる。 - 特許庁

A split flange section 29 is fixed to one end side of a bobbin 2, by locking the locking clicks 35 of the flange section 29 to the margin of one end-side opening of a hollow section 3.例文帳に追加

分割鍔部29の係止爪35を中空部３の一端開口縁に係止してボビン２の一端側に分割鍔部29を固定する。 - 特許庁

To satisfactorily cut a wooden material having knots on the surface and side margin portion to be cut.例文帳に追加

切削対象部位である表面や側縁部に節が存在する木材に対して、良好な切削を行う。 - 特許庁

Further the fitting part 12a of the port 12 at a tip side with respect to the projecting part 38 is used as a brazing margin 43.例文帳に追加

さらに、突起部３８よりも先端側のポート１２の嵌合部１２ａを、ろう付け代４３に構成する。 - 特許庁

To provide resist composition having satisfactory defocusing latitude, profiles, and a side lobe margin in preparing the pattern of contact holes.例文帳に追加

コンタクトホールパターン作製の際、デフォーカスラチチュード、プロファイル、サイドローブマージンが良好なレジスト組成物を提供する。 - 特許庁

A protrusion made by a pair of cuts is mounted in a margin on the end margin side of the opening 24, and a slit for the protrusion of the insertion panel to be inserted through for stopping is formed in the vicinity of the end margin of the upper panel 11.例文帳に追加

さらに、その開口２４における端縁側の縁部に一対の切欠によって凸部分が設けられており、上面パネル１１の端縁近傍には差込みパネルの凸部分を上側から差し込んで係止できるスリットが形成されている。 - 特許庁

The MPU adjusts a left side margin by shifting an image read from the right page to the right for the sheet by a correction margin set for the image of the right page by the operator.例文帳に追加

また、ＭＰＵは、右頁の画像に対して設定された補正余白幅だけ、右頁から読み取った画像を用紙に対して右側にシフトさせることで左側余白幅を調節する。 - 特許庁

Moreover, the margin of the securities at the opposite side with linkage is read and, then, a selling transaction is automatically generated in the system of the customer with a margin, a takeover trading is in the system at this side so that the rapid performance of the transaction is supported.例文帳に追加

さらに、連携している相手側の当該証券の余裕額を読み取り、余裕のある取引先のシステムに売り取引、当方のシステムに買い取引を自動作成することで、取引の迅速な実行を支援する。 - 特許庁

This control device is constituted so as to shift change torque to the fastening side from the releasing side by changing an allowance margin by deciding hydraulic pressure (transmission torque capacity) of the frictionally engaging element from an estimate of input shaft torque, the critical torque ratio and the allowance margin.例文帳に追加

入力軸トルクの推定値，臨界トルク比，余裕代から摩擦係合要素の油圧（伝達トルク容量）を決定し、前記余裕代を変化させて解放側から締結側へのトルクの掛け替えを行わせる構成とする。 - 特許庁