「side margin」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Every fifth line of the description of an invention and patent claims shall preferably be numbered on the right side of the left margin. 例文帳に追加

発明の明細書及び特許クレームの5行目ごとに左方余白の右側に番号を付すことが望ましい。 - 特許庁

A margin on thickness in the direction of diameter is left at the part on the outside side of the fit-in hole part 13 of the sleeve 8.例文帳に追加

上記スリーブ８のうち、この嵌合孔部１３の外径側部分では、直径方向の肉厚に余裕がある。 - 特許庁

At least at one side of the welding margin 16A, convex steps 20, 21 are provided corresponding to the positive electrode 12 and the negative electrode 13.例文帳に追加

融着代16Ａの少なくとも片面には、正極端子12，負極端子13に対応する凸状の段差部20，21を設ける。 - 特許庁

A binding implement 5 is provided with the four ring parts 7 for binding a binding margin part of one long side edge part of the binder paper 6.例文帳に追加

綴じ具５には、バインダ用紙６の一長辺縁部の綴じ代部を綴じる４つのリング部７が備えられている。 - 特許庁

A through hole 10 or a recess is provided to a part to the tip side closer than to a point where an adhesive 9 for temporary bonding to the margin frame of the terminal plate is applied among margin frames 6 at a area where the terminal plate 3 overlaps with a margin frame.例文帳に追加

前記余白枠部６のうち、当該余白枠部に前記端子板３が重なる部分で且つ前記端子板の前記余白枠部に対する仮接着用の接着剤９を塗布する箇所よりも先端部側の部位に、抜き孔１０又は凹所を設ける。 - 特許庁

By fixing a paper expanding member 40 having a means 46 for fixing the page to the binder on the side part of the page along a margin of the page on the binding side of a specific page 42, the whole width of the page is increased to project the index label provided on the margin of the opposite side from the other pages.例文帳に追加

バインダーにページを固定する手段４６を有する用紙拡張部材４０を、特定のページ４２の綴じ側のページの余白に沿ってページの側部に固定することにより、ページの全体的な幅を増加させ、反対側の余白へ設けたインデックスラベルを、他のページより突出させる。 - 特許庁

An upper end of a rear side (2) of an envelope of the kite-like bag is provided with a glue margin (3) for adhering and fixing a lateral beam (1) and a size of the glue margin is made shorter than a width of the envelope by 5 mm at each of the right and left sides of it.例文帳に追加

凧のポチ袋の封筒の裏側（２）の上端に、横ひご（１）を接着固定する糊しろ（３）を設けるが、封筒の巾より左右各５ｍｍ程度短くしたものにする。 - 特許庁

The MPU adjusts a left side margin by shifting an image read from the left page to the right for the sheet by a correction margin set for the image of the left page by the operator.例文帳に追加

ＭＰＵは、操作者により左頁の画像に対して設定された補正余白幅だけ、左頁から読み取った画像を用紙に対して右側にシフトさせることで左側余白幅を調節する。 - 特許庁

A land part 30 of the edge part 12 is formed with the first margin part 32 adjoining to the rear side in a drill rotating direction T of a chip discharge groove 14, and the second margin part 34 adjoining to the front side in the drill rotating direction T of the chip discharge groove 14.例文帳に追加

刃先部１２のランド部３０に、切屑排出溝１４のドリル回転方向Ｔ後方側に隣接する第１マージン部３２と、切屑排出溝１４のドリル回転方向Ｔ前方側に隣接する第２マージン部３４とを形成する。 - 特許庁

On a surface side of the flexible layer 6 of a border area with the rigid layer 5, a thin wall part 6a is integrally formed and a lapping margin 5a is formed on the back surface side of the border area of the rigid layer 5 so that the lapping margin 5a overlaps the back surface of the thin wall part 6a.例文帳に追加

硬質層５との境界領域の軟質層６の表面側に肉薄部６ａが一体成形され、硬質層５の境界領域の裏面側に、肉薄部６ａの裏面に重なるように、ラップ代５ａが形成されている。 - 特許庁

Among the margin sections 132, 142 of the internal electrode layers 13, 14 that sandwich the stress relaxing sections 11, 12, margin distances of the margin sections 132, 142 positioned on the same side surface of the stress relaxing sections 11, 12 are longer than the depths of the stress relaxing sections 11, 12.例文帳に追加

応力緩和部１１、１２を挟む２つの内部電極層１３、１４における控え部１３２、１４２のうち、応力緩和部１１、１２と同じ側面に位置する控え部１３２、１４２の控え距離は、応力緩和部１１、１２の深さよりも大きくなっている。 - 特許庁

Moreover, if the character area overlaps with a preset binding margin, a control part 16 decides a moving distance to be moved in order to remove the character area from the binding margin, and the image processing part 14 moves the image data to the side opposite to the binding margin by the moving distance to output the image data from a printer 11.例文帳に追加

また、文字領域があらかじめ設定されたとじ代にかかっていれば、制御部１６によりとじ代から外すために移動させる移動距離を判断し、画像処理部１４により画像データを該移動距離だけとじ代と反対側へ移動させ、プリンタ１１から出力する。 - 特許庁

A wire is folded into two to have a clipping part comprising a receiver and a presser and one side of the clipping part has a picking-up margin.例文帳に追加

針金が二手に折れ曲り、受けと押えからなる挟み合いをもち、挟み合いの片方の側につまみ代をもつものとした。 - 特許庁

Then, a margin cutting part is constituted by interposing insulating material 5 between the annular member 3 on the other's end side and the cylindrical member 4.例文帳に追加

そして、他端側環状部材３と円筒部材４との隙間に絶縁材５を介在することで縁切り部が構成される。 - 特許庁

A pressurizing position is set in a symmetric position with a cutting work part of leaving the finishing margin by sandwiching both end vicinity 25a and a side surface part.例文帳に追加

加圧位置は、両端近傍２５ａや側面部を挟んで仕上げ代が残された切削加工部と対称位置とする。 - 特許庁

When margin amount R on the leading edge side of paper P is smaller than necessary margin amount Rth in secondary transfer (S108), a separation pawl is brought into contact with a transfer belt when contact start timing T comes (S112).例文帳に追加

二次転写の際、用紙Ｐの先端側の余白量Ｒが必要余白量Ｒｔｈよりも少ないときには（Ｓ１０８）、接触開始タイミングＴに至ったときに分離爪を転写ベルトに接触させる（Ｓ１１２）。 - 特許庁

The first substrate 30 has two rows of pads 33, 34 for the IC chip 60 on the margin 31 on which the IC chip 60 is mounted, arranged nearly parallel to a side of the second substrate 50 adjoining the margin 31.例文帳に追加

この第１基板３０には、ＩＣチップ６０が搭載される縁部３１に、その縁部３１に隣接する第２基板５０の辺とほぼ平行に配置された、ＩＣチップ６０用の２つのパッド列３３，３４がある。 - 特許庁

Binding holes 3 for filing the prepared refill 2 in the pocketbook are provided in a binding margin part 4 along one long side of the refill 2, and an area of the refill 2 except the binding margin part 4 is made a printing object area 5.例文帳に追加

リフィル２の一方の長辺に沿った綴じ代部４には、作成したリフィル２をシステム手帳に綴じ込むための綴孔３を設け、リフィル２のうちの綴じ代部４を除いた領域を印刷対象領域５とする。 - 特許庁

A margin at the edge of the already printed surface of the backside paper is detected by an image detection means, and the paper is fed to an image forming part with one side where the margin at the edge is the largest as a top by a rotating means provided in a conveyance path.例文帳に追加

画像検知手段にて裏紙の印刷済み面の先端余白を検知し、搬送路中に設けた回転手段により、先端余白が最も大きい一辺を先頭にして画像形成部へ給紙する。 - 特許庁

To perform recording of an image on a whole face of a paper 114 having no margin without staining the side or rear face of the paper 114.例文帳に追加

余白を残すことなく用紙１１４に画像を形成する全面記録を、用紙１１４の側面や裏面を汚すことなく行う。 - 特許庁

In the wiring box 11, a first sidewall 13 is positioned on the same plane as that of a first side portion 15a of the coating margin wall 15.例文帳に追加

配線ボックス１１において、第１側壁１３が塗代壁１５の第１辺部１５ａと同一平面上に位置している。 - 特許庁

Although a sufficiently wide adhesive margin is required as in the conventional practice because the sheet can be peeled off on the side of a sheet end E to be stuck sticking, the optical fiber can be made narrow in width because the sheet folding back part F side with no sheet peeling off does not require a margin for adhesion so much.例文帳に追加

貼り合わせのシート端縁Ｅ側ではシート剥れが生じ得るので、従来同様の十分広い接着代を必要とするが、シート剥れの生じないシート折り返し部Ｆ側には接着代をあまり必要としないので、光ファイバシートの幅を狭くできる。 - 特許庁

In this case, the top edge of the pant hem 3 on the right side is suited to the lowermost parts of the front waist right and the back waist right and the suited part is folded upper on the wrong side to prepare the sewing margin, and the slide fastener, the face fastener and connectors, for example, buttons are fixed to the margin.例文帳に追加

その場合、ズボン裾３表の上端部分と前身頃１Ａ，１Ｂ表及び後ろ身頃表の下端部分とを合わせ、これらの合せた部分を裏側上方に折り曲げて形成した縫い代にスライドファスナー、面ファスナー、ボタン等の係合具を固着する。 - 特許庁

Firstly, the picture forming device judges whether of not the device is in the both-side printing mode, and since transfer paper is not much electrified in the case of one-side printing, the device performs picture forming operation with a normal top end margin.例文帳に追加

まず両面印刷モードかを判断し、片面印刷の時は転写紙の帯電量は大きくならないため、通常の先端余白で画像形成動作を行う。 - 特許庁

Thus, since the outer circumferential edge margin 14 of the sheet-like mesh 4 is prevented from being exposed to the right surface side or the reverse surface side of the filter frame, the molding strength of the filter frame is not decreased.例文帳に追加

これによって、シート状メッシュ４の外周端縁１４がフィルタ枠の表面または裏面に露出するのを防止できるので、フィルタ枠の成形強度が低下することはない。 - 特許庁

A C-shaped taking-out opening 4x and a taking-out opening 4x are formed in the vicinity of the side end margin of the upper surface plate 4 on the front plate 9 side to leave a fall-preventing flap 41.例文帳に追加

また、上面板４の正面板９側端縁近傍には、コ字状の取出口４ｘおよび取出口４ｘが形成されることにより脱落防止フラップ４１が残される。 - 特許庁

To provide a NAND type nonvolatile semiconductor storage device which is improved in operation margin by providing a side electrode as an auxiliary electrode on a side surface of a channel region.例文帳に追加

チャネル領域の側面に、補助電極として側面電極を設けることにより、動作マージンを向上させるＮＡＮＤ型不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

In the sealed battery 10, the fusing margins 25, 26 and a terminal fusing margin 27 are folded along a side face of a storage part 23, and a crossing area 30 of the fusing margins 25, 26 and the terminal fusing margin 27 is bent along a diagonal line 31 of the crossing area 30 and folded to be layered onto the terminal fusing margin 27.例文帳に追加

この密閉形電池10は、融着代25，26および端子融着代27が収容部23の側面に沿って折り曲げられているとともに、融着代25，26および端子融着代27の交差領域30が当該交差領域30の対角線31に沿って屈曲され、かつ端子融着代27に対して積層するように折り曲げられている。 - 特許庁

When a stamp is imparted to the binding margin side (right upper, right middle, right lower) of a document image on the left page under a page continuous copy mode, the stamp is imparted while avoiding the binding margin region 520 by shifting a stamp region 530 by the binding margin width x to the left from the right end of a scan trim region 510 (document image).例文帳に追加

ページ連写モード下において左ページの原稿画像の綴じ代側（右上、右中、右下）にスタンプを付与する場合には、スタンプ領域５３０をスキャントリム領域５１０（原稿画像）の右端部から綴じ代幅ｘだけ左方向にシフトさせることにより、綴じ代領域５２０を避けてスタンプを付与する。 - 特許庁

Overlapping margin 122 with one edge 113F of the vacuum heat insulating panel 1 being bent back onto the inner surface is formed at a corner part between the side surfaces of the container main body, and the overlapping margin 122 is overlapped at an outer surface of the other edge 114F.例文帳に追加

前記容器本体の側面間の角部において、真空断熱パネル１の一方縁部113Ｆを内面側に折り曲げた重ね代部122を形成すると共に、この重ね代部122を他方の縁部114Ｆの外面に重ね合わせる。 - 特許庁

Actual torque is comprehensively controlled to target torque by compensating shortage due to reserve torque by the suction air quantity to maintain or establishing a condition where a margin is given in advancement side of ignition timing by a predetermined torque margin (reserve torque).例文帳に追加

点火時期の進角側に所定トルク余裕分（リザーブトルク）だけ余裕をもたせた状態を維持又は形成すべく、リザーブトルクによる不足分を吸入空気量で補って総合的に実トルクを目標トルクに制御する。 - 特許庁

Preliminary ejection of processing liquid dot is carried out on a margin 8A on the starting side of recording in the carrying direction of a recording medium 7.例文帳に追加

このため、前記処理液ドットの予備吐出を記録媒体７の搬送方向の記録開始側余白８Ａ上で行うよう構成した。 - 特許庁

For example, in a case where the minimum value for high is set at level A by the user, the level-A value plus the margin is set as the minimum value for high on the device side.例文帳に追加

例えば、「強」の下限値がユーザによりＡレベルに設定された場合、装置側でＡレベル＋マージンを「強」の下限値として設定する。 - 特許庁

There is no cutting margin on both sides of the slider and the surfacing planes 2a, 2b on the in-flow side are constituted so that they reach the end surface in the slider width direction.例文帳に追加

スライダの両サイドには切断代はなく、流入側浮上面２ａ，２ｂはスライダ幅方向の端面まで達した構成となっている。 - 特許庁

It is recommended to number every fifth line of each sheet of the description, the numbers (5, 10, 15, etc.) appearing on the left side of the sheet, to the right of the margin.例文帳に追加

説明の各用紙の 5行目ごとに番号を付すことが勧められる。この番号(5，10，15等)は用紙の左端余白の右に寄せて示す。 - 特許庁

8. The lines on each sheet of the description and claims shall be numbered, in principle every five lines, the numbers being placed at the left-hand side to the right of the margin.例文帳に追加

(8) 説明書の各頁とクレームには，原則として5行おきに行番号を記載し，その位置は，右側の余白の左側に寄せて書く。 - 特許庁

Provided that in any case the size of such representation shall not exceed 33 centimetres by 20 centimetres with a margin of 4 centimetres on the left hand side.例文帳に追加

ただし，何れの場合も当該表示の寸法は，左端に4センチメートルの余白を置き，縦33センチメートル及び横20センチメートルを超えてはならない。 - 特許庁

In the wiring box 11, a bulging portion 20 consisting of the side portion of the first sidewall 13, a second sidewall 14 and the bottom wall 12 is formed to be closer to the bottom wall 12 than to the coating margin wall 15 on the outer side from the outer surface of the second-side portion 15b.例文帳に追加

配線ボックス１１には、第２辺部１５ｂの外面より外側方に、第１側壁１３の側部、第２側壁１４、及び底壁１２からなる膨出部２０が塗代壁１５よりも底壁１２寄りに形成されている。 - 特許庁

As a result, a process margin at the time of wet-etching the first side wall film 106 and the sacrifice gate insulated film 104 is increased, and the generation of a slit at the gate electrode side lower part of the second side wall film 110 can be prevented.例文帳に追加

これにより、第１の側壁膜１０６および犠牲ゲート絶縁膜１０４をウェットエッチングする際のプロセスマージンを大きくして、第２の側壁膜１１０のゲート電極側下部にスリットが入るのを防ぐことができる。 - 特許庁

In an inkjet recorder which carries out margin-less recording, color setting of the user is reflected for every job, and the linear marks are printed to the recording medium side faces.例文帳に追加

余白無し記録を行うインクジェット記録装置で、ジョブ毎にユーザのカラー設定を反映させ、記録媒体側面に線状の目印を印刷する。 - 特許庁

In the case a lower wiring layer is a padless through hole having not an overlap margin to a through hole, the side surface of an Al film is exposed by an opening of the hole 9 (b).例文帳に追加

スルーホールに対して下層配線がオーバーラップマージンを持たないパッドレススルーホールの場合、Ａｌ膜の側面がスルーホール９開孔により露出する（ｂ）。 - 特許庁

To provide a printer having a simple configuration and able to print with no margin up to the side edges of a recording medium while securely preventing soiling of the recording medium.例文帳に追加

簡易な構成で、記録媒体の汚損を確実に防止しつつ、記録媒体の側端部まで余白無く印刷可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁

A joint surface 12 of the first synthetic resin member 1 is configured to include the real joint surface 13 and a side surface 14 of the first cutting margin 11.例文帳に追加

前記本接合面１３と第１の削代部１１の一側面１４とで第１の合成樹脂部材１の接合面１２が構成されている。 - 特許庁

To improve an ordinary type ink-jet printing method so as to permit printing without fowling a printing mechanism or a downstream side image without a margin.例文帳に追加

一般形式のインキジェット印刷方法において、余白なしに印刷機構または下流側イメージを汚損せずに印刷できるように改善すること。 - 特許庁

To carry out editing operation by letting a user know a print margin having both-side printing and the paper feed direction of a recording medium taken into consideration when a document is edited.例文帳に追加

両面印刷や記録媒体の給紙方向を考慮した印刷マージンを、ドキュメントの編集時にユーザに知らしめて編集作業を行わせる。 - 特許庁