「side margin」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the light emission period (light emission length) of the cell (color) in the margin pattern differs thus from the light emission period of the cell (each color) in the data pattern, a receiving side can get to know whether it is the margin pattern or the data pattern by detecting difference of the light emission length.例文帳に追加

このように、マージンパターン中のセル（色彩）の発光期間（発光長）が、データパターン中のセル（各色彩）の発光期間とは異なっているので、受信側では、発光長の相違を検出することによって、マージンンパターンであるのか、データパターンであるのかを知ることが可能である。 - 特許庁

Further, a projecting cut line 11c projecting to the overlapping margin 11s side from the compartment line 11f is formed so that a second fitting part 11m fitted to the first fitting part 14m when the overlapping margin 11s is folded along the compartment line 11f, is formed on the compartment line 11f.例文帳に追加

さらに、区画線１１ｆに沿って重ね代１１ｓを折り曲げたときに第１の組手１４ｍと嵌合する第２の組手１１ｍが区画線１１ｆ上に形成されるように、区画線１１ｆから重ね代１１ｓ側に突出した凸状の切れ目１１ｃが形成されている。 - 特許庁

To prevent a trouble that an electric wire such as a work margin of a wire harness connected to the equipment is caught between the equipment and a vehicle body side when the equipment is assembled and dispense with a difficult work that the work margin of the electric wire is assembled while protecting it by a protection member.例文帳に追加

機器に接続されているワイヤハーネスなどの電線の作業代分が前記機器の組み付け時に機器と車体側との間にかみ込むなどなどのトラブルを防止し、またこの作業代分を保護材で保護しながら組み付けるといった困難な作業を不要とする。 - 特許庁

To provide an easily openable gusset bag of a four-corner seal type that can be torn and opened from the upper end margin along an opening perforation and can be easily opened by peeling the gusset portion after the arrival of the opening at a hot melt bonded part of the side end margin to form a beautiful opened mouth.例文帳に追加

上端縁より開封用切目線に沿って、引裂き開封でき、開封が側端縁熱接着部に到達後はガセット部より容易に剥離して開封でき、美麗な開封口を有する四隅シールガセットタイプの易開封性ガセット袋を提供することである。 - 特許庁

The print margin as an unprintable area is recognized according to device information obtained from a printer driver which is currently selected, and the printing margin of a reverse surface for both-side printing is displayed discriminatingly in a document editing area corresponding to the both-surface printing or paper feed direction.例文帳に追加

現在選択状態のプリンタドライバから取得するデバイス情報に基づいて印刷不可能な領域である印刷マージンを認識し、両面印刷または給紙方向に対応すべく、文書編集領域に両面印刷時における裏面の印刷マージンを識別可能に表示させる。 - 特許庁

At the result, at the May Tournament in 1890, for the first time in the sumo history, the name of Yokozuna was written on the chart (his name was written in the margin of the east side and after that his name had been written in the margin through all the twelve tournaments until his last tournament in January 1896); and after that, Yokozuna became regarded not as an honor but as an official rank. 例文帳に追加

その結果相撲史上初めて明治23年（1890年）5月場所、横綱が番付に明記（東方に張出、西ノ海は引退する明治29年（1896年）1月場所まで12場所、番付上は全て張出されている）され、この後横綱は名誉ではなく地位とみなされていくようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an image P2 short enough to produce a margin Ab even if it is recorded in a recording area As is taken in, image of each color is thermally recorded such that a margin Ab is produced on the rear end side in the feeding direction of a recording area As in the optical fixing.例文帳に追加

取り込んだ画像が、記録エリアＡｓ内にその画像を記録しても余白Ａｂが生じる程度に短い画像Ｐ２である場合は、光定着の際に記録エリアＡｓが搬送される給送方向の後端側に余白Ａｂが生じるように各色の画像を熱記録する。 - 特許庁

Thus, it is easily confirmed from the outside of the device whether or not the extended margin 46 is extended through an upper end of the upper seal band 50 so that the extended margin 46 of the diaphragm 42 can be extended from the connected section 36 to its outer peripheral side along the overhanging section 38.例文帳に追加

これにより、ダイヤフラム４２における延出代４６を張出部３８に沿って被連結部３６から外周側へ延出させることができるので、延出代４６が上側シールバンド５０の上端から延出しているか否かを装置外部から容易に確認できる。 - 特許庁

The metal deposited film with a metal deposited on at least one side of a polymeric film includes at least one line of nondeposited margin continued in a longitudinal direction, and a plurality of nondeposited margin in a widthwise direction meeting the following (1) to (3).例文帳に追加

高分子フィルムの少なくとも片面に金属が蒸着された金属蒸着フィルムであって、該金属蒸着面に、長手方向に連続した少なくとも１本の非蒸着マージン、及び、下記（１）〜（３）を満たす複数本の幅方向の非蒸着マージンを含む金属蒸着フィルム。 - 特許庁

The booster antenna 10 is provided on the outer surface side (front surface side) to be positioned at the outside of the box (outside) when assembling the package box 1 so that a "substantial gate shape" can be formed with two ridgelines d2, d1 between side surface parts 8, 8 and a ridgeline d6 between the side surface parts 8 and an upper bonding margin part 4.例文帳に追加

ブースターアンテナ１０は、包装箱１を組み立てた状態で、箱外部（外側）に位置するように、側面部８と側面部８の間の二つの稜線ｄ２、ｄ１と、側面部８と上接合代面部４の間の稜線ｄ６とで、「略門型」形状を形成するように外面側（表面側）に設けられている。 - 特許庁

At this time, a projection 63 on the side of the jig 6 is projected downward a collar part 22 on the side of the cap 2 and the tip of the projection 63 is made to abut against the upper end surface 12 of the rotary bearing 1 to restrict the press-in margin of the cap 2.例文帳に追加

その際、治具６側の突起６３を、キャップ２側の鍔部２２の下方に突出させておき、その突起６３の先端を回転軸受１の上端面１２に突き当てることによってキャップ２の圧入代を規制する。 - 特許庁

When being different in the length of the left and right margins of the paper of forming the desired number of punching holes, the length is corrected in the left side margin by scanning an increase-decrease switch 44, and a first punching hole position is corrected when punching a hole from the left side of the paper.例文帳に追加

所望数の穿孔を形成した用紙左右の余白長さが異なるときは、増減スイッチ４４を走査して左側余白に長さを修正し、用紙の左側から穿孔する時の第１穿孔位置の補正を行う。 - 特許庁

To provide an image recorder in which cutting time of a recording medium is short, and chips produced by cutting the margin of the recording medium on the leading end side and the trailing end side of the recording medium can be dropped surely.例文帳に追加

記録媒体の切断時間が短く、かつ記録媒体の搬送方向の先端部側および後端部側の余白を切断して得られた切り屑を確実に下方に落下させることができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

A covering tape 2 which has expansion parts 6 covering the engagement element 5 across its whole length in its edge parts is provided in the front face of the fastener tape 1 having one side edge formed into an engagement element attachment part 3 and the other side edge formed into a sewing margin 4.例文帳に追加

一方の側縁側が咬合子取り付け部３とされ、他方の側縁側が縫い代部４とされたファスナーテープ１の前面に、全長に亘って咬合子５を覆う膨大部６を縁部に設けた覆いテープ２を設ける。 - 特許庁

In the first process, the margin part 175a at the recessed surface side of the V-groove surface is polished by slipping the V-groove top position 176 of the finished lens 76 from the V-groove center position 183 of the V-groove polishing groove 83a of the polishing wheel 83, to the lens recessed surface side.例文帳に追加

第一の工程で仕上げレンズ７６のヤゲン頂点位置１７６を砥石８３のヤゲンポリッシュ溝８３ａのヤゲン溝センタ位置１８３からレンズ凹面側にずらしてヤゲン面の凹面側の取代部１７５ａを研磨する。 - 特許庁

A handle is mounted on a side surface of the cylindrical container housing the fluid pack and a cut portion having a predetermined width is formed on the side surface upward of the handle so that one side margin of the fluid pack within the container can be clamped by the thumb and the forefinger of a hand seizing the handle.例文帳に追加

流体パックを受け入れる筒体容器の側面に把手を設けるとともに、把手上方の容器側面に所定巾の切欠き部を形成し、把手を掴んだ手の親指と人差指で容器内の流体パックの１側縁辺を抓むことができるようにする。 - 特許庁

A base board unsupported part 27 based on the reverse side superposing margin part 16 of the end part of the surface-mounting material 14, is processed by fitting the end part processing material 23 having thermal insulation performance and waterproofness.例文帳に追加

表装材１４の端部の裏側重ね代部１６に基づく基板非支持部２７は、断熱性及び防水性を有する端部処理材２３が嵌め込まれて処理される。 - 特許庁

The connector side optical fibers 211_1-211_48 are separated into the optical fiber of one each in the intermediate position thereof, and the outside is covered by a protective tube 214 with a margin of size.例文帳に追加

これらの中間部分でコネクタ側光ファイバ２１１_1〜２１１_48は１本ずつの光ファイバに分離されており、その外側を保護チューブ２１４が余裕のあるサイズで覆っている。 - 特許庁

The takeout start end 15 of each wet sheet 2 may be receded from an end margin 17 opposing the lower portion 16 of the takeout start end 15 of the wet sheet 2 to the opposite side.例文帳に追加

各ウエットシート２の取り出し開始端１５は、このウエットシート２の取り出し開始端１５の下側部分１６の対向側の端縁１７よりも反対側に後退させても良い。 - 特許庁

The tape 21 for forming a gripping margin is formed by cutting a releasing paper pasted to the sealing tape interposing a releasing agent layer 52 along one side, reversing the cut paper and pasting to the tape.例文帳に追加

掴み代形成テープ２１をシーリングテープに対し離型剤層５２を介して貼着されていた剥離紙を一辺に沿って切断して反転させて貼着したもので構成する。 - 特許庁

To suppress development of a peeling region PR on a shroud wall WA side inside a diffuser 11 and sufficiently secure compressor efficiency and a surge margin of a centrifugal compressor 1.例文帳に追加

ディフューザ１１内におけるシュラウド壁ＷＡ側の剥離域ＰＲの発達を抑制して、遠心圧縮機１の圧縮機効率及びサージ余裕を十分に確保すること。 - 特許庁

If there is a margin in the lifetime, the temperature at which the operation is e shifted toward the incremented side, according to the lifetime to delay cooling timing, or the degree of cooling is lowered.例文帳に追加

寿命に余裕がある場合、動作を切り替える温度を寿命に応じて増大側にシフトさせることで冷却タイミングを遅らせ、あるいは冷却の度合いを低下させる。 - 特許庁

The overlapped part 9d of the lower side of the cloth bag 9 having the pad-inlet ports 9b attached in an overlapped state is sewn to the seam margin of the back center 2a by back-stitch.例文帳に追加

また、このようにパット出し入れ口９ｂが重なって取り付けられた布袋９の下辺の重なり部分９ｄと後ろ中心２ａの縫い代とを返し縫いで止める。 - 特許庁

The lance 20 is pushed therein by the retainer 30 to be deflected from the free condition to a terminal metal 40 side, so as to increase the locking margin between the lance 20 and the terminal metal 40 by the deflection therein.例文帳に追加

このとき、ランス２０は、リテーナ３０に押されて自由状態から端子金具４０側へ撓まされるので、その撓み分だけランス２０と端子金具４０との係止代が増大する。 - 特許庁

The holder 52 is formed into a bag-like shape having an upward opening by bonding both the side margins and lowermost margin of the longitudinal square sheet material to the attachment portion 51.例文帳に追加

ホルダー５２は、横長四角状をなすシート材をその内面の両側縁及び下端縁で添着部５１に接合することにより、上方に開口する袋状に形成されている。 - 特許庁

At this time, since one side of the first and second signals is delayed by the delay element 604a, the phase difference pulse is provided with an offset in its pulse width and is provided with a margin in its detection width.例文帳に追加

このとき第1、第2の信号の一方が遅延素子６０４ａで遅延しているので、位相差パルスは、そのパルス幅にオフセットを有し、検出幅に余裕を持たせることができる。 - 特許庁

The end edge on the bathtub C side of the washing place floor pan 2 is overlapped on the bathtub mounting floor pan 1 located on a position lower than the washing place floor pan 2 by making an overlapping margin variable.例文帳に追加

洗い場用床パン２より低位置に位置させた浴槽載置用床パン１の上に洗い場用床パン２の浴槽Ｃ側の端縁を重ね代を変化自在にして重ね合わせる。 - 特許庁

As a result the build-up part 46a of the end-sealing material 46 is positioned on the rear side of a pressing margin B1 by the shielding case and the narrower picture framing of the liquid crystal display module is promoted.例文帳に追加

これにより、シールドケースによる押え代Ｂ１の裏側に封止材４６の盛上部４６ａを位置させることができ、液晶表示モジュールの狭額縁化が促進される。 - 特許庁

To provide a platen which prevents a recording medium from floating up and enables high quality four side margin-less recording, and also to provide a recorder and a liquid injection apparatus each provided with the platen.例文帳に追加

被記録媒体の浮き上がりを抑えて高品位な四面縁無し記録を行うことができるプラテン、及び、該プラテンを備えた記録装置と液体噴射装置を提供することにある。 - 特許庁

Both box half bodies 12 each other are piled up by piling up respectively the overlapping margin absorbing parts 8 with the connecting parts 18 to connect them by the connecting means 16 to constitute the square cylindrical side wall constituting part 3.例文帳に追加

両箱半体１２同士をそれぞれ重なり代吸収部８と連結部１８とを重ねて連結手段１６により連結して角筒状側壁構成部３を構成する。 - 特許庁

Shigajiku' shows the state of 'unity of poetry, brushstroke, and painting' and refers to a vertically long Kakejiku hanging scroll on which Suiboku-ga is painted on the under side and a Chinese-style poem with related subject matter of Suiboku-ga is drawn in the head margin. 例文帳に追加

「詩画軸」とは、「詩・書・画一体」の境地を表わしたもので、縦に長い掛軸の画面の下部に水墨画を描き、上部の余白に、画題に関連した漢詩を書いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nuclear fuel assembly responding to high burnup capable of increasing the reactor shutdown margin in the case of being installed in a core where control rod side water gap width and opposite control rod side water gap width are nearly mutually the same.例文帳に追加

本発明の第１の目的は、制御棒側水ギャップ幅と反制御棒側水ギャップ幅とがほぼ等しい炉心に装荷された場合に、炉停止余裕を増大できる高燃焼度化対応の燃料集合体を提供することにある。 - 特許庁

An edge line 11b for marking, which has a different color sense from the other parts, is put on at least either one side-end of a left or right side of a tape substrate 11 composed of a transparent plastic film and in the length direction along a margin of the tape substrate 11.例文帳に追加

透明性を持ったプラスチックフィルムからなるテープ基材１１の少なくとも左右何れか一方の側端部に、他の部分とは色感の異なる目印用のエッジライン１１ｂを、該テープ基材１１の端縁に沿って長手方向に付設する。 - 特許庁

To provide an elastic joint capable of easily, surely, and firmly pressing both driving side and driven side collars against inner cylinder members with a sufficient fastening margin, usable without possibility of dislocation and slipping-out, and capable of enhancing durability and reliability.例文帳に追加

駆動側と従動側の各カラーを、内筒部材に対して充分な締め代をもって容易にかつ確実に強固に圧入でき、ずれや抜け等のおそれなく使用でき、耐久性及び信頼性を高めることができる弾性継手を提供する。 - 特許庁

A compartment side main holding lip 25 is formed near the tip of the compartment side wall part 19 so as to extend outward, and it is fitted to a flange part 32 of a first groove part 31 of the window frame 12 so as to be overlapped with the specified lap margin L1.例文帳に追加

車内側主保持リップ２５を車内側側壁部１９の先端の近傍に外方に延びるように形成し、ウインドウフレーム１２の第１溝部３１のフランジ部３２に所定のラップ代Ｌ１をもって乗り越えるように嵌合させる。 - 特許庁

To provide a side lip having favorable seal performance, lower rotation torque, and longer service life by restricting change in a contact angle to a slinger to set tip moving quantity smaller than in conventional devices when the side lip is applied to the slinger to move to tighten a margin.例文帳に追加

サイドリップがスリンガーに当接してシロシメ変動した際に、スリンガーへの接触角度はあまり変わらず、かつ、先端移動量も従来のものに比べて小さく、従って、密封性能がよく、回転トルクが低く、寿命が長いサイドリップを提供する。 - 特許庁

In the constitution for deciding hydraulic pressure (the transmission torque capacity) of the frictionally engaging element from an estimate value of the input shaft torque the critical torque ratio and an allowance margin, torque is shift-changed to the fastening side from the releasing side by changing the allowance margine.例文帳に追加

入力軸トルクの推定値と、臨界トルク比と、余裕代とから摩擦係合要素の油圧（伝達トルク容量）を決定する構成であって、前記余裕代を変化させて、解放側から締結側へのトルクの掛け替えを行わせる。 - 特許庁

To excellently reproduce and record data from and on a disk even when a positional deviation has occurred between an optical beam converging position and a disk recording surface owing to an impact or a vibration, etc., by equalizing the approach side and the separation side of a focus positional deviation permitting margin.例文帳に追加

フォーカス位置ずれ許容マージンの接近側と離間側との均等化を図り、衝撃、振動等による光ビーム集束位置とディスク記録面との位置ずれが発生しても、ディスクに対するデータの再生／記録を良好に行う。 - 特許庁

After the shape and the nature of the surface of the other side part of the axial direction is made to the shape and the nature conforming to the bearing ring for the rolling bearing to be manufactured, the other side part of the axial direction is cut from the part of the chucking margin 18.例文帳に追加

そして、上記軸方向他側部分の形状及び表面の性状を、造るべき転がり軸受用軌道輪と一致する形状及び性状とした後、上記軸方向他側部分を上記チャッキング代１８部分から切断する。 - 特許庁

On the back surface side of a pachinko game machine 1, since a launching board case 130, a power source board case 132, and a main control board case 112 are arranged in a stacked state, a margin is provided in the space on the back surface side of the pachinko game machine 1.例文帳に追加

パチンコ機１の裏面側において、発射基板ケース１３０、電源基板ケース１３２および主制御基板ケース１１２を重ねた状態で配置させていることから、パチンコ機１の裏面側のスペースに余裕を持たせることができる。 - 特許庁

To be more precise, in providing the resist pattern 8 after the deposition of the ITO film, an opening 81 having a diameter smaller by a side etching dimension and a margin is provided, at the end of pad wiring 14a, on the inner side from the inner edge of the upper layer contact hole 51.例文帳に追加

詳しくは、ＩＴＯ膜の堆積後にレジストパターン８を設けるにあたり、パッド用配線１４ａの端部では、上層コンタクトホール５１の内縁より内側に、サイドエッチング寸法及びマージンの分だけ、より径の小さい開口８１を設ける。 - 特許庁

The wall part 4a is disposed on the side of a liquid crystal layer of the sealing material 3 and thereby expansion of a deteriorated part of the liquid crystal later 30 caused by the sealing material 3 is suppressed and it is made unnecessary to secure a margin for the size on the liquid crystal layer side of the frame part.例文帳に追加

壁部４ａは、シール材３の液晶層側に配置され、これによってシール材３に起因する液晶層３０の劣化部分の拡大を抑え、額縁部の液晶層側の大きさについてマージン確保を不要にする。 - 特許庁

In time of the magnification, when the table having imperfect cell not including a character is present inside the series of small forms designated as the adjustment target, the table is magnified such that a changeable area (a margin and a line space) except an area occupied by a character and a margin on a boundary side is enlarged.例文帳に追加

その拡大時においては、調整対象として指定された一連の小組の中に、文字を含まない不完全セルを持つ表があったときには、その表は、文字が占める領域と境界側の余白とを除く変更可能領域（余白及び行間）が引き伸ばされるようにして、拡大される。 - 特許庁

A cable 11 is connected with a margin in length on the head part side of a cradle body 3 in the state of housing a little child in a cradle 3, and when the cradle is elevated, the cradle body is elevated to a position higher than the vertical direction initial position of the cradle body 3 by the margin of the cable.例文帳に追加

索条１１を、クレードル３に幼児を収容した状態で、クレードル本体３の頭部側に長さにマージンを持たせて連結し、クレードルが上昇する際に、索条のマージン分でクレードル本体３の上下方向初期位置よりも高い位置までクレードル本体を上昇させるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The semiconductor memory device is made high in large in the rewriting number of times by optimizing the reliability margin of both of data "0" and data "1" or the reliability margin of one side by a circuit changing to an optimum read-out condition for the number of times of rewriting by a circuit for monitoring a rewriting state and a monitor result of the rewriting state.例文帳に追加

書き換え状態をモニタするための回路と、書き換え状態のモニタ結果により、書き換え回数に最適な読み出し条件に変更する回路により、データ“０”、データ“１”の両方の信頼性マージンもしくは一方の信頼性マージンを最適化することで、高信頼性、高書き換え回数を実現する。 - 特許庁