「since--if」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.例文帳に追加

朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 - Tatoeba例文

Isn't your throat dry Tom? You haven't drunk anything since the morning if I'm not mistaken.例文帳に追加

トムのど乾いてない？ 朝から何も飲んでないでしょ？ - Tatoeba例文

Since I've already used it, you can use mine if you like.例文帳に追加

俺が使ったのでよければ、使う？ - Tatoeba例文

Since Linux 2.6.16 this file is only present if the CONFIG_SLAB 例文帳に追加

が有効の場合にのみ、このファイルは存在する。 - JM

If the version in package.xml is missing Package stability Last release date Time since the last release 例文帳に追加

パッケージの状態 (Stable, Beta, ...) 最新版のリリース日 - PEAR

"but it would be, if not more prudent, since that word displeases you, 例文帳に追加

「お気に障るなら、『賢明に』はやめます。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It returns NULL if no errors have occurred since initialization or since it was last called. 例文帳に追加

初期化後または前回呼び出された後で、エラーが発生していなければ NULL を返す。 - JM

Since you keep speaking as if it were easy, I think it'd be better if you just did it yourself.例文帳に追加

そんなに簡単そうに言うんだったら、自分ですればいいのになって思う。 - Tatoeba例文

Since I am currently studying English, please let me know if I make a mistake. 例文帳に追加

私は英語の勉強中なので間違っていたら教えてね。 - Weblio Email例文集

I would really appreciate it if you could speak slowly for me since I cannot speak English.例文帳に追加

私は英語が話せないので、ゆっくり話していただけると助かります。 - Weblio Email例文集

I am sorry if I make a mistake since I cannot speak English very well.例文帳に追加

私は英語が上手く話せないので間違っていたらすみません。 - Weblio Email例文集

I'm worried if I can see the total lunar eclipse because it has been cloudy since this morning.例文帳に追加

朝から曇りがちで皆既月食が見られるか心配。 - 時事英語例文集

Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.例文帳に追加

明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。 - Tatoeba例文

It must be three years if a day since she was last in England.例文帳に追加

彼女はこの前英国に来てからすくなくとも３年にはなるはずだ。 - Tatoeba例文

Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.例文帳に追加

僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 - Tatoeba例文

Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want. 例文帳に追加

明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。 - Tanaka Corpus

It must be three years if a day since she was last in England. 例文帳に追加

彼女はこの前英国に来てからすくなくとも３年にはなるはずだ。 - Tanaka Corpus

However, since kernel 2.0, Linux does not do so: if oldpath is a symbolic link, then newpath is created as a (hard) link to the same symbolic link file (i. e. 例文帳に追加

しかし、カーネル 2.0 以降のLinux ではそのようになっていない。 - JM

(since Linux 2.6.10) returns true if the child process was resumed by delivery of SIGCONT . 例文帳に追加

(Linux 2.6.10 以降)子プロセスがSIGCONT の配送により再開した場合に真を返す。 - JM

Checks if the mbox file has been modified since opening. 例文帳に追加

mbox ファイルが、オープンした後で変更されているかどうかを調べます。 - PEAR

It features one dimension more, since it may match for several attribute values if the attribute is multivalued. 例文帳に追加

これは、属性が複数の値をとることがあるからです。 - PEAR

Even if you were an Emperor in this world, who cares since you are dead?' 例文帳に追加

「よしや君昔の玉の床（とこ）とてもかからんのちは何にかはせん」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the "Amaterasu" portion of Amaterasu Omikami, if not meant to be the Kososhin (the ancestor of the Imperial Family), has been pronounced "Amateru." 例文帳に追加

以後も皇祖神以外の「天照」は「アマテル」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Penal proceedings are inapplicable if more than two years have elapsed since the last infringement.例文帳に追加

最後の侵害から2年が経過した場合，刑罰手続は適用不能である。 - 特許庁

Since the communication hole can be easily drilled since it is acceptable if the compressed air is passed therethrough and, therefore, can be formed in any shape and size.例文帳に追加

前記連通孔は、圧縮空気が通過できればよいため、形状や大きさに制限がなく穿孔が容易である。 - 特許庁

Since my English is not good, please forgive me if I say something rude. 例文帳に追加

私の英語表現は上手ではありませんので、失礼があったらお許しください。 - Weblio Email例文集

Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...例文帳に追加

ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。 - Tatoeba例文

Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.例文帳に追加

財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。 - Tatoeba例文

Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.例文帳に追加

お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。 - Tatoeba例文

She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.例文帳に追加

彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。 - Tatoeba例文

That's right, since we're taking a walk anyways, I wonder if we could spend a little time walking through the forest too...例文帳に追加

そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。 - Tatoeba例文

Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ... 例文帳に追加

ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。 - Tanaka Corpus

If you ran alsaconf, you can skip this step, since alsaconf already does this for you.例文帳に追加

alsaconfを実行したのなら、alsaconfが既に行っているためこの段階を飛ばすことが出来ます。 - Gentoo Linux

Note: If your root filesystem is JFS, you must add " ro" to the kernel line since JFS needs to replay its log before it allows read-write mounting.例文帳に追加

これはJFSが読み書き可でマウントする前に、ログを再読込する必要があるからです。 - Gentoo Linux

You might want to run:"emerge --config =dev-db/mysql-[version]"if this is a new install. Since this is a new installation, we run the command. 例文帳に追加

新規インストールですので、表示されたこのコマンドを実行し、MySQLを設定します。 - Gentoo Linux

Note: Even if you do not use netqmail, Gentoo still needs the executable bit set on/var/tmp since ebuilds are made here. 例文帳に追加

注意: netqmailを使わない場合であっても、Gentooは/var/tmpにebuildを作るために実行属性が必要です。 - Gentoo Linux

(ELF only)(glibc since 2.1.3) If set to a non-empty string, warn about unresolved symbols. 例文帳に追加

(ELF のみ)(glibc 2.1.3 以降)空文字列でない場合、解決されていないシンボルがあれば警告を出す。 - JM

If generation 0 has been examined more than threshold1 times since generation 1 has been examined, then generation 1 is examined as well.例文帳に追加

0世代の検査がthreshold1回実行されると、1世代のオブジェクトの検査を行います。 - Python

Chiefly, since it is limited to elderly women, it is rare for a young woman to have her teeth blackened even if she is married. 例文帳に追加

主に、年配の女性に限られ、既婚でも若い女性が、お歯黒をすることは稀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since chirimen fabrics made of silk and rayon will shrink if dipped in water, they must avoid any wet condition. 例文帳に追加

絹・レーヨンで織られたちりめんは、水に付けると縮むので水分を避けること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role of Okaya is a rather difficult role since it can emphasize Kanpei's tragedy if performed by an experienced supporting actor. 例文帳に追加

おかやは老巧な脇役が演じることで勘平の悲劇が強調されるのでかなりの難役である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since we are still far apart and the path is steep, I would appreciate it if we could arrange to meet at Ukishimagahara.' 例文帳に追加

「しかしながら、路が遠く険しいのでここはお互い浮島ヶ原で待ち合わせましょう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aimitemo/Koi nimo Mono no/Kanashiku ha/Nagusame gataku/Narinu beki kana (You say that you miss me only when you see me; since you would miss me more if I came to see you, how can I comfort you?) 例文帳に追加

逢ひみても恋にも物のかなしくはなぐさめがたくなりぬべきかな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Since there are no such kind of rules, why don't you let women take exams and allow them to become GPs if they pass exams." 例文帳に追加

「無い以上は受けさせて及第すれば開業させてもよいではないか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the end of the Heian period, it came to be the usual practice to take up Satodairi as Kokyo even if Dairi existed. 例文帳に追加

平安時代末期からは、内裏があっても里内裏を皇居とすることが一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス