| 例文 |
single machineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 826件
TUFTING MACHINE AND INDEPENDENT SINGLE END SERVO SPIRAL TYPE PATTERING DEVICE FOR COMPUTED DESIGN METHOD例文帳に追加
タフティングマシンとコンピュータ化されたデザイン方式のための独立の単一端サーボうず形パターン付属装置 - 特許庁
And this entire enterprise is just a small part in a vast... and beautiful machine defined by evolution, designed to a single purpose... to create profit.例文帳に追加
この全事業は 広大でほんの一部です... そして美しいマシンは 進化によって定義され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To improve the dressing efficiency of a single-head or double-head surface grinding machine conducting in-feed grinding.例文帳に追加
インフィード研削を行う単頭又は両頭平面研削盤の目立て効率の向上を計る。 - 特許庁
RECTANGULAR WAVE SIGNAL GENERATION DEVICE, RECTANGULAR WAVE SINGLE GENERATION PROGRAM AND CONTROLLER OF INVERTER-TYPE RESISTANCE WELDING MACHINE例文帳に追加
矩形波信号発生装置、矩形波信号発生プログラム、インバータ式抵抗溶接機の制御装置 - 特許庁
If no stopping machine is involved in the modification of capacity of the operating machine, an effect waiting time TE is set equal to the longest actual starting time of operating machine TA + single circulation time of water TC.例文帳に追加
運転機器能力の変更が停止機器を伴わない場合、運転機器の中で最長の実始動時間TA+水1巡時間TCを効果待ち時間TEとする。 - 特許庁
To provide a polishing machine which is an extremely compact machine in comparison with a conventional plane polishing machine, and can perform single-faced plane polishing and attain high double-faced machining accuracy.例文帳に追加
従来の平面研磨機に比べて、飛躍的に小型の機械で片面平面研磨を可能となし得、高精度の両面加工精度を出すことができる研磨機を提供すること。 - 特許庁
To provide a facsimile machine having a function for preventing transmission to a wrong destination even when a destination label stuck to a single action key is not re-stuck when single action register is changed in the facsimile machine having the single action key registering function.例文帳に追加
ワンタッチキー登録機能を有するファクシミリ装置において、ワンタッチキー登録が変更されたとき、当該ワンタッチキーに貼付されている宛名ラベルが貼り替えられていない場合でも、誤った宛先に送信することを防止する機能を有するファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine in which special game states of more than one kind are set in a single machine and the execution of the game states is not complicated.例文帳に追加
一台の遊技機に複数種類の特別な遊技状態を設定すると共に、該遊技状態の実行が煩雑にならない遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a controller for refrigerating machine excellent in so-called versatility in which the set pressure can be varied for a single refrigerating machine.例文帳に追加
冷凍機単独で設定圧力を変更する制御を行うことができる、いわゆる汎用性に優れる冷凍機の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a press machine with a rocking link driving mechanism in which slide motion can be set optionally, even if it is a single machine, by replacing a necessary minimum number of parts.例文帳に追加
必要最低限の部品交換により、1台でもスライドモーションを任意に設定できる揺動リンク駆動機構型のプレス機械を提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine which can prevent the switching of games from confusing players while offering many types of pachinko games by a single machine.例文帳に追加
1台で複数種別のパチンコゲームを提供できつつも、ゲームの切換わりによって遊技者が混乱を招くことを防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive curved surface machining machine for a work with a simple constitution which can execute various curved surface machining by a single curved surface machining machine.例文帳に追加
単一の曲面加工機で多種多様な曲面加工を行なうことができる低価格で簡単な構成のワークの曲面加工機を提供する。 - 特許庁
To provide a numerically controlled machine tool having a control shaft whose operation path is the reciprocating motion of a single shaft and a method for controlling this machine tool.例文帳に追加
この発明は、単軸の往復運動を動作経路とする制御軸を有する数値制御工作機械に関し、特にその制御方法に関する。 - 特許庁
To provide a machine tool capable of reducing working frequency and tool exchanging frequency to the utmost and capable of improving working efficiency with a single unit of a machine.例文帳に追加
加工回数や工具交換回数を極力少なくすることができ、1台の機械で加工効率を高めることができる工作機械を提供する。 - 特許庁
To provide a substrate for embroidery excellent in embroidering property used for a single yarn embroidery-sewing machine, and an embroidered article formed with a good embroidery by using the single yarn embroidery-sewing machine.例文帳に追加
一本糸刺繍ミシンに用いるための刺繍性に優れた刺繍用基材を提供すること、および一本糸刺繍ミシンを用いて良好な刺繍が形成された刺繍品を提供することを課題とする。 - 特許庁
When a digital copying machine 901 is set in a connecting operation mode, the machine 901 performs processing of a single print job in cooperation with another digital copying machine (digital copying machine 902, for example) that is connected to a network line 910.例文帳に追加
デジタル複写機901を連結動作モードに設定すると、デジタル複写機901とネットワーク回線910に接続されている他のデジタル複写機(たとえばデジタル複写機902)とが共同して1つの印刷ジョブを処理する。 - 特許庁
To improve services for customers such as waiting time and riding time when performing single-deck operation in which a lower car single number machine and an upper car single number machine are intermingled in a building in which a virtual story cannot be set in a group management controller for a double-deck elevator.例文帳に追加
ダブルデッキエレベータの群管理制御装置において仮想階を設定できないビルにおいて、下かごシングル号機、上かごシングル号機を混在させるシングルデッキ運転実施時に、待ち時間や乗車時間などの利用客へのサービスを向上させることを目的とする。 - 特許庁
To improve transfer from a finished rod-shaped article to a single mass flow and inhibit formation of the single mass flow of the article laterally positioned at start of a machine.例文帳に追加
仕上げ製造されたロッド状物品から一つの質量流への引渡しを改良し、機械の始動の際に横位置する物品が一つの質量流の形成を阻止する。 - 特許庁
To obtain a resin pellet separating/sorting machine capable of separating/sorting resin pellets manufactured by a pelletizer into a single-grained single resin pellet and other small flinders.例文帳に追加
造粒装置により製造された樹脂ペレットを単粒の樹脂ペレット単体と他の小砕片とに分離・選別することができる樹脂ペレットの分離選別機を得る。 - 特許庁
The bobbin (double-flange bobbin 3 or single-flange bobbin 5), particularly for machine sewing threads, is made of composite materials comprising plastics and paper.例文帳に追加
プラスチックと紙の複合材料からなる特にミシン糸用の糸巻ボビン(両つばボビン3、片つばボビン5)。 - 特許庁
This slot machine shifts a mode to a chance 2 mode P3 by winning a single bonus SB1-3 in a regular mode P1.例文帳に追加
通常モードP1でシングルボーナスSB1〜3に入賞することによりチャンス2モードP3に移行する。 - 特許庁
To allow a single machine to co-host multi SIP archive (SAR) applications offering SIP servlet based products.例文帳に追加
単一のマシンが、SIPサーブレットベースのプロダクトを提供するマルチSIPアーカイブ(SAR)アプリケーションをコホストする。 - 特許庁
To machine a plurality of key grooves efficiently and simultaneously in a single operation.例文帳に追加
複数のキー溝を1回の動作で同時に能率よく加工することができるキー溝加工装置を提供する。 - 特許庁
To provide a slot machine avoiding restrictions on stop control due to interference of a single win and a combination win.例文帳に追加
単独役と組合せ役とが競合することによる停止制御の制約を回避するスロットマシンに提供する。 - 特許庁
To improve operability more at facsimile transmission in a facsimile machine provided with a single touch call key.例文帳に追加
ワンタッチ呼出キーが備えられたファクシミリ装置におけるファクシミリ送信時の操作性のさらなる向上を図る。 - 特許庁
That is, the cutting machine 10 forms four cutting lines A to D in a process time for a single cutting line.例文帳に追加
すなわち、本発明の切機10は、切線1本分の加工時間で4本の切線A〜Dを加工する - 特許庁
To provide a so-called jackpot system without providing a progressive device separately even in a single game machine.例文帳に追加
単独の遊技機であっても別途プログレッシブ装置を設けることなく、いわゆるジャックポットシステムを実現すること。 - 特許庁
To provide a liquid-phase epitaxial growth machine that can give an oxide single crystal film of good properties.例文帳に追加
特性の良好な酸化物単結晶膜を得ることができる、液相エピタキシャル成長装置を提供する。 - 特許庁
To provide a UI assembly for a digital image printing machine, which displays many tabs in a single line on a screen.例文帳に追加
ディジタルイメージ印刷機用のUIアセンブリにおいて、スクリーン上の単一行に多くのタブを表示することである。 - 特許庁
We built the single most powerful technology known to man a machine that knows when someone needs help.例文帳に追加
唯一 強力な科学技術を造った 世間に知られてる - マシンは 誰がいつ助けを必要とするかわかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a human-friendly sewing machine enabling sewing-machine work in an easy posture by easily tilting a bed surface of the sewing machine in a single operation and stably retaining the tilted state.例文帳に追加
ワンタッチで容易にミシンのベッド面を傾斜させることができ、且つ傾斜した状態が安定的に維持され、楽な姿勢によるミシン作業を可能とする人に優しいミシンを提供することである。 - 特許庁
To modify an existing injection molding machine of a single molding material specification to an injection molding machine having the same function as a two-layer or dichroic injection molding machine without removing its peripheral facility.例文帳に追加
単一成形材料仕様の既存の射出成形機を、その周辺設備を撤去すること無く二層或いは二色射出成形機と同じ機能を持つ射出成形装置に改造する。 - 特許庁
The single crystal material is set to a working temperature range by regulating the temperature of at least one of a jig 104 for fixing the single crystal material 105 and a jig 102 for fixing a polishing machine 101 for polishing the single crystal material.例文帳に追加
単結晶材料105を固定する治具104と単結晶材料を研磨する研磨盤101を固定する治具102の少なくとも一方の温度を調整し、単結晶材料を使用温度領域に設定する。 - 特許庁
If a stopping machine is involved in the modification of capacity of the operating machine, an effect waiting time TE is set equal to the longer one of the longest actual starting time of operating machine TA or the residual operating time of operating machine TB + single circulation time of water TC.例文帳に追加
運転機器能力の変更が停止機器を伴う場合、運転機器の中で最長の実始動時間TAと停止機器の残留運転時間TBとの何れか長い方の時間+水1巡時間TCを効果待ち時間TEとする。 - 特許庁
Since the operating range of the machine device 15 corresponds to a single rotation of the two-pole magnet 51, the absolute position of the machine device 15 is determined from the output of the magnetic sensor 52.例文帳に追加
機械装置15の動作範囲が、2極マグネット51の1回転に対応しているので、磁気センサ52の出力から機械装置15の絶対位置が求まる。 - 特許庁
When the composite machine receives the image data, if a free capacity of the shared area is insufficient, the composite machine records the image data to the shared area by each single page.例文帳に追加
また、複合機側では、画像データが受信された際、共有領域の空き容量が充分でなければ、画像データを単一ページずつ共有領域に記録させる。 - 特許庁
To provide an attachment in which a plurality of dies are mounted on one press machine, and a plurality of steps in plastic working can be simultaneously performed by the single operation of the press machine.例文帳に追加
1台のプレス機に複数の金型を装着して、塑性加工の複数の工程をプレス機の1回の作動で同時に行えるようにしたアタッチメントを提供する。 - 特許庁
A switch-on operation unit for switching on at least one printing machine for the single mode or switching on both of the printing machines for the twin mode is provided at least in one printing machine.例文帳に追加
少なくとも一方の印刷機をシングルモードのためにスイッチオンするかあるいは双方の印刷機をツインモードのためにスイッチオンするスイッチオン操作ユニットが設けられている。 - 特許庁
To provide a rotary die supporting device capable of reducing additional modification when a single-layer molding injection molding machine is diverted to a multilayer molding injection molding machine.例文帳に追加
単層成形用射出成形機を多層成形用射出成形機に転用する場合に、追加改造を少なくすることができる回転金型支持装置を提供する。 - 特許庁
To provide a single can type complex heat source machine capable of highly accurately detecting fin clogging of one heat exchanger.例文帳に追加
一方の熱交換器のフィン詰りを高精度に検出できるようにした1缶式複合熱源機を提供する。 - 特許庁
To provide a ball hitting device, for a Pachinko game machine, which is capable of hitting Pachinko balls continuously or in a single shot each time fashion.例文帳に追加
パチンコ球を連続的または単発的に打撃発射できるパチンコ遊戯機の打球発射装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which enables even a single person to easily attach a shelf plate while the number of components is suppressed to be low.例文帳に追加
部品点数を低く抑えつつ、一人でも容易に棚板の取付を行うことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a machining device that can machine not only the hollow internal surface of workpieces but also the external surface via single chucking.例文帳に追加
ワークの中空内面のみならず、その外周部の加工を1チャッキングで行うことができる加工装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the single computer C1 can easily enter prescribed information (e.g. data) to the composite machine 10.例文帳に追加
これにより、単独コンピュータC1から所定の情報(データなど)を複合機10に容易に入力することができる。 - 特許庁
This slot machine shifts the mode to a high probability game state 6 by winning the single bonus SB4-6 in the chance 2 mode P3.例文帳に追加
チャンス2モードP3でシングルボーナスSB4〜6に入賞することにより高確率遊技状態P6に移行する。 - 特許庁
METHOD/DEVICE FOR SWITCHING OPERATING MODE FROM SINGLE-SIDED PRINTING TO DOUBLE-SIDED PRINTING OR VICE VERSA ON SHEET PRINTING MACHINE例文帳に追加
シートを印刷する機械において片面印刷から両面印刷へ運転形式を切り換える方法および装置 - 特許庁
A printer body is driven by a driving motor and a paper feeding machine is driven by a single motor (a motor 62 of a feeder).例文帳に追加
印刷機本体を原動モータで駆動し、給紙装置を単独のモータ(フィーダの駆動モータ62)で駆動するようにする。 - 特許庁
The unipolar electric machine (10) has a single fixed superconducting field coil (40), configured to generate magnetic field.例文帳に追加
単極電気機械(10)は、磁界を発生するように構成された単一の固定超伝導界磁コイル(40)を有する。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)