「size of the business」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Next, let us examine the process of business successions according to workforce size.例文帳に追加

次に、従業員規模ごとに事業承継の経緯について見ていく。 - 経済産業省

On the other hand, with non-regular employees, there is no clearly defined relation to size of business.例文帳に追加

一方、非正社員では規模との関係は明確ではない。 - 厚生労働省

The business form processor detects the reference position in a pattern in the input business form image, and recognizes the size information of the region 2.例文帳に追加

帳票処理装置は、入力した帳票画像中のパターンにおける基準位置を検出すると共に領域２のサイズ情報を認識する。 - 特許庁

The marketing area, makeup of business types, customer ages, customer shopping times, and size of operating enterprises are different for each type of accumulated business.例文帳に追加

それぞれの商業集積のタイプ毎に、商圏、業種構成、顧客の年齢層、来店時間、出店企業規模が異なっている。 - 経済産業省

To provide a business sales mediation system, which is easy to use by business seller and buyer and in which the possibility of finding an appropriate business sales opposite party, without being restricted by the size of a business scale or regionality is enhanced.例文帳に追加

事業の売り手および買い手にとって使いやすく、事業規模の大小や地域性に制限されずに適切な事業売買相手を見いだす可能性が高められた事業売買仲介システムを提供する。 - 特許庁

Categorized by size of the business, of businesses that have 100 or more employees, over 80% implemented off the job training.例文帳に追加

企業規模別にみると、100人以上の企業において８割を超えている。 - 厚生労働省

18) See Appended note 2-3-3 regarding the number of years of business with main banks examined according to size and age of enterprise.例文帳に追加

18　企業規模、企業年齢別に確認したメインバンクとの取引年数は付注2-3-3を参照。 - 経済産業省

Fig. 3-2-4 shows the proportions of enterprises regularly seeking business advice broken down by size of workforce. 例文帳に追加

第3-2-4 図は、定期的な経営相談を行っている企業割合を、従業員規模別に示したものである。 - 経済産業省

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of larger businesses implementing education and training.例文帳に追加

事業所規模別でみると、規模が大きくなるほど実施率は高くなる傾向にある。 - 厚生労働省

Categorized by size of the business, there is a general tendency towards a higher proportion of larger businesses implementing education and training.例文帳に追加

企業規模別にみると、規模が大きくなるほど実施率は高くなる傾向にある。 - 厚生労働省

2 When actually applying the principles, it is essential to take into consideration individual firms' area of business and size, as well as and other features. 例文帳に追加

なお、運用にあたっては、業態や規模・特性等にも配慮することが重要である。 - 金融庁

・ history, size, line of business, employee makeup and other conditions existing inside the company. 例文帳に追加

・当該企業の歴史、規模、業務の内容、従業員構成など企業内部の条件 - 金融庁

The business conditions of small and medium-size enterprises (SMEs) remain severe on a region-by-region basis, although they are improving.例文帳に追加

地域別にみた中小企業の業況も改善基調にあるが、依然厳しい状況。 - 経済産業省

In South Korea, wage gaps exist in accordance with the size of business, and it is gradually widening.例文帳に追加

韓国では企業の規模によって、賃金格差が見られ、その格差はどんどん広がっています。 - 厚生労働省

Categorized by size of the business, there is not so much difference according to size as with regular employees, but in businesses with less than 100 employees, the level for both is less than the average.例文帳に追加

事業所規模別でみると、正社員ほど規模による違いはみられず、100人未満の規模ではいずれも平均を下回っている。 - 厚生労働省

Categorized by size of the business, there is no clearly defined difference according to size, and the highest proportion was 54.9% for businesses with 1,000 to 4,999 employees.例文帳に追加

事業所規模別でみると、規模による違いは明確ではなく、1000～4999人の規模で54.9%と最も高くなっている。 - 厚生労働省

A business form production apparatus device 102, upon receiving a business form data production request and an upload request for the business form data from a client apparatus 101, produces the business form data, and decides whether or not the size of the business form data exceeds a threshold value.例文帳に追加

帳票作成装置１０２が、クライアント装置１０１から帳票データの作成リクエストと帳票データのアップロードリクエストを受けた場合に、帳票データを作成するとともに、帳票データのサイズが閾値を超えるかを判断する。 - 特許庁

Concurrently the size of the character input area provided on the business form should not be the size required by the character recognizing means, whereby the degree of freedom in designing the character input area on the business form can be heightened.例文帳に追加

同時に、帳票上に設ける文字入力エリアのサイズは、文字認識手段が要求するサイズとする必要が無くなり、帳票上の設計、デザインの自由度が増す。 - 特許庁

The business form production apparatus 102 performs a notification to prompt the client apparatus 101 to download the business form data when the size of the business form data exceeds the threshold value.例文帳に追加

帳票作成装置１０２は、帳票データのサイズが閾値を超える場合に、クライアント装置１０１に対して、帳票データのダウンロードを促す通知を行う。 - 特許庁

Fig. 1-2-53 analyzes the change in number of business establishments by enterprise size for each industry from1994 to 2004, revealing that in almost all industries, the drop in number of business establishments increases as enterprise size decreases.例文帳に追加

業種ごとに1994年と2004年で規模別の事業所数がどのように変化しているかを見ても（第1-2-53図）、ほとんどの業種において、事業所数の減少幅は規模が小さくなるほど大きくなっている。 - 経済産業省

Which method is best suited to business rehabilitation will depend on the size and industry of an enterprise, its business situation, and the strengths and weaknesses of its business, and there is no all-purpose method that is effective in all cases.例文帳に追加

どのような手法が事業再生に最適であるかは、企業の規模や業種、経営状況、事業の強みや弱みによって異なるものであり、すべての案件に万能な手法は存在しない。 - 経済産業省

Also, the business form provision apparatus 10 manages common parts of a plurality of business forms as a single data file so as to reduce a data size required for management of business form definition.例文帳に追加

また、帳票提供装置１０は、複数の帳票の共通部分を単一のデータファイルとして管理できるため、帳票定義の管理に要するデータサイズを抑えることができる。 - 特許庁

A client code, a business form size, a character direction and title part region information are pre-registered as business form characteristic information, and matching processing to extraction and pre-registered information of the characteristic information is automatically performed in reading the business form.例文帳に追加

帳票の特性情報として依頼人コード、帳票サイズ、文字方向、タイトル部領域情報を事前登録し、帳票読取り時に特性情報の抽出・事前登録情報とのマッチング処理を自動的に行う。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus that can provide business form data to a user device upon receiving an upload request for uploading the business form data to a management server from the user device, even when the size of the business form data exceeds the uploadable size.例文帳に追加

管理サーバへの帳票データのアップロードリクエストをユーザ装置から受けた場合に、帳票データのサイズがアップロード可能なサイズを超えるときであっても、帳票データをユーザ装置に提供できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

However, as statistics on sole proprietorships cannot be compiled by the nayose method of aggregating establishments that belong to the same company, the size of sole proprietorships is determined based on the number of workers at its head office or principal place of business.例文帳に追加

ただし、個人企業については、名寄せができないため、「本所・本店」のみの従業者数により企業規模の判定を行っている。 - 経済産業省

These Relationship between Regional Financial Institutions and SMEs comparatively long business relationships existed irrespective of the size of workforce or the type of lending institution of the main bank (Fig. 2-3-12).例文帳に追加

このような比較的長期間にわたる取引関係は、従業員規模、メインバンクの業態を問わない（第2-3-12図）。 - 経済産業省

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of larger businesses implementing a higher ratio of off the job training and systematic on the job training in terms of total hours.例文帳に追加

事業所規模別でみると、ＯＦＦ－ＪＴ、計画的なＯＪＴともに規模が大きくなるほど総時間数は長くなる傾向にある。 - 厚生労働省

The business conditions and financing situation of small and medium-size enterprises (SMEs) continue to be severe as a result of the Earthquake, the appreciation of the yen, and other factors. 例文帳に追加

中小企業者等の業況や資金繰りは、震災や円高の影響等もあり、依然として厳しい状況にあります。 - 金融庁

Similarly, as with the variations between regions, the extent of recovery of business confidence varies according to the size of the enterprise.例文帳に追加

地域間におけるばらつきと同様に、企業の規模によって、景況感の回復度合いにばらつきが見られる。 - 経済産業省

Am I correct in understanding that consideration will be given to the impact on the business of small and medium-size financial institutions only through the review of the inspection? 例文帳に追加

中小金融機関の経営への影響に対する配慮というのは、検査のあり方の見直しが全てであるという理解でよろしいですか。 - 金融庁

(i) Whether the operational control system of the registration applicant is appropriate and suited to the characteristics, size, complexity and other attributes of the business it conducts. 例文帳に追加

①登録申請者の業務管理体制は、その行う業務の特性・規模・複雑性等に応じた適切なものとなっているか。 - 金融庁

(i) Whether the board of directors, etc. recognizes the importance of developing internal control systems for the purpose of ensuring the appropriateness of the company business activities, and whether it has built an adequate system suited to the characteristics, size, complexity and other attributes of its own business. 例文帳に追加

①取締役会等は、会社の業務の適正を確保するための内部管理態勢を整備することの重要性を認識し、自社の業務の特性・規模・複雑性等に応じた十分な内部統制システムを構築しているか。 - 金融庁

Categorized by size of the business, the proportion of businesses that provided support for self-development of workers tends to be higher among larger businesses.例文帳に追加

企業規模別にみると、規模が大きくなるほど自己啓発への支援を行っている割合は高くなる傾向にある。 - 厚生労働省

In the present recovery phase, variations are observed according to the size of enterprise in the improvement of business confidence, profitability, and financial situation.例文帳に追加

今回の景気回復局面においては、企業規模によって、景況感、収益力、財務体質の改善度合いにばらつきが見られる。 - 経済産業省

However, it cannot be said that the international business development by the Japanese companies has made considerable progress relative to the size of the economy.例文帳に追加

しかし、我が国企業の海外への事業展開は、経済規模と比較して進展しているとは言えない。 - 経済産業省

When a company go overseas, the destination country's market size is considered important naturally, but the condition of the business location is also a big factor that influence the decision.例文帳に追加

企業が海外に進出する際、その国の市場規模等は当然重視される点だが、事業立地環境もまた大きな決め手となる。 - 経済産業省

With regard to the control environment for risk management of financial instruments business groups with international operations, in light of the size of the group and the complexity of its business operations, in addition to the evaluation points concerning the control environment for risk management of individual Type I Financial Instruments Business Operators (from IV-2-3 to IV-2-5), the following points shall also be taken into consideration: 例文帳に追加

指定親会社グループのリスク管理態勢については、グループの規模および業務の複雑性を踏まえ、第一種金融商品取引業者単体のリスク管理態勢に関する評価項目（Ⅳ－２－３からⅣ－２－５まで）に加えて、以下の点にも留意するものとする。 - 金融庁

It should be noted that the following points should be taken into consideration in a comprehensive manner in light of the nature and size of the business operator’s business, and that failure to meet some of the criteria should not automatically be deemed to mean that the investment of investment assets is inappropriate. 例文帳に追加

なお、以下の点については、その行う業務の内容、規模等を踏まえた上で総合的に判断する必要があり、評価項目の一部を充足していないことのみをもって、直ちに不適切とするものではない。 - 金融庁

Categorized by size of the business, the proportion of large businesses that implement career counseling is high, at- 3 -32.6% for businesses with 5,000 employees or more, and 24.9% with 1,000 to 4,999 employees.例文帳に追加

事業所規模別でみると、5000人以上では32.6%、1000～4999人では24.9%と大規模事業所では導入率が高くなっている。 - 厚生労働省

Also, from the viewpoint of reducing the cost to be imposed on Financial Instruments Business Operators and increasing the efficiency of supervisory processes, the early warning system shall be flexibly operated in a manner suited to the size and the risk profiles of individual business operators. 例文帳に追加

また、業者側のコストや監督行政の効率性の観点から、早期警戒のモニタリングは金融商品取引業者の規模及びリスク特性等に応じて柔軟に運用するものとする。 - 金融庁

As seen in Part I, there are disparities in Japan's economy in terms of the degree of improvement in business conditions between regions, industries, and size of enterprises.例文帳に追加

我が国経済は、第1部で見たとおり、地域、業種、企業規模ごとに業況の改善の程度に差異が生じている。 - 経済産業省

Whether the directors of a management company are fully aware of the presence of unquantifiable risks, and the potential increase in size, volume and complexity of group transactions arising when financial institutions engaged in different types of business effect business integrations. 例文帳に追加

また、定量化し得ないリスクや異なる業態の金融機関等が経営統合等を行った場合のグループ内取引の潜在的な規模、量、複雑性の増大にも十分留意しているか。 - 金融庁

Rather than whether or not the proprietor is the founder, the main attributes affecting business succession seem to be share ownership and size of enterprise. 例文帳に追加

創業者かどうかよりも、株式の所有関係や企業規模の属性が事業承継には影響するということなのであろう。 - 経済産業省

As special cases of the ordinary insurance, unsecured insurance, and small-lot special insurance as specified under the Small and Medium-Size Enterprise Credit Insurance Act, support was provided to facilitate the supply of funds for projects implemented after approval of business innovation plans based on the Act for the Promotion of New Business Activities by Small and Medium-Size Enterprises.例文帳に追加

中小企業新事業活動促進法に基づく経営革新計画の承認を受け、当該事業を行う際の資金供給を円滑化するために、中小企業信用保険法に規定する普通保険、無担保保険及び特別小口保険等の特例による支援を行った。 - 経済産業省

When executing the business program, the character size and the color value assigned by the business program are regulated with the character regulation coefficient Km and the color regulation coefficient Kc determined by the combination of the programming OS and the execution OS.例文帳に追加

そして、業務プログラムを実行するに際して、作成ＯＳと実行ＯＳの組合せで定まる文字調整係数Ｋｍ、色調整係数Ｋｃで、業務プログラムが指定した文字サイズおよび色値を調整する。 - 特許庁