「slump」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

It can be said that Kunichika's portraits of Kabuki actors helped boosting the popularity of the Kabuki community, which had suffered a slump because of the Boshin War. 例文帳に追加

国周の役者絵は、戊辰戦争を受けて不況となった歌舞伎界を盛り上げたともといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the euro area, the economy has rebounded from its temporary slump and returned to a recovery path. 例文帳に追加

ユーロ圏経済については、一時的な景気の後退から脱し、回復軌道を歩み始めています。 - 財務省

The slump value used as an index indicating the fluidity of a paste correlates with the rheology characteristic value.例文帳に追加

ペーストの流動性を表す指標として用いるスランプ値は、レオロジー特性値と相関がある。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF SLUMP CONCRETE MOLDING HAVING HOLE UTILIZING ELECTROMAGNET例文帳に追加

電磁石を利用した孔を有するスランプコンクリート成形品の製造方法 - 特許庁

To obtain a dispersant for cement excellent in water reducing performance and slump retaining performance.例文帳に追加

減水性能およびスランプ保持性能に優れたセメント用分散剤を提供する。 - 特許庁

SLUMP LOSS PREVENTING AGENT FOR CONCRETE, ADMIXTURE FOR CONCRETE AND CONCRETE例文帳に追加

コンクリート用スランプロス防止剤、コンクリート用混和剤及びコンクリート - 特許庁

The form is filled with highly flowable concrete with a slump flow of 500-750 mm from below to above.例文帳に追加

スランプフロー５００〜７５０ｍｍの高流動コンクリートを、型枠の下方から上方に充填する。 - 特許庁

WATER RETENTIVE BLOCK AND LOW SLUMP STIFF-CONSISTENCY HYDRAULIC COMPOSITION USING PAPER SLUDGE ASH例文帳に追加

保水性ブロックおよびペーパースラッジ灰を用いた低スランプ硬練り水硬性組成物 - 特許庁

It is preferable that the slump flow of the high performance concrete is 50 to 80 cm.例文帳に追加

前記高性能コンクリートのスランプフローは、50〜80cmであることが好ましい。 - 特許庁

The sheet for the slump test is provided, disposed on the upper surface of fresh concrete within a slump cone, formed so as to have a size fitted into the upper end opening of the slump cone, and includes a sheet mark indicating a central section on the upper surface when the sheet is disposed on the upper surface of the fresh concrete within the slump cone.例文帳に追加

スランプコーン内のフレッシュコンクリートの上面に配されるようにスランプコーンの上端開口部内に収まる大きさに形成されてなり、スランプコーン内のフレッシュコンクリートの上面に配された際に該上面の中央部を示すシート目印が設けられてなることを特徴とするスランプ試験用シートを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR AUTOMATICALLY MEASURING SLUMP OF READY- MIXED CONCRETE DURING OPERATION OF MIXER例文帳に追加

ミキサーの運転中に生コンクリートのスランプを自動的に測定する方法 - 特許庁

METHOD FOR AUTOMATIC DISPLAY OF SLUMP VALUE OF CONCRETE LOADED ON ONE TRUCK MIXER CAR例文帳に追加

トラックミキサ車１台分のコンクリートのスランプ値自動表示方法 - 特許庁

To suppress material separation associated with slump, and to increase strength.例文帳に追加

スランプに伴う材料分離の増大を防止すること、及び強度の向上を図ることにある。 - 特許庁

"We believe that the current account deficit in the United States will continue to shrink and the slump in U.S. consumption will be maintained."例文帳に追加

「米国消費低迷は持続し、米国経常赤字の縮小は継続するものと考えられる。」 - 経済産業省

Affected by the global economic slump, Japan's current balance marked lower than the last year in two consecutive years.例文帳に追加

我が国の経常収支は世界経済の低迷を受け、2 年連続で前年を下回った。 - 経済産業省

The slump was particularly marked in retailing and services in the fourth quarter of 2004.例文帳に追加

特に、2004年10-12月期の小売業、サービス業のDIの急激な下落が特徴的である。 - 経済産業省

The girl addressed was trying, unsuccessfully, to slump against my shoulder. 例文帳に追加

話を振られた若い女は、ちょうど、ぼくの肩にしなだれかかろうとし、なかなかうまくいかずにいるところだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When a slump testing method regulated by JIS(Japanese Industrial Standard) A1173 is applied to the material 25 to be cast in the water, slump can indicate a value of 0.5-2.0 cm.例文帳に追加

然も、この材料は、水中に投入するときの該材料２５に対しＪＩＳ（日本工業規格）Ａ１１７３で規定されているスランプ試験方法を実施した場合のスランプが、０．５ｃｍ以上２．０ｃｍ以下の値を示す。 - 特許庁

To provide a method for reducing slump loss of expansive concrete, in which a loss of consistency of concrete material having a large blending amount of expansive material is reduced so as to have prescribed slump flow.例文帳に追加

膨張材の配合量が多いコンクリート材料のコンシステンシーのロスを低減し、所定のスランプフローを有する、膨張コンクリートのスランプロス低減方法を提供する。 - 特許庁

A mixed raw material of zero slump obtained by using shirasu close to a natural state as fine aggregate in 100%, and the mixture raw material of zero slump dry-blending the same with cement in 12 to 25 wt.% of the whole blend is subjected to forming under the pressure of 25 to 2,400 kgf/cm^2.例文帳に追加

自然状態に近いシラスを１００％骨材として用い、全配合の１２〜２５ｗｔ％のセメントと乾式で混合したゼロスランプの混合原料を、２５〜２４００ｋｇｆ／ｃｍ２の圧力で成形加工する。 - 特許庁

A zero slump material for forming a shirasu cured layer different in composition is superposed on a zero slump material for forming a decorative layer over 1-6 layers and the whole is subjected to monolithic molding processing under a pressure of 1-235 MPa (10-2,400 kgf/cm^2) to manufacture the decorative sheet.例文帳に追加

装飾層をなすゼロスランプ材料の上に組成の異なるシラス硬化層をなすゼロスランプ材料を１〜６層重ねて、これを１ＭＰａ（１０ｋｇｆ／ｃｍ^２）ないし２３５ＭＰａ（２４００ｋｇｆ／ｃｍ^２）の圧力で一体成形加工することにより装飾板を製造する。 - 特許庁

Ganjiro himself was in extreme slump under the pressure of expectations from his surroundings and acute awareness for his great father. 例文帳に追加

鴈治郎自身は、周囲の期待のプレッシャーの中で偉大な父を意識するあまりに、極度の不振に陥っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigata Rakugo (traditional Japanese comic storytelling performed in the Kyoto-Osaka region), which like kabuki had been in slump after World War II, was restored around 1970 and an unprecedented boom in manzai (standup comics) occurred around 1980. 例文帳に追加

また、同じように戦後不振であった上方落語が1970年頃に復興し、1980年頃からは漫才に史上空前の大ブームが始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the transformation age of the Kabuki community started, which was symbolized by some incidents, such as Kabuki actors' going into the film world, the slump of Kabuki in Kansai area, and the disappearance of the low-class theater. 例文帳に追加

そして歌舞伎俳優の映画界入り、関西歌舞伎の不振、小芝居が姿を消すなど歌舞伎の社会にも変動の時期が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, sanbaizojo-shu had persistently remained after 1955, which led to a continuing consumer slump of sake which began in the latter part of the Showa period. 例文帳に追加

しかし三倍増醸酒は昭和30年代以降も根強く残り、ひいては昭和時代後期に始まる日本酒の消費低迷期を招くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's not to say that nobody was warned about it while those small reasons were piling (see the section 'seeking in the slump'). 例文帳に追加

それまで小さな要因が蓄積するあいだに、同時代的に警鐘を鳴らす者が皆無だったわけではない（参照：低迷からの模索）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sake which was not 'mixed with water' originally delayed from such trends and its consumption slump fell furthermore. 例文帳に追加

もともと「水で割る」という対象でなかった日本酒は、こうした趨勢に乗り遅れ、さらに消費を低迷させることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's not to say that nobody was warned about it while various reasons were piling in the continuing consumer slump of sake as mentioned above. 例文帳に追加

日本酒の消費低迷期への様々な要因がこうして蓄積していくあいだに、同時代的に警鐘を鳴らす者が皆無だったわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to get out of the slump, various trials and errors have been piled (see the section of 'the present situation of sake'). 例文帳に追加

現在も続く長期低迷を脱しようとして、さまざまな試行錯誤が重ねられている（参照「日本酒の現在」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, manager Koichi HASHIRATANI was eventually dismissed because of the slump of the team, and Head Coach Naohiko MINOBE assumed the post of the new manager. 例文帳に追加

10月にはついに柱谷幸一監督が成績不振を理由に解任され、美濃部直彦ヘッドコーチが新監督に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enka music on the whole continues to slump without creating any big hits after "Mago" by Itsuro OIZUMI and "Hakone Hachiri no Hanjiro" by Kiyoshi HIKAWA. 例文帳に追加

大泉逸郎『孫』、氷川きよし『箱根八里の半次郎』以来大ヒットはなく、全体的な低迷が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the slump in the textile industry, it was difficult for common people to obtain the latest fashion. 例文帳に追加

しかし、日本国内では繊維不況のあおりを受け、そのような最新ファッションは大衆の手に入りにくいものとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the simplicity and frugality of the Yoshimune period were continued, they would only, in modern terms, 'promotion of saving and keeping money under the mattress,' which would cause 'a continuing consumer slump.' 例文帳に追加

吉宗時代の質素倹約をいつまでも続けても、それは今風に言えば「貯蓄、タンス預金の奨励」であり、裏返せば「消費の低迷」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, he opened a tea manufacturing and trading store in Sakaecho-dori in Kobe City with a capital of 300,000 yen, but he went bankrupt because of slump in business. 例文帳に追加

1870年、神戸市栄町通(神戸市)に資本金30万円で製茶貿易商店を設立するも、事業不振により倒産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past securities market slumps, in the slump in 1965, for example, an organization to absorb unloaded shares was established under a private-sector initiative. 例文帳に追加

過去の証券不況の際に、例えば昭和40年不況の際に民間主導で売られる株式の受け皿を作るという事例もあります。 - 金融庁

I suppose that a regional economic slump and weakening fund demand are behind these moves. 例文帳に追加

背景には地域経済の低迷というところがあり、資金需要もなかなか先細りであるというところがあるのかなと思うのですが、 - 金融庁

Moreover, those parts of the Chugoku region that face the Sea of Japan (where Tottori is located) conjure up images of chronic economic slump. 例文帳に追加

それから、景気の良くない地域としてイメージ的に挙げられるのも中国地方の日本海側だったりするわけです。 - 金融庁

Today, the Nikkei stock average temporarily fell below 8,900 yen for the first time in three months, as the stock market has remained in a bit of slump. 例文帳に追加

本日の日経平均株価なのですけれども、3カ月ぶりに8,900円を一時割り込むなど、ちょっと低迷した状況が続いております。 - 金融庁

On the other hand, one negative factor is the U.S. housing market slump, as confirmed by the declining housing price and the high mortgage delinquency rate. 例文帳に追加

他方、ネガティブな方の要素としては、一つには米国の住宅市場の低迷ということがあろうかと思います。 - 金融庁

The Japanese economy has emerged from a long slump and is continuing to recover thanks to private-sector demand.例文帳に追加

我が国経済は、長期停滞のトンネルを抜け出し、民間需要に支えられた景気回復を続けています。 - 財務省

The hardship caused to developing countries appears prominently in the disastrous slump in private capital inflow, which had been a key element driving economic growth of the developing countries. 例文帳に追加

途上国への影響の深刻さを象徴するのは、途上国の成長を牽引してきた民間資金の流入の激減です。 - 財務省

Having overcome a prolonged slump that followed the collapse of the "bubble economy," the Japanese economy is recovering, while some weaknesses are seen.例文帳に追加

我が国経済は、バブル経済崩壊後の長い低迷から脱却し、このところ一部に弱さがみられるものの、景気回復を続けています。 - 財務省

In this connection, you may be reminded that the U.K. was still mired in a nearly 30-year economic slump in 1978 when you rated the U.K. foreign currency bond AAA;例文帳に追加

ちなみに、貴社が英国の外債をAAAとした７８年当時は、英国では30年近くにわたる経済の低迷が続いていた。 - 財務省

The cement concrete contains slump down cement concrete and a setting modifier containing hydrated lime, organic acids, gypsum, and a water reducing agent.例文帳に追加

スランプダウンしたセメント組成物と、消石灰類、有機酸類、石膏、及び減水剤を含む凝結調整剤とを含有するセメントコンクリート。 - 特許庁

To provide a cement composition having high flowability and slump retention effect and having a less setting delay and high early strength.例文帳に追加

高い流動性、スランプ保持効果を有し、凝結遅延が少なく、早期強度が高いセメント組成物を提供する。 - 特許庁