「slump」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether an AE water reducing agent is contained or not as an admixture, in normal concrete having a slump flow of 15 to 21 cm is confirmed.例文帳に追加

スランプが１５ｃｍ〜２１ｃｍになる普通コンクリートに混和剤としてＡＥ減水剤が含まれているか否かを確認する。 - 特許庁

To clean a watching window by using a small amount of water which does not affect a slump.例文帳に追加

スランプに影響を与えない程度のごく少量の水量を利用して監視窓の汚れを清掃すること。 - 特許庁

The kneading completion temperature and slump value of concrete are set in separate processes without being set at the same time.例文帳に追加

練り上がり温度とスランプ値の設定を同時に行なうのではなく、別々な工程において練り上がり温度とスランプ値とを設定する。 - 特許庁

To provide cement concrete capable of using slump down cement compositions, e.g. residual concrete and return concrete, as next spraying.例文帳に追加

残りコンクリートや戻りコンクリート等スランプダウンしたセメント組成物を次回の吹付に使用できる、セメントコンクリートの提供。 - 特許庁

To provide a double-shaft mixer for kneading a viscous fluid particularly effective for kneading of high viscous, low slump uncured concrete.例文帳に追加

高粘性度、低スランプ生コンクリートの混練に特に有効な粘性流体混練用２軸ミキサを提供する。 - 特許庁

To provide a tracking hole opening method capable of opening a tracking hole in a steel strip without generating any scuffing, slump or the like.例文帳に追加

かじりやだれ等を発生させることなく鋼帯にトラッキング孔を孔明けすることのできるトラッキング孔の孔明け方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the slump flow of the base concrete in the highly flowable shotcrete is 450-750 mm.例文帳に追加

さらに、高流動吹付けコンクリートのベースコンクリートのスランプフローが450〜750mmである高流動吹付けコンクリート用セメント。 - 特許庁

Slump and strength development are stabilized, when more than one kind of recycled coarse aggregate is used in continuously producing concrete.例文帳に追加

また、複数の再生粗骨材を利用して、連続的にコンクリートを製造する場合、スランプと強度発現性を安定化できる。 - 特許庁

After conducting a slump test, a barrier device 16 is placed on a base plate 10 so as to surround a concrete sample C on the base plate.例文帳に追加

スランプ試験を実行した後に、台板１０上のコンクリート試料Ｃを囲繞するようにして、バリア装置１６を台板上に載置する。 - 特許庁

The recent fluctuation in Japan’s current account balance is due primarily to an export slump,a short-term factor caused by the worldwide economic slowdown.例文帳に追加

日本の最近の経常収支黒字の変動は、世界経済の減速による輸出鈍化等の短期的要因に大きく起因している。 - 経済産業省

To overcome the Wall Street slump and recession following the stock market crash of 1987,New York City focused increasingly on the new media industry.例文帳に追加

ニューヨーク市は、1987年の株価暴落以降訪れたウォール街の低迷と不況を克服するため、ニューメディア産業への関心を高めた。 - 経済産業省

Affected by the global economic slump, Japan's overall import and export and internal and external investment shrunk in 2009.例文帳に追加

世界的な景気低迷を受けて、2009 年の我が国の輸出入、対内・対外投資は全体的に縮小した。 - 経済産業省

In other words despite the economic slump of recent years, Osaka has fully secured the diversity which is the cornerstone of growth.例文帳に追加

近年、経済の低迷が続く大阪市圏であるが、成長の基礎となる多様性は十分に確保されていることがわかる。 - 経済産業省

That results in start-ups having difficulty in raising funds when IPOs on emerging equity exchanges are in a slump. 例文帳に追加

このため、新興株式市場のＩＰＯが困難になると、未上場ベンチャー企業の資金調達も困難になる。 - 経済産業省

This was the biggest downturn on record, exceeding even the slump in production in December 2008 following the Lehman crisis (Fig. 1-1-3, Left). 例文帳に追加

これは、リーマン・ショック後の2008 年12 月に記録した生産の落ち込みを上回る過去最大の下げ幅であった（第1-1-3 図左）。 - 経済産業省

The environment faced is made even more difficult by the slump in consumption caused by the global economic crisis since the Lehman crisis. 例文帳に追加

その中で、リーマンショック以降の世界的な経済危機による消費の冷え込みにも直面し、非常に厳しい環境にある。 - 経済産業省

Due to competition with overseas enterprises resulting from globalization and the slump in business conditions, enterprises are having to make sustained efforts to cut costs.例文帳に追加

グローバル化による海外企業との競合や景気の低迷により企業では継続的にコスト削減努力が求められている。 - 経済産業省

Below, we consider whether the slump in the entry rate can be explained from a demographic perspective using MIC's Labor Force Survey.例文帳に追加

そこで、総務省「労働力調査」により人口的な観点で開業率低迷を説明できないか、検討してみよう。 - 経済産業省

In the 1990s, the level of business bankruptcies remained high amid the collapse of the bubble economy and the prolonged economic slump.例文帳に追加

1990年代は、バブル経済の崩壊と長期の景気停滞の中で、高い水準の企業倒産が続いた。 - 経済産業省

However, sales started to slump in 2008, and in the period of July-September, the decline in sales caused ordinary profit to drop.例文帳に追加

しかし、2008年に入って売上高が減速し、7-9月期には売上高の減少が利益の減少に寄与している。 - 経済産業省

Germany has been suffering from a chronic economic slump and a high unemployment rate in excess of 10% since the reunification of East and West Germany in 1990.例文帳に追加

ドイツでは1990年の東西統一以来慢性的な景気低迷と10％を超える高い失業率に悩まされてきた。 - 経済産業省

The consumers’ mind of 2010 did not get out of slump situation after the economic recession aspect, but it showed recovery after October 2010.例文帳に追加

2010年の消費者マインドは景気後退局面以降の低迷状態から脱していないものの、2010年10月以降にはやや持ち直しをみせつつある。 - 経済産業省

Examining the details, IT investment steadily increased, and recovery expanded in other sectors, but slump of the structures investment continued.例文帳に追加

内訳をみると、IT 投資が堅調に増加し、他の部門でも回復が広がったものの、建設投資の低迷が続いている。 - 経済産業省

Because the slump in production after the crisis was large, the index of mining and industrial output in 2009 was significantly negative compared to the prior year and stood at -21.9%.例文帳に追加

なお、危機後の生産の落ちみが大きかったことから、2009年の鉱工業生産指数は前年比－21.9％と大幅なマイナスとなった。 - 経済産業省

With consumer sentiment depressed, a slump in personal consumption may prolong the weakness of the Japanese economy.例文帳に追加

消費者マインドは低い水準となっており、個人消費の低迷が日本経済の不振を長期化させる可能性がある。 - 経済産業省

To provide a slump plate with a temperature measuring function of fresh concrete capable of measuring a concrete temperature in an open system, when performing slump measurement of fresh concrete, and preventing damage of a temperature measuring part.例文帳に追加

本発明は、フレッシュコンクリートのスランプ測定の際に当該コンクリートの温度も開放系で測定でき、また、温度測定部が破損することのないフレッシュコンクリートの温度測定機能付きスランプ板を提供することを目的とする。 - 特許庁

When one machine kind is selected and "slump" is selected in addition, ranking of drawing frequencies to the present time in the normal game state (slump ranking) which is calculated based on the operation information by each machine of the machine kind is displayed.例文帳に追加

また、空台ランキングから一の機種が選択され、さらに「スランプ」が選択されると、その機種の台別の稼動情報にもとづいて算出された、営業開始又は前回大当たり終了後の通常遊技状態における現在までの抽選回数のランキング（スランプランキング）が表示される。 - 特許庁

A force feed possibility performance function 11 showing a force feed possible range 13 and a force feed impossible range 15 by using a correction cement amount and a slump as variables is referred to, and the closure possibility 19 showing the possibility of an occurrence of closure in force feed is calculated by using the correction cement amount of cement to be used and the slump.例文帳に追加

補正セメント量とスランプ値を変数とし圧送可能領域１３と圧送不能領域１５を示す圧送可能性性能関数１１を参照し、使用するコンクリートの補正セメント量とスランプ値から、圧送時に閉塞を起こす確率である閉塞確率１９を算出する。 - 特許庁

Unit water quantity: 140 to 200 kg/m^3, Water/(cement + admixture): 25 to 70%, Coarse aggregate quantity: 200 to 350 L/m^3, High performance AE water reducing agent: 0.5 to 2 wt.% of cement quantity, Slump conditioner: 3 to 10 wt.% of high performance AE water reducing agent, Slump: 8 to 24 cm.例文帳に追加

単位水量：１４０〜２００Ｋｇ／ｍ^3， 水／（セメント＋混和材）：２５〜７０％， 粗骨材量：２００〜３５０Ｌ／ｍ^3， 高性能ＡＥ減水剤：セメント量の０.５〜２重量％， スランプ調整剤：高性能ＡＥ減水剤の３〜１０重量％， スランプ：８〜２４ｃｍ。 - 特許庁

In a design method for sending paste through a pipe, as the feature of the method, a slump value is used as an index indicating the fluidity of a paste, a correlation between the slump value and the rheology characteristic value of the paste is sought to calculate a pressure loss, and the paste sending specifications are determined.例文帳に追加

ペーストのパイプ流送設計方法において、ペーストの流動性を表す指標としてスランプ値を用い、ペーストのスランプ値とレオロジー特性値との相関を求めて圧力損失を算出し、ペーストの流送仕様を決定することを特徴するペーストのパイプ流送設計方法である。 - 特許庁

The quick-setting wet spraying cement concrete which is prepared by adding and compounding a quick-setting admixture to and with the cement concrete of 40 to 70% in water/cement ratio and ≥16 cm in slump and in which the slump flow of the cement concrete is 350 to 750 mm is constituted.例文帳に追加

水／セメント比が４０〜７０％であり、かつ、スランプが１６ｃｍ以上のセメントコンクリートに、急結剤スラリーを添加配合してなる急結性湿式吹付けセメントコンクリート、セメントコンクリートのスランプフローが３５０〜７５０ｍｍである該急結性湿式吹付けセメントコンクリートを構成とする。 - 特許庁

To provide a high fluidity ultrahigh early-strength admixture giving a concrete using a general-purpose cement and added with an admixture which exhibits a ratio of slump flow value at 120 minutes after kneading to slump flow value just after kneading is ≥80% and having a ≥10 N/mm^2 compressive strength in 1 day material age, and to provide its high fluidity ultrahigh early-strength concrete.例文帳に追加

汎用のセメントを用いたコンクリートについて、混和剤を添加したコンクリートが練り混ぜ直後のスランプフロー値に対する練り混ぜ１２０分後のスランプフロー値の比率が８０％以上であって、材齢１日の圧縮強度が１０Ｎ/mm^2以上になる高流動超早強性混和剤、およびその高流動超早強性コンクリートを提供する。 - 特許庁

He assumed the position of the head of the religious affairs division at the age of 24 and strived for education and propagation since he was so disappointed with the school's deep-rooted evil and slump, but his activities caused other priests' resentment against him and he was suddenly divested of his priesthood. 例文帳に追加

宗門の積弊不振を概き、24歳教務部長となり教学布教に振るうも、宗門内の怨恨をかって、突如剥牒処分となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kansai Kabuki emerged from the crisis of its collapse thanks to Nizaemon Kabuki, the end of the slump in Kansai Kabuki was not seen in the 1960s and 1970s and conditions of great distress continued. 例文帳に追加

仁左衛門歌舞伎によって、とりあえず滅亡の危機は脱したものの、昭和40年代から50年代にかけて、関西歌舞伎の不振は終焉が見えず、青息吐息の状態が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said his sense of responsibility was roused by the fact that because of the slump in kabuki performance, the Shinkabuki-za in Osaka decided to withdraw from kabuki performances following the final show to announce the succession to stage name for him and his elder brother Sojuro IX. 例文帳に追加

歌舞伎興行の低迷ゆえに大阪の新歌舞伎座が、藤十郎と兄九代目宗十郎の襲名披露を最後として、ついに歌舞伎公演から手を引くことになり、これに責任を感じての奮起であったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, for the reasons of the consumer slump of sake, not only the problems of sake alone but also the market share competition with all alcohol drinks such as shochu, beer, whisky and wine should be considered. 例文帳に追加

さらに、日本酒の消費低迷とは、ひとり日本酒のみの問題ではなく、焼酎・ビール・ウィスキー・ワインなど競合するすべてのアルコール飲料との市場シェア争いという観点なくして分析することができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sake which should be drunk to some extent with having a special feeling and tasting well, fell into a slump, apart from such trends of the period. 例文帳に追加

思い入れを以って飲む酒、かみしめるように味を鑑賞しながらほどほどに酔う酒である日本酒は、そうした時代の趨勢と懸け離れたまま、どんどん低迷していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People who bought it without knowing this background thought, 'Oh, it tastes bad in spite of its popularity,' so that they did not become a fan of its sake brewery and therefore it did not become a trigger for restoration of sake from the slump. 例文帳に追加

無知な購入者たちは「なんだ、話題の割にはひどい味じゃないか」ということで、以後その蔵の飲み手として定着することなく、ひいては日本酒低迷の回復の鍵となることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the 1980s, when several years passed since the patient studies such as the developments of rice for sake brewing and seishu yeasts and the improvement of junmaishu (sake made without added alcohol or sugar) in order to escape from the long-term slump. 例文帳に追加

ときに1980年代、すでに日本酒は長い低迷からの脱却を求めて、酒米、清酒酵母の開発や、純米酒の改良など、地道な研究を始めて数年が経っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it should be noticed that this ginjoshu played a role of traction in the growth of consumption abroad and in the continuing consumer slump of sake in Japan. 例文帳に追加

しかしながら、日本酒が日本国内で売れなくなった消費低迷期に、国外でその消費を伸ばした牽引役がこの吟醸酒であったことは銘記されてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, agricultural production was in a slump at that time (according to "Nihon Koki" there were seven consecutive years of draught damage, beginning in 817), and due to this situation there was the problem of serious financial difficulty. 例文帳に追加

だが、当時は農業生産が極度の不振（『日本後紀』によれば、817年より7年連続で干害などの被害を受けたとされている）にあり、その結果として当時財政難は深刻であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the companies which Jutaro was involved in fell into a serious slump due to the depression in 1901 to 1902, which adversely influenced on the management of the one-hundred and thirtieth bank. 例文帳に追加

1901年－02年恐慌に際して、重太郎関係の企業のうちいくつかは深刻な営業不振に陥り、百三十銀行の経営に悪影響を与えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he adopted no prudent measures to cope with the business slump during the prolonged recession period from 1920 to 1931, and instead implemented a diversification strategy that led to bankruptcy of Kawasaki Dockyard amid the financial crisis in 1927. 例文帳に追加

しかし大正9年から昭和6年までの連続不況期に、慎重な不況対策を一切採用せず、無謀ともいえる多角化戦略のため昭和2年の金融恐慌で、川崎造船所は破綻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for its context, other than the pressures from persons of influence as a result of laxity in the Ritsuryo system, it was the time of slump in agriculture during the Konin era, as was evident from "Nihon Koki" ("Later Chronicle of Japan") and so on. 例文帳に追加

その背景については、律令制の弛緩による有力者からの圧迫もあるが、弘仁年間が極度の農業不振の時期であったことが『日本後紀』などから明らかになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period rice price was considered to link with shoshiki, however, price slump caused by increased production of rice incurred the phenomenon of 'shoshiki-kojiki by low rice price' in Kyoho era. 例文帳に追加

江戸時代においては米価と諸色は連動すると考えられていたが、米の増産による価格低迷が享保年間には「米価安の諸色高直」の現象を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス