「soaking method」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for using a waste treatment material prepared by soaking zeolite with pyroligneous acid for treatment of waste materials.例文帳に追加

ゼオライトに木酢液を含浸させた廃棄物処理材を廃棄物処理に使用することに関する。 - 特許庁

A method for producing rucola sprout includes a process for soaking rucola seeds in acid-containing aqueous solution or acid-and-alcohol-containing aqueous solution and a process for sprouting the seeds subjected to the soaking treatment.例文帳に追加

ルッコラ種子を酸含有水溶液または酸及びアルコール含有水溶液に浸漬処理する工程、及び浸漬処理した種子を発芽させる工程を含む、ルッコラスプラウトの製造方法。 - 特許庁

The aquaculture method of the root crops comprises culturing the root crops by soaking the tip parts of the roots without soaking the parts of the roots except the tip parts.例文帳に追加

本発明の根菜類の水耕栽培方法において、根の先端部分を培養液に浸しつつ、根の先端以外の部分を培養液に浸さずに培養することを特徴とする。 - 特許庁

To prevent drying of washed rice during a process between soaking at rice washing part and transfer to rice cooker, concerning soaking method of washed rice in a rice washing and cooking machine in which weighing, washing and cooking of rice are automatically carried out.例文帳に追加

米の計量、洗米及び炊飯を自動的に行う洗米炊飯機の洗米浸漬方法に関し、洗米部浸漬から炊飯器移動までの洗米の乾きを防止しようとする。 - 特許庁

To provide a delensing method which permits a flexible len product to be separated from a lens mold without a need for the use of a soaking method for softening the product.例文帳に追加

液体浸軟を必要としないで柔軟なレンズ製品をレンズモールドから分離できるレンズ取出し方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for soaking crops in water by which desired water can be supplied to crops to be subjected to germination in a shorter time without spoiling a normal germination process, and to provide a soaking apparatus used in the method.例文帳に追加

正常な発芽プロセスを損なうことなく、発芽させるべき穀物に所望の水分をより短時間で供給することができる穀物の水浸漬方法、及び、それに用いる浸漬装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a testing handler capable of shortening the length of a soaking chamber and a preheating/precooling time therefor, and an operation method therefor.例文帳に追加

ソークチャンバーの長さ及び予熱／予冷時間を短縮し得るテストハンドラー及びその作動方法を提供する。 - 特許庁

The method for sterilizing the seeds includes alternately soaking the seeds in warm water and cold water to steriliz the seeds, wherein the seeds are soaked in the warm water at least twice.例文帳に追加

種子を温水と冷水に交互に浸漬させて消毒する種子の消毒方法に関する。 - 特許庁

This method for producing the pasty fruit flesh comprises a freezing process of rapidly freezing fruits or fruit flesh, a soaking process of soaking the frozen fruits or fruit flesh in a sugar liquid so as to bring to a prescribed sugar content, and a kneading process of kneading while mixing sugar with the fruits or fruit flesh after soaking in a pasty condition.例文帳に追加

果実または果肉を急速冷凍する冷凍工程と、冷凍された果実または果肉を所定の糖度になるまで糖液に浸漬する浸漬工程と、浸漬後の果実または果肉に砂糖を混合しながらペースト状に練り込む練り工程とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The invention relates to the method for extracting the extract containing fucoidan comprising a soaking process soaking the seaweeds containing fucoidan in a solution added with bittern as a preliminary process, and a miniaturization process of the soaked seaweeds.例文帳に追加

前処理として、にがりを添加した水溶液中にフコイダンを含有する海藻類を浸漬処理して、浸漬処理した海藻類を微細化してフコイダンを含有する抽出物を抽出するようにした。 - 特許庁

The induction-heating method includes an initial heating process, a rapid heating process and a soaking heating process.例文帳に追加

この誘導加熱方法は、初期加熱工程と、急速加熱工程と、均熱加熱工程と含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently soaking beans to be a raw material of sugar-glazed Adzuki beans in molasses under extremely easy work.例文帳に追加

甘納豆の原料となる豆類を、極めて安楽な作業のもとに、しかも効率良く蜜漬けできるようにする。 - 特許庁

The method comprises a step S1 of washing glutinous rice and step S2 of cooking the washed rice with cook water without soaking.例文帳に追加

ステップＳ１にてもち米を洗米したのち、浸漬することなく直ちにステップＳ２で炊き水で用いて炊飯する。 - 特許庁

The method for producing frozen Kan-su comprises soaking Kan-su produced by cutting a drained soybean curd into strips in a mixture liquid comprising sugar and water, and then freezing the Kan-su.例文帳に追加

豆腐干を千切りにして製造した干絲を、糖類及び水から成る混合液に浸漬し、その後、冷凍する。 - 特許庁

This method for transporting the fish comprises soaking fish in an aqueous salt solution having effects of retaining color of tone and suppressing microorganism and added with bittern recognized as a food, and draining water of the soaking solution followed by cold storage transportation.例文帳に追加

色調保持効果や微生物の抑制効果があり、食品として認められているにがりを添加した食塩水溶液に魚を浸漬し、浸漬液の水切りを行ってから冷蔵輸送することとした。 - 特許庁

To provide a wafer-heating member that can continuously reduce the temperature difference of a wafer surface within ±5°C for soaking even if film-forming gas, gas for etching, or disturbance operate, and a soaking method of the wafer using the wafer-heating member.例文帳に追加

成膜ガスやエッチング用ガス、あるいは外乱が作用したとしても常にウエハ面内の温度差を±５℃以内に均熱化することができるウエハ加熱部材とこれを用いたウエハの均熱化方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the meat for cooking includes soaking the raw meat for the food in an alkaline aqueous solution, and subjecting the resultant meat to the electrostatic field treatment by the electron charge method.例文帳に追加

食用の生肉をアルカリ性水溶液に浸漬し、次いで電子チャージ方式で静電場処理することを含む、加熱調理用肉の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the picked meat of sharks comprises a dehydrating step S7 for dehydrating the slices of skin-peeled sharks, a soaking step S8 for soaking the slices of the sharks dehydrated at the dehydrating step S7 in water, and a dehydrating step S9 for dehydrating the sliced soaked in the water at the soaking step 38 again.例文帳に追加

サメ類落身の製造方法は、皮剥ぎされたサメ類の切身を脱水する脱水工程Ｓ７と、この脱水工程Ｓ７により脱水した前記切身を水中でさらすさらし工程Ｓ８と、このさらし工程Ｓ８によりさらした前記切身を再び脱水する脱水工程Ｓ９とを含む構成とした。 - 特許庁

The method enables trapping of liquid having low density number of germs or various kinds of pathogenic germs through short-term soaking treatment.例文帳に追加

この方法によれば、短期間の浸漬処理で低密度の菌数の液や多種類の病原菌についてもトラップができる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING SALTED FOOD, SALTED FOOD PRODUCED BY THE SAME, AND SOAKING LIQUID FOR PRODUCING SALTED FOOD例文帳に追加

塩蔵食品の製造方法及び前記方法により製造された塩蔵食品，並びに塩蔵食品製造用浸漬液 - 特許庁

This method for sterilizing vegetables to be eaten raw comprises a process of soaking the vegetables to be eaten raw in a sodium chlorite solution having a temperature range of 50-90°C for 10-60 sec.例文帳に追加

温度範囲が５０〜９０℃の亜塩素酸ナトリウム水溶液に生食用野菜を１０〜６０秒間浸漬する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrode in which soaking of a binder into a mixture layer is suppressed and performance of the electrode can be enhanced.例文帳に追加

合剤層へのバインダの染み込みを抑えて電極の性能を高めることができる電極製造方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises processes for presteaming, prewashing, water-soaking, steam cooking and drying the food products.例文帳に追加

加工方法は、食品のプリスチーミング工程と、プリフォッシング工程と、水への浸漬工程と、蒸気加熱工程と、乾燥工程とからなる。 - 特許庁

The method for removing insects from plum fruits comprises soaking harvested plum fruits in water, waiting the insects coming out into the water, and pulling up the plum fruits so as to remove the insects from the plum fruits.例文帳に追加

収穫した梅の実を水中に浸し、虫が自ら水中に出てくるのを待って梅の実を引き上げる。 - 特許庁

This method comprises using, as a soaking water for preserving fish harvests, a treated water from electrolytic treatment of seawater or a mixture of seawater with freshwater.例文帳に追加

海水又は海水と真水の混合物を電解処理した処理水を、漁獲物を保存するための浸漬水として用いる。 - 特許庁

This method for producing the fermented feed comprises soaking soybean curd refuse in a solution containing lacto bacilli followed by fermenting under anaerobic atmosphere.例文帳に追加

おからを、乳酸菌を含む液に浸漬し、嫌気性雰囲気下で発酵させることからなる発酵飼料の製造方法。 - 特許庁

This is repeated until the soaking temperature falls within the specified value (A6-7), and when it falls within the specified value, the temperature correction method is ended.例文帳に追加

均熱温度が規定値内に入るまで繰り返し（Ａ６−７）、規定値に入ると、温度補正方法を終了する。 - 特許庁

This method for producing the plant primary rod feed comprises (S16) soaking the plant stalk in a soaking solution of pH3-5 containing lactic acid bacteria so as to protect the plant stalk from putrefactive bacteria and promote fermentation with lactic acid bacteria through maintaining an anaerobic condition.例文帳に追加

本発明はｐHを３〜５とした乳酸菌を含む浸漬液に植物主桿を浸漬することで、植物主桿を腐敗菌から保護すると共に、嫌気状態を維持することで乳酸菌による発酵を促進するようにした。 - 特許庁

The method for sterilizing food comprises soaking vegetables or fish eggs in sodium hypochlorite solution followed by addition of vinegar, leaving the product as it is for given time, dehydrating the product and then soaking the vegetables or the fish eggs in acid phosphate solution.例文帳に追加

次亜塩素酸ナトリウム水溶液に野菜または魚卵を浸し、これに食酢を加えて所定時間放置し、脱水後、該野菜または魚卵を酸性リン酸塩水溶液に浸すことを特徴とする食品の殺菌方法。 - 特許庁

The method for producing cooked brown seaweed comprises boiling fresh brown seaweed in heated water, and soaking the boiled brown seaweed in electron water for predetermined period of time.例文帳に追加

生若布を加熱水中で茹でた後、得られた茹で若布を電子水に所定時間浸漬することにより調理若布を得る。 - 特許庁

The method comprises soaking the tissue of the multicellular organism in a heat-treated body fluid medium of an insect, and drying the soaked tissue for ≥48 hr.例文帳に追加

多細胞生物の組織を熱処理した昆虫の体液培地に浸漬し、４８時間以上乾燥させることにより解決できる。 - 特許庁

The method may have pretreating processes for selecting the size of the well-dried whitebait and for removing foreign matters before the first soaking treatment process.例文帳に追加

第１浸漬処理工程前に上乾シラスのサイズ選別処理及び異物除去処理を行う前処理工程を有するとよい。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING EEL KABAYAKI, EEL KABAYAKI, SOAKING SEASONING LIQUID USED FOR THE KABAYAKI, AND DIP SAUCE FOR EEL KABAYAKI例文帳に追加

鰻の蒲焼の製造方法、これによる鰻の蒲焼、並びにこれに使用する浸漬調味液及び鰻の蒲焼用のつけ焼きタレ - 特許庁

The method comprises making transglutaminase act on fresh roe having no freezing history, or soaking the roe in a transglutaminase-containing seasoning liquid.例文帳に追加

冷凍履歴のない生の魚卵にトランスグルタミナーゼを作用させる、あるいは魚卵をトランスグルタミナーゼを含有する調味液に浸漬する。 - 特許庁

The time required for soaking differs subtly depending on various conditions such as the method of rice polishing, as well as weather, air temperature, humidity and water temperature of the day. 例文帳に追加

米の搗（つ）き方、その日の天気、気温、湿度、水温などさまざまな条件によって、浸漬に必要な時間は精緻に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for exterminating an insect pest by soaking a plant in an aqueous solution to exterminate the insect pest attached to the plant by which the defect of requiring a long time for soaking in a conventional method is improved and the safety of the plant is kept.例文帳に追加

植物に付着した害虫を駆除するため該植物を水溶液中に浸漬する方法において、従来方法の浸漬に長時間を必要とする欠点を改善すると共に、植物の安全を保つことのできる害虫駆除方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for producing pickles obtained by soaking a liquid seasoning with vegetables as a raw material is provided, involving the following step: prior to soaking the liquid seasoning with the vegetables, they are subjected to such a treatment as to soak and heat them in an aqueous alkali solution followed by squeezing them.例文帳に追加

原料となる野菜類を調味液に浸漬して得られる漬物の製法において、上記調味液に浸漬するに先立って、上記野菜類に対し、アルカリ水溶液中で浸漬加熱し、その後圧搾するという処理を行う。 - 特許庁

The method for producing the processed plant includes carrying out a pretreatment of soaking the plant in a pretreating liquid containing a surfactant, soaking the resultant live plant in a heated treating liquid containing water, and the urea, the sodium acetate or the mixture thereof, and cooling and drying the soaked plant.例文帳に追加

界面活性剤を含む前処理液に植物を浸漬する前処理を行った後、水と、尿素若しくは酢酸ナトリウム又はこれらの混合物を含み、加温された処理液に活きた植物を浸漬した後、冷却乾燥する。 - 特許庁

The coffee drink is obtained by a production method comprising a process of extracting drip extract solution from roasted coffee beans, a process of extracting soaking extract solution from roasted coffee beans and a process of mixing the drip extract solution with the soaking extract solution.例文帳に追加

焙煎コーヒー豆からドリップ抽出液を抽出する工程と、焙煎コーヒー豆から浸漬抽出液を抽出する工程と、ドリップ抽出液と浸漬抽出液とを混合する工程とを有する製造方法によってコーヒー飲料を得る。 - 特許庁

This method for processing the fish comprises masking the fillet (4) of filletted fish (1), and soaking the fillet (4) in a stock solution (30) obtained by putting the ginger in boiling water to clean away odors of the fillet (4) through the soaking treatment.例文帳に追加

本発明による魚の加工方法は、三枚におろした魚(1)のフィーレ(4)をマスキング処理において、沸騰した湯に生姜を入れて得た原液(30)に前記フィーレ(4)を漬け込み、この漬け込みによって前記フィーレ(4)のくさみを除去する方法である。 - 特許庁

The method for soaking crops in water for making the crops to be subjected to germination contain water, comprises soaking the crops in water where micro bubbles each having an air bubble diameter of ≤50 μm exist.例文帳に追加

上記課題を解決する穀物の水浸漬方法は、発芽させるべき穀物に水分を含有させるための穀物の水浸漬方法であって、気泡径が５０μｍ以下のマイクロバブルの存在する水中に穀物を浸漬することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an in-line soaking method of a heated steel plate in which any temperature fluctuation such as skid marks is reduced to meet severe requests for fluctuation of the thickness and the material of a product by effectively performing the in-line soaking of a heated steel plate such as a rough bar in a continuous hot-rolling line or the like.例文帳に追加

連続熱間圧延ライン等で、粗バー等の加熱鋼板をインラインで効果的に均熱することにより、スキッドマーク等の温度変動を低減し、製品の板厚変動や材質変動に対する厳しい要求に応える。 - 特許庁

This method comprises the following practice: livestock meat is subjected to soaking and/or boiling treatment with a livestock meat treatment agent consisting mainly of a gluconic acid alkali metal salt or alkaline earth metal salt.例文帳に追加

グルコン酸のアルカリ金属塩またはアルカリ土類金属塩を主成分とする畜肉処理剤で畜肉を浸漬および／またはボイル処理する。 - 特許庁

The method for producing banana with discoloration-inhibited flesh includes a process for soaking a peduncle and/or a style-side tip end part of an unpeeled banana fruit in a liquid inhibiting flesh discoloration.例文帳に追加

皮を剥いていない状態でバナナの果柄および／または花柱側先端部を果肉変色抑制液に浸漬する工程を有する。 - 特許庁

The method for quenching the ring-shaped article includes a preheating step S1, a soaking step S2, a primary cooling step S3 and a secondary cooling step S4.例文帳に追加

このリング状品の焼入れ方法は、予熱過程Ｓ１と、均熱過程Ｓ２と、一次冷却過程Ｓ３と、二次冷却過程Ｓ４とを含む。 - 特許庁