「soaking method」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method of an organic EL element and a manufacturing apparatus thereof, which can manufacture the organic EL element at low cost, and prevent ink from soaking into a non-coating region even in the case of using a bending mask.例文帳に追加

低コストで製造でき、且つ撓みを有したマスクを用いる場合であっても、非塗布領域にインクが染み込むのを防止できる有機ＥＬ素子の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing mozzarella cheese comprises a skin-forming process for soaking the cheese in skin-forming liquid having 0.10-5.00 mass% of lactic acid or in skin-forming liquid containing 0.20-5.00 mass% of citric acid.例文帳に追加

０．１０〜５．００質量％の乳酸を含有するスキン形成液中、又は０．２０〜５．００質量％のクエン酸を含有するスキン形成液中に、チーズを浸漬するスキン形成工程を含む。 - 特許庁

Thus, the ink can more easily adhere to the whole liquid contact surface which is brought into contact with the ink than the ink adheres thereto by a conventional method of the adsorption and soaking of the ink dye after the drying and water-repellent treatment processes.例文帳に追加

従って、従来における乾燥および撥水処理工程の後に前記インク染料を吸着、浸漬させる方法に比べて、インクと接触する接液面全体にインクが付着しやすくなる。 - 特許庁

This method for cooking the pettitoes comprises cutting and opening in the longitudinal direction pettitoes singed with outer skin, removing bones and nails from the pettitoes followed by winding again to bundle, boiling the product in seasoned soup, and naturally cooling the product while soaking in the seasoned soup.例文帳に追加

外皮が付いたまま毛焼きしてある豚足を長手方向に切り開き、骨と爪を取り除いた後、再度巻き付けて結束し、味付きスープで煮込み、味付けスープに漬けたまま自然冷却する。 - 特許庁

An insulating polymer material composition is finely divided so as to be coated (coated by a fluid-soaking method) on a coated object (the conductive part requiring an insulation property in the voltage equipment) as a target to acquire the insulating powder.例文帳に追加

絶縁性高分子材料組成物を、目的とする被覆対象（電圧機器の絶縁性を要する導電部位）に被覆（流動浸漬法で被覆）できる程度に微紛化し、絶縁性粉体を得る。 - 特許庁

An evaluation method for warming up effect from inside of a body includes medicating a nonhuman animal that has been made to fast with a test drug sample, soaking with water for cooling, and then measuring body temperature change of the animal.例文帳に追加

絶食した後の非ヒト動物に被験薬試料を投与し、水浸冷却負荷を与えた後、該動物の体温変化を測定することを特徴とする温裏作用評価方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing a real-flower processed product comprises a process of drying flower petals 2, a process of soaking the flower petals 2 in a coating agent 3 comprising a mixture of wax with oil, and a process of drying the coating agent 3 applied to the flower petals 2.例文帳に追加

花びら２を乾燥させる工程と、花びら２を、蝋とオイルを混合したコーティング剤３に浸ける工程と、花びら２に付いたコーティング剤３を乾燥させる工程と、を有することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a manufacturing device of an electrophotographic photoreceptor capable of forming a uniform applying film by preventing the occurrence of nonuniformity of steps by a pulsating flow in forming a photosensitive layer on a support base body by a soaking applying method.例文帳に追加

浸漬塗布法により支持基体に感光層を形成せしめるにあたり、脈流による段ムラの発生を防止し、均一な塗布膜を形成することのできる電子写真用感光体の製造装置を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method of the plum fruit juice includes the process (1) of impregnating the plum fruit with a liquid by a vacuum impregnation process or the like, and the process (2) of soaking the plum fruit undergoing the process (1) in a carbohydrate.例文帳に追加

本発明にかかるウメ果汁製造方法は、真空含浸法等によりウメ果実に液体を含ませる工程（１）と、前記工程（１）を経たウメ果実を糖質に漬け込む工程（２）とを有するものである。 - 特許庁

To provide a soaking annealing treatment method for high carbon steel by which huge carbide such as eutectic carbide is rendered harmless substantially, occurrence of flaws such as the surface crack can be prevented or reduced, and the treatmentprocessing time can be shortened.例文帳に追加

共晶炭化物等の巨大炭化物を実質的に無害化し、表面割れ等の疵発生を防止または軽減でき、処理時間を短縮できる、高炭素鋼材の均熱焼鈍処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a dried persimmon completely removed of sulfurous acid by carrying out irradiation with far infrared rays and soaking in hot spring instead of sulfur fumigation and hot-water sterilization.例文帳に追加

本発明は、イオウ燻蒸或いは熱湯殺菌の代わりに遠赤外線照射と温泉水への浸漬とを行って、亜硫酸残留量が皆無の干し柿の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the pickled Ume includes covering or soaking a dried Ume subjected to sunlight drying, or a pickled Ume seasoned with a seasoning or perilla, with or in an edible oil such as olive oil.例文帳に追加

本発明に係わる梅干の製造方法は、天日干しをした白干し梅、もしくは調味液や紫蘇などで味付けした梅干を、オリーブ油などの食用油をまぶすか浸漬させることを特徴としている。 - 特許庁

The method for maintaining epidermis chromatophore activity potential of fresh marine cephalopoda comprises soaking or floating the fresh marine cephalopoda into or on such a solution as to have an Mg concentration of ≥12 mM to maintain cellular activity thereof.例文帳に追加

生鮮海産頭足類をMg濃度が12mM以上である液体に浸漬又は浮遊状態にして細胞活性を持続させることを特徴とする生鮮海産頭足類の表皮色素胞活動能の維持方法。 - 特許庁

The method for producing fish paste using squid as raw material comprises cutting ammonium chloride-containing frozen squid into clumps each having a size of 1.5-3 cm while kept in a frozen condition; soaking the cut frozen squid into an aqueous sodium citrate solution; and stirring the solution to expose the squid with water to produce fish paste.例文帳に追加

塩化アンモニウムを含む冷凍イカを凍結状態のまま１．５〜３ｃｍの塊状に切断し、これをクエン酸ナトリウム水溶液中に浸漬・攪拌して水晒しを行ないすり身を製造する。 - 特許庁

The method comprises steps, a step freeze-drying the fruit (S4) and a step soaking (S6) the freeze dried fruit in the aqueous solution of sugar having Brix' degree of 20-90%.例文帳に追加

また、果実を凍結乾燥する工程（Ｓ４）と、この凍結乾燥された果実をブリックス濃度２０％〜９０％の糖水溶液に浸漬する工程（Ｓ６）を含む果実加工食品の製造方法を解決手段とする。 - 特許庁

The method for producing a manganese oxide-bearing material comprises soaking an anion exchanger in a solution containing manganese ion and a hypochlorite and, in this condition irradiating the solution with ultraviolet rays.例文帳に追加

本発明は、マンガンイオン及び次亜塩素酸塩を含む溶液中にアニオン交換体を浸漬させた状態で、該溶液に紫外線を照射することを特徴とするマンガン酸化物担持材料の製造方法に関する。 - 特許庁

Alternatively, the method includes previously smoke treating capsicum to be impregnated with smoke component, and soaking fish roes and the capsicum in a seasoning liquid so as to apply smoked flavor to the fish roes with the smoke component.例文帳に追加

また、唐辛子に予め燻煙処理を施して煙成分を含浸させ、魚卵と前記唐辛子とを調味液に浸漬することで、前記煙成分により前記魚卵に燻製風味を付与することとした。 - 特許庁

This method for producing the wheat grains comprises performing fermentation treatment through soaking unpolished wheat in preparation liquid containing sucrose and bacteria with high thickening polysaccharide-producing capacity, producing thickening polysaccharide in a wheat texture structure, and then polishing wheat.例文帳に追加

玄麦をスクロース及び増粘多糖類生成能の高い菌を含有する仕込み液に浸漬して麦組織構造中に増粘多糖類を生成させる発酵処理を行った後に、精麦して製出する。 - 特許庁

The treating method comprises a first treatment of treating fresh food in the chlorinated pesticide aqueous solution and a second treatment in a soaking agent solution containing ascorbic acid and/or erythorbic acid, and acids and/or salts.例文帳に追加

生鮮食品を塩素剤水溶液により一次処理したのち、アスコルビン酸類又は／及びエリソルビン酸類と酸類又は／及び塩類を含む浸漬剤液で二次処理することにより前記課題を解決した。 - 特許庁

Alternatively, the method comprises the following process: soaking mushrooms in oil or applying oil to mushrooms, directly subjecting the mushrooms to heating, boiling or steaming to blanch them, charging the blanched mushrooms into a packaging case, sealing the package, and heating the package under pressurization to sterilize the package.例文帳に追加

または、キノコを油に浸すかまたはキノコに油を注いだ後にキノコを直接加熱するか、熱水で煮るかまたは蒸気で蒸すことによりブランチングした後容器に充填密封し、加圧加熱殺菌する。 - 特許庁

The method for processing the seaweeds comprises a pre-drying process for pre-drying the seaweeds comprising raw Undaria pinnatifida or raw Laminariaceae Bory harvested from the sea, a soaking process for soaking the pre-dried seaweeds in a warmed metal ion solution containing any of metal ions comprising Zn, Cu, Fe, Mg, Al, Se, Mo, Cr and Mn to fix the seaweeds to have green color and a drying process for drying the fixed seaweeds.例文帳に追加

海藻の加工方法は、海から採取された生ワカメまたは生コンブからなる海藻を予備乾燥工程で予備乾燥した後、Ｚｎ、Ｃｕ、Ｆｅ、Ｍｇ、Ａｌ、Ｓｅ、Ｍｏ、Ｃｒ、Ｍｎのいずれかの金属イオンを含む加温された金属イオン液に浸漬する浸漬工程で緑色に定着すると共に、浸漬工程で緑色に定着された海藻を乾燥工程で乾燥する。 - 特許庁

The method for producing "soybean peptide-containing fermented soybean" comprises the following processes: a process of soaking raw material soybean in water; a process of steam-boiling the soaked soybeans obtained in the soaking process; a process of adding bacillus natto and a soybean peptide to the steam-boiled soybeans obtained in the steam-boiling process; and a process of fermenting the soybeans obtained in the addition process.例文帳に追加

本発明の「大豆ペプチド含有納豆」の製造方法の一つの態様は、原料大豆を水に浸漬する工程と、上記浸漬工程により得られた浸漬大豆を蒸煮する工程と、上記蒸煮工程により得られた蒸煮大豆に納豆菌および大豆ペプチドを添加する工程と、上記添加工程により得られた大豆を発酵させる工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of production by which moisture and water activity are simply adjusted in a short time and a flavor is simultaneously homogenized when producing an intermediate moisture food having soft palatability by the method of removing the moisture after once soaking a dried raw material.例文帳に追加

乾燥原料を、一旦水戻しした後に水分を取り除く方法でソフトな食感の中間水分食品を製造するにするにあたり、簡便に短時間で水分と水分活性を調整し、同時に調味を均一化させる製造方法を提供する。 - 特許庁

The method includes a process for forming the primary film on the metal surface by the sol-gel method, and a process for soaking it in a solution containing a metal ion, and subjecting it to the electrolytic precipitation and the baking process in the holes present in the primary film.例文帳に追加

金属表面にゾルゲル法を用いて一次被膜を形成する工程と、金属イオンを含有する溶液中に浸漬して、当該金属イオンを一次被膜に有する孔に電解析出及び焼成処理する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for processing soybean comprises pulverizing hydrated soybeans obtained by soaking soybeans in water to make them swollen in a saturated state or unsaturated state to be formed into pulverized material, and immediately squeezing the pulverized material with a cloth or the like without heating it to be separated into raw soymilk and raw residue.例文帳に追加

大豆を水に浸漬し、飽和状態又は不飽和状態に膨潤させた含水大豆を磨砕して磨砕物とし、これを加熱することなく直ちに布などで圧搾して生豆乳と生残渣とに分離すること。 - 特許庁

In this woodworking method, a sodium chloride is allowed to penetrate into a region way deep inside a woodpiece (a material) by soaking it in an aqueous sodium chloride solution of a specified concentration for a specified period and the material is taken out of the solution and dried.例文帳に追加

木材を所定期間にわたり所定濃度の塩化ナトリウム水溶液中に浸漬することにより素材内部の奥深い部位までに塩化ナトリウムを浸透させ、その後素材を塩化ナトリウム水溶液より取出し乾燥する。 - 特許庁

The method for collecting momordicin comprises soaking Momordica charantia with ethanol to produce a Momordica charantia extract, adjusting the extract to be acidic, leaving the extract to stand under refrigeration, separating it into a supernatant and a precipitate, and removing the precipitate.例文帳に追加

苦瓜をエタノールで抽出して苦瓜抽出溶液を生成し、同苦瓜抽出溶液を酸性に調整した後に冷蔵下で静置し、上澄み液と沈殿物に分離させた後に沈殿物を除去してモモルデシンを回収する。 - 特許庁

To provide a method for producing a processed yolk-containing liquid which is suppressed in soaking into a food and capable of maintaining the flavor of an egg when used for the food, the processed yolk-containing liquid, and a food and a rice ball using the liquid.例文帳に追加

食品への染込みが抑えられ、かつ、食品に用いたときに卵の風味を維持することができる加工卵黄含有液の製造方法、加工卵黄含有液、ならびにこれを用いた食品およびおにぎりを提供する。 - 特許庁

In this method for manufacturing the high-hardness and high- carbon steel sheet, a hot-rolled sheet is subjected to pre-annealing under the conditions that the cooling speed after the heating and soaking is ≤15°C/hour, and the furnace-leaving point is ≤630°C, and then, cold-rolled.例文帳に追加

熱延板に、加熱・均熱後の冷却速度を１５℃／時間以下、脱炉点を６３０℃以下とする前焼鈍を実施し、しかる後に冷間圧延することを特徴とする高硬度高炭素薄鋼板の製造方法。 - 特許庁

A method for treating the purple basil comprises (1) a step of adding table salt to the leaf of the purple basil, (2) a step of dehydrating the leaf of the purple basil obtained in the step (1), and (3) a step of soaking the leaf of the purple basil obtained in the step (2) in the solution of an organic acid.例文帳に追加

（１）紫バジルの葉に食塩を添加する工程、（２）工程（１）で得られた紫バジルの葉を脱水する工程、次いで、（３）工程（２）で得られた紫バジルの葉を、有機酸の溶液に漬ける工程、を有する。 - 特許庁

By preparing a complex crystal of cefeditoren which is a cefem-based β-lactam medicine having a characteristic 3 position side chain by using the same with a soaking method, the crystal structural analysis of a medicinal material complex in 2.6Å resolution is successfully performed.例文帳に追加

これを用いて特徴的な３位側鎖を有するセフェム系β−ラクタム薬であるセフジトレン複合体結晶をソーキング法により調製し、分解能２．６Åの薬物複合体結晶構造解析に成功した。 - 特許庁

This method for producing the sweet potato processed product comprises grinding down peeled sweet potatoes, molding the sweet potato in a prescribed form to make a molded sweet potato, soaking the molded sweet potato in thinned strained bean jam of adzuki beans for coloring, and roasting the product.例文帳に追加

皮を剥いたさつま芋をすり潰し所定の形状に成形して成形芋とし、この成形芋を薄めた小豆のコシ餡に浸して色付けをした後焙煎することを特徴とするさつま芋加工品の製造方法。 - 特許庁

This mustard seasoning producing method comprises soaking granular mustard seeds as they are in an aqueous solution prepared using edible vinegar, ripening the product for 1-5 day(s) in a condition of acidity of 3.0-5.5 mass% at acetate conversion and temperature of 20-40°C, and subjecting the product to grain crushing process.例文帳に追加

マスタードシードを粒状のまま、食用酢を用いて調製した水性液に浸漬し、酢酸換算の酸度３．０〜５．５質量％及び温度２０〜４０℃の条件下で１〜５日間熟成した後、砕粒処理した。 - 特許庁

The method for amplifying the gene obtained from the feces comprises (a) a step of dissolving the feces with a dissolving liquid, (b) a step of soaking filter paper with the resultant dissolved liquid and (c) a step of directly bringing the resultant filter paper into contact with a reaction solution for the gene amplification and carrying out the gene amplification.例文帳に追加

（a）溶解液で糞便を溶解する工程、（b）該溶解液を濾紙に含ませる工程、（c）得られた濾紙を直接、遺伝子増幅反応溶液に接触させ、遺伝子増幅を行う工程、を含む方法による。 - 特許庁

To provide a method for improving water absorbency of round soybeans, free from problems of the elution loss of a protein and a glucide caused by soaking, and of the disposal of soaked water, and free from a problem of changing a following step by an extruder treatment according to the change of the shapes of soybeans.例文帳に追加

浸漬によるたんぱく質や糖質の溶出ロスや浸漬水処理の問題、エクストルーダー処理による大豆形状変化に伴う後工程変更の問題がない丸大豆の吸水性向上手段を提供する。 - 特許庁

The method for controlling insect pest adhered on plants includes the process providing a treating tank storing a liquid from which fishes are released, and the process soaking the plants into the liquid from which the fishes are released.例文帳に追加

植物に付着した害虫を駆除する方法であって、魚類が放流された液体が貯留されている処理槽を準備する工程と、魚類が放流された液体に植物を浸漬させる工程と、を含む、害虫駆除方法。 - 特許庁

This method comprises soaking a carbon lump 7 of a predetermined shape with silicon melt M in a crucible 4 to elute carbon in the surface layer part of the carbon lump 7, thereby carbon is doped so that the carbon concentration in the melt M becomes the target value.例文帳に追加

所定形状の炭素塊７をルツボ４内のシリコン融液Ｍに浸漬して、炭素塊７の表層部の炭素を溶出させることにより、融液Ｍ中の炭素濃度が目標値になるように炭素をドープするようにした。 - 特許庁

This method for preventing discoloration of shrimps comprises soaking the shrimps in discoloration-preventive liquid obtained by dissolving only vitamin C at 0.05-0.1 wt.% as a discoloration preventing agent into water so as to appropriately prevent the bowels of the shrimp from causing discoloration.例文帳に追加

変色防止剤としてビタミンＣだけを０．０５重量％〜０．１重量％の範囲で水に溶解させた変色防止液に海老を浸漬させることで海老の内臓等が変色することを適切に防止できる。 - 特許庁

To produce an aluminum alloy sheet in which crystal grain size can be made into the smaller one and excellent in formability by setting optimum cooling conditions after soaking treatment and to provide a method for producing the alloy sheet.例文帳に追加

均熱処理後の適正な冷却条件を設定することにより結晶粒サイズをより一層小さくすることを可能とし、成形性に優れたアルミニウム合金板並びに該合金板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the Japanese horseradish taste green soybeans comprises soaking 5-400 vol.% of cooked green soybeans with pods in 100 vol.% of Japanese horseradish aqueous solution of Japanese horseradish concentration of 0.05-2.0 wt.% followed by pickling at 0-80°C for 1-100 h.例文帳に追加

山葵濃度0.05〜2.0重量％の山葵水溶液100容量％に対して加熱調理済み鞘付枝豆を5〜400容量％を浸し，温度0〜80℃で1〜100時間漬け込むことを特徴とする山葵味枝豆の製造方法。 - 特許庁

This production-method for dry scorched rice is characterized by comprising the respective processes of soaking glutinous rice in water, molding and steaming the thus soaked rice, baking the resultant rice, and drying the scorched rice thus baked.例文帳に追加

餅米を水浸する工程と、その餅米を成形し蒸す工程と、その餅米を焼成する工程と、焼成してできた焦飯を乾燥させる工程と、を含むことを特徴とする乾燥焦飯の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

The method for preparing the cellulose solution containing lignin includes a step of soaking the cellulose sample containing lignin in an amine solvent and a step of dissolving the sample obtained thereby in a solvent comprising dimethylsulfoxide containing lithium halide.例文帳に追加

リグニンを含有するセルロース試料をアミン系溶媒に浸漬する工程、及び前記で得られた試料を、ハロゲン化リチウムを含むジメチルスルホキシドからなる溶媒に溶解する工程を含む、リグニンを含有するセルロース溶液の製造方法。 - 特許庁

The temporarily fixing method of the member includes sticking the member by using the composition to temporarily fix the member, processing the temporarily fixed member, and removing a cured product of the composition by soaking the processed member in warm water at ≤90°C.例文帳に追加

又、前記組成物を用いて部材を接着仮固定し、該仮固定された部材を加工後、該加工された部材を９０℃以下の温水に浸漬して、前記組成物の硬化体を取り外すことを特徴とする部材の仮固定方法。 - 特許庁

The method for producing a Rooibos tea product comprises mixing (A) Rooibos tea leaves and/or Rooibos tea leaf extract residue, with (B) extract liquid from Rooibos tea leaves, subjecting the mixture to soaking treatment, and subjecting the soaked mixture to freeze drying or vacuum drying.例文帳に追加

（Ａ）ルイボスティー茶葉、および／または、ルイボスティー茶葉抽出残渣と、（Ｂ）ルイボスティー茶葉の抽出液とを混合し、浸漬処理したものを凍結乾燥または真空乾燥することを特徴とするルイボスティー製品の製造方法。 - 特許庁

The method for producing a smoked Tofu comprises preparing Tofu from soy milk having Brix in a range of 1.5 to 14, soaking the Tofu in a flavoring liquid containing an amino acid, drying the Tofu and smoking the Tofu for ≤60 min.例文帳に追加

本発明は、ブリックス１．５〜１４の豆乳から豆腐を調製し、アミノ酸を含有する調味液に該豆腐を浸漬し、乾燥処理を行い、さらに６０分以内の燻製処理を行う燻製豆腐の製造方法を提供する。 - 特許庁