「soaking method」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a treating agent for marine products arbitrarily adjusting palate feeling of shrimps from elastic cuttable feeling to a feeling with remaining fibrous texture, providing marine products suitable for raw materials of processed foods, and to provide a method for improving palate feeling of the marine products, a method for suppressing change of color tone of the marine products and a method for improving yield of soaking.例文帳に追加

水産物、中でも、エビ類の食感をコントロールできる水産物用食感改良剤に関するものであり、プリプリとした弾力感のある食感から繊維感の残る食感に任意に調製することができ、加工食品の原材料に適した水産物を提供できる水産物用処理剤及び水産物の食感改良方法、色調変化を抑制する方法、浸漬歩留まりを向上させる方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing electroconductive resin moldings is characterized by soaking the moldings comprising a thermoplastic resin in an organic solvent containing carbon materials, adsorbing the carbon materials on the surface of the moldings in the presence of subcritical or supercritical state carbon dioxide, and removing carbon dioxide and the organic solvent, and the electroconductive resin moldings are obtained by the method.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる成形体を、カーボン材料を含有する有機溶媒中に浸漬し、亜臨界状態又は超臨界状態の二酸化炭素の存在下で、カーボン材料を成形体表面に収着させた後、二酸化炭素及び有機溶媒を除去することを特徴とする導電性樹脂成形体の製造方法、及びその方法により得られた導電性樹脂成形体である。 - 特許庁

The agricultural methods devised by Onri HAYASHI was called Chikuzen noho (Chikuzen farming method) or Fukuoka noho (Fukuoka farming method), which introduced Kansui shinho (soaking seeds in water during winter), Tsuchigakoi-ho (keeping seeds in soil during winter) and Fuyumaki hata nawashiro-ho (sowing seeds in non-irrigated rice nursery in winter) as its core methods, and while improving land productivity with work-intensive agricultural techniques, it increased labor productivity by saving tillage works using cattle equipped with Kakaemottatesuki (a kind of Japanese plow without sole). 例文帳に追加

林遠里の考案した農法は、筑前農法または福岡農法と呼ばれ、寒水浸法、土囲い法、冬蒔き畑苗代法をその中核としながら、多労を旨とした集約的農業技術により土地生産性を高める一方で、抱持立犂を装備した牛馬耕を導入することによって耕耘作業を省力化し、労働生産性を高めるというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing seasoned pickled ume comprises drying salted ume fruits followed by soaking the ume fruits in a seasoning solution comprising water, salt and citric acid, wherein the water added to the seasoning solution comprises mineral component-enriched water which is subjected to contact treatment with charcoal such as bincho charcoal to be enriched with at least potassium.例文帳に追加

塩漬けした梅果実を乾燥させた後、水、食塩、クエン酸を含有する調味液に浸漬して調味する調味梅干の製造方法において、前記調味液に含有される水が、備長炭などの木炭と接触処理され、少なくともカリウムが富化されたミネラル成分富化水である調味梅干の製造方法とする。 - 特許庁

To provide a method for producing retort Japanese wheat noodles free from causing collapse of a noodle surface, melting by boiling, and turbidity of broth, and retaining excellent palate feeling even when sealing the Japanese wheat noodles together with broth (stock or soup) followed by subjecting to retort treatment of performing pressure sterilization at high temperature, and preserving the Japanese wheat noodles for a long period in a condition of soaking them in broth for a long period.例文帳に追加

うどんをつゆ（汁やスープ類）とともに密封した後、高温で加圧殺菌を行うレトルト処理を施しても、また、うどんがつゆに長期間浸かった状態に長期間保存しても、麺の表面の崩れや茹でどけ、つゆの濁りを生じることなく、しかも優れた食感を保持しうるレトルトうどんの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method for manufacturing Sake uses desalted sea water in either one of manufacturing processes of Sake such as rice washing process for polished white rice/soaking/steaming, fermenting of unrefined Sake, or in dissolving additional alcohol, or adding the desalted sea water or the desalted sea water with fresh water to adjust the taste or adding original sea water or concentrated sea water to the desalted sea water.例文帳に追加

精米を経た白米を洗米・浸漬・蒸す工程、醪の仕込み工程、又は添加アルコール溶解工程のいずれかに脱塩海水を使用、又は、割水の清水に代えて或いは清水とともに脱塩海水、更に脱塩海水に海水の原水又は濃縮水を一部添加を使用することを特徴とする海水を用いた酒類の製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the crystal wafer includes a through hole formation step of forming at least one through hole 11 on a plurality of crystal wafers 10, a supporting step of inserting a pin 20 into the through hole 11 for supporting the plurality of crystal wafers 10, and an etching step of soaking the crystal wafers 10 supported by the pin 20 in an etchant 30 for etching.例文帳に追加

複数の水晶ウエハ１０に、少なくとも一つの貫通穴１１を形成する貫通穴形成工程と、貫通穴１１にピン２０を挿入し、複数の水晶ウエハ１０を支持する支持工程と、ピン２０に支持された水晶ウエハ１０を、エッチング液３０に浸漬して、エッチングするエッチング工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The method of manufacturing the steel casting parts made of martensitic stainless steel is provided, by which the cast material composed of the martensitic stainless steel containing 0.2 mass% C or higher is molded into the prescribed shape by the precision casting and a soaking treatment is applied to the cast material while applying a hot isostatic pressing treatment thereto, thereby obtaining the steel casting parts made of martensitic stainless steel.例文帳に追加

０．２質量％を超えるＣを含むマルテンサイト系ステンレス鋼からなる鋳造素材を所定の形状に精密鋳造成形し、該鋳造素材に対して熱間静水圧プレス処理を施しつつソーキング処理を施すことにより、マルテンサイト系ステンレス鋳鋼部品を形成するマルテンサイト系ステンレス鋳鋼部品の製造方法である。 - 特許庁

This method for producing the ume flesh extract comprises soaking ume in honey, and causing the honey to absorb fruit juice of the soaked ume using action of an osmotic pressure so as to obtain ume fruit juice-containing honey, heating the ume fruit juice-containing honey, and removing a prescribed amount of water from the ume fruit juice-containing honey, thereby obtaining the ume flesh extract.例文帳に追加

本発明に係る梅肉エキスの製造方法は、蜂蜜に梅を浸漬し、浸透圧の作用を利用して、浸漬した梅の果汁を前記蜂蜜中に吸収させて梅果汁入り蜂蜜を得てから、この梅果汁入り蜂蜜を加熱し、当該梅果汁入り蜂蜜から所定の水分量を除去して梅肉エキスを得ることを特徴としている。 - 特許庁

The method for treating the surface of the substrate includes a cleaning process S1 for keeping the surface of the substrate clean by removing a pollutant present on the substrate a substrate storing process S2 for keeping the substrate in storage by soaking it in a storing fluid and a coating layer forming process S4 for forming the coating layer on the surface of the substrate.例文帳に追加

本発明の基板の表面処理方法は、基板上に存在する汚染物質を除去することにより、該基板表面を清浄にする清浄化工程Ｓ１と、前記基板を保管用液体中に浸漬して当該基板を保管する基板保管工程Ｓ２と、前記基板表面に膜を形成する膜形成工程Ｓ４とを含む。 - 特許庁

This method for extracting a viral gene comprises the steps of soaking an electroconductive hollow fiber membrane (module) 12 in a viral suspension 20, trapping the virus in the suspension 20 on the module 12, lysing the coat of the virus thus trapped to liberate the viral gene, subjecting the module 12 to electrical treatment and/or physical treatment, and extracting the targeted viral gene.例文帳に追加

導電性中空糸膜（モジュール）１２をウイルス浮遊液２０に浸漬し、ウイルス浮遊液２０中のウイルスを導電性中空糸膜（モジュール）１２に捕捉し、この捕捉されたウイルスの被膜を溶解し、ウイルス遺伝子を遊離、導電性中空糸膜（モジュール）１２に、電気的処理または物理的処理の少なくとも一方を行い、前記ウイルス遺伝子を取り出す。 - 特許庁

The method for producing sterilized raw potato comprises subjecting the peeled raw potato to liquid-contact treatment at the liquid temperature of ≥80°C for 5 seconds to 5 minutes followed by soaking the potato in solution containing hypochlorous acid and hypochlorite having active chlorine concentration of 25-500 ppm, and 0.01-1 wt.% of ascorbic acid or ascorbic acid salt for 30 minutes to 30 hours.例文帳に追加

剥皮した生のジャガイモを、８０℃以上の液温で５秒〜５分間接液処理した後、有効塩素濃度が２５〜５００ｐｐｍである次亜塩素酸及び／又は次亜塩素酸塩と、０．０１％〜１％のアスコルビン酸又はアスコルビン酸塩を含む溶液に３０分〜３０時間浸漬処理する殺菌生ジャガイモの製造方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing laminate unit for laminated ceramic electronic component by which the deformation and breakage of a green ceramic sheet can be prevented, the soaking of a solvent contained in electrode paste into the green ceramic sheet can be prevented, and a laminate unit for laminated ceramic electronic component in which the green ceramic sheet and electrode layers are laminated upon another can be manufactured.例文帳に追加

セラミックグリーンシートの変形および破壊を防止するとともに、電極ペースト中の溶剤がセラミックグリーンシート中に染み込むことを防止することができ、セラミックグリーンシートと電極層とが積層された積層体ユニットを製造することができる積層セラミック電子部品用の積層体ユニットの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the confectionery of the permeable food material impregnated into the foam-containing food material comprises at first deaerating only the foam-containing food material under reduced pressure, soaking the foam-containing food material in a deaerated condition into the liquid permeable food material, and impregnating the permeable food material into the foam-containing food material by returning to normal pressure.例文帳に追加

含気泡性食材に浸透性食材を染み込ませた菓子の製造方法と装置において、先ず最初に含気泡性食材のみを減圧下で脱気した後、該脱気状態の含気泡性食材を液状の浸透性食材中に浸漬し、次いで常圧に戻すことにより、浸透性食材を含気泡性食材に含浸させるようにした。 - 特許庁

The method for storing the cell-seeded base material is used for storing the cell-seeded base material obtained by seeding the myeloid cell collected from the patient or the cell differentiated or induced from the myeloid cell on the base material for regenerating a tissue, and comprises soaking the cell-seeded base material in a serum derived from a marrow liquid collected from the patient.例文帳に追加

患者から採取した骨髄細胞、又は、骨髄細胞から分化若しくは誘導させてできた細胞を組織再生用基材に播種した細胞播種基材を保管する方法であって、前記患者から採取した骨髄液由来の血清中に前記細胞播種基材を浸漬する細胞播種基材の保管方法。 - 特許庁

The method for producing dried fish comprises preparing a kelp solution by dissolving 1 kg of kelp powder to 200 liters of water with ice, soaking 300 kg of fish to the kelp solution for about 3 hours, taking the fish out of the solution, sorting out the fish followed by sticking the fish with a skewer, and thereafter suspending the fish on a cart, and drying the fish with a dryer for about 3-6 hours.例文帳に追加

氷を入れた水２００リットルに、こんぶ粉１キログラムを溶かしてこんぶ溶液を製造し、このこんぶ溶液に３００キログラムの魚を約３時間以上漬けて、その後前記魚をこんぶ溶液よりあげて選別した後串に刺し、その後台車に吊して乾燥機によって約３〜６時間乾燥させた干物の製造方法。 - 特許庁

This method for producing a seasoning comprises the following steps: soaking tangle powders with a hydrous alcohol followed by washing the resultant hydrous alcohol with carbon dioxide liquefied or in a subcritical state to collect the flavor ingredients from the hydrous alcohol; and then mixing the flavor ingredients with an extract liquid (or its concentrate) obtained by subjecting the residues left after collecting the flavor ingredients to hot water extraction.例文帳に追加

昆布粉末を含水アルコールに含浸させた後、香気成分を含む含水アルコールを液化もしくは亜臨界状態の二酸化炭素により洗浄・回収して香気成分と、香気成分回収工程後の残さについて、熱水抽出を行うことによって得られた抽出液またはその濃縮液とを混合することを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the buckwheat tea comprises soaking whole grains of threshed buckwheat seeds in a suspension or an aqueous solution of an amino acid simple substance and a mixture or an amino acid-based natural seasoning so as to infiltrate the suspension or the aqueous solution, pregelatinizing by steaming, and drying the seed whole grains followed by roasting and crushing the grains.例文帳に追加

アミノ酸単体および混合物、若しくはアミノ酸系天然調味料の、懸濁液あるいは水溶液に脱穀そば種子の全粒を浸漬させることにより該懸濁または水溶液を浸透せしめ、蒸煮によりアルファ化した後、種子全粒を乾燥させ、これを焙煎、粉砕することを特徴とするそば茶の製造方法。 - 特許庁

A method for suppressing microorganisms in a food material includes an ultrasonic treatment process of irradiating an aqueous solution where the food material is soaked with an ultrasonic wave, and an ozone-containing microbubble treatment process of soaking the food material after the ultrasonic treatment process in an aqueous solution where ozone-containing microbubbles are produced.例文帳に追加

本発明は、食品材料を浸漬してなる水性液中に超音波を照射する超音波処理工程と、超音波処理工程後の食品材料を、オゾン含有マイクロバブルを発生させてなる水性液中に浸漬するオゾン含有マイクロバブル処理工程とを含む、食品材料における微生物の制御方法に関する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the reinforced glass, a value higher than that of the reinforced glass being an end-product is selected as the surface residual compression stress of a mother glass, and the mother glass containing the NiS is damaged by applying the soaking on the mother glass having the selected surface residual compression stress value, then the damaged mother glass is removed.例文帳に追加

強化ガラスを製造するにあたり、母材ガラスの表面残留圧縮応力として最終製品としての強化ガラスよりも高い値を選択し、選択された値の表面残留圧縮応力の母材ガラスにソーク処理を施すことによりＮｉＳを含んでいる母材ガラスを破損させた後、破損した母材ガラスを除去する。 - 特許庁

This method for forming the amino acid comprises a first process for preparing minerals which are weathered and eroded and further subjected to soil formation and pulverizing the minerals by making them collide with one another, while supplying them with a gas under a heating and pressurizing condition, so as to obtain a pulverized material, and a second process for soaking the pulverized material in water and forming the amino acid in the water.例文帳に追加

本発明のアミノ酸生成方法は、風化侵食を受け、土壌化された鉱物を用意し、加熱および加圧下において、ガスを供給しつつ前記鉱物同士を衝突させることにより粉砕して粉砕物を得る第１の工程と、該粉砕物を水に浸漬し、該水中にアミノ酸を生じさせる第２の工程とを有する。 - 特許庁

The first method for producing the fermented soybeans fermented in soybean paste comprises: a process of soaking raw material soybeans in water; a process of adding soybean paste to the soaked soybeans thus obtained followed by mixing; a process of steaming the soaked soybeans mixed with the soybean paste; a process of inoculating Bacillus natto to the steamed soybeans thus obtained; and a process of fermenting the steamed soybeans inoculated with the Bacillus natto.例文帳に追加

本発明の味噌仕込み納豆の第１の製造方法は、原料大豆を水に浸漬する工程と、得られた浸漬大豆に味噌を添加して混合する工程と、該味噌と混合した浸漬大豆を蒸煮する工程と、得られた蒸煮大豆に納豆菌を植菌する工程と、該納豆菌が植菌された蒸煮大豆を発酵させる工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and device for freezing food capable of directly soaking food in alcohol and freezing, obtaining high-quality food without leaving alcohol in the food, quickly freezing, greatly shortening freezing working time, improving energy efficiency and reducing a use area for device installation.例文帳に追加

食品をアルコールに直に浸漬して冷凍することができ、しかも食品にアルコールを残存させることがなく、高品位の食品を得ることができ、また、急速凍結が可能であり、冷凍作業時間を大幅に短縮でき、エネルギ効率を向上させ、装置設置用の使用面積の削減することができる食品凍結方法および食品凍結装置を提供すること。 - 特許庁

The method of producing a polymer composite comprises the steps of mixing smectite clay and polyvinylpyrrolidone to form a first dispersion of an intercalated clay, mixing the dispersion with polyethylene oxide to form a second dispersion, soaking the second dispersion into a ketone to coagulate a polymer composite comprising polyethylene oxide and the intercalated clay, and recollecting the coagulated material.例文帳に追加

スメクタイト・クレー及びポリビニルピロリドンを混合して内部挿入クレーの第一分散体を形成し、前記分散体をポリエチレンオキシドと混合して第二分散体を形成し、前記第二分散体をケトン中に流して、ポリエチレンオキシド及び内部挿入クレーのポリマー複合体を凝集させ、次いで前記凝集物を回収することを含むポリマー複合体の形成方法。 - 特許庁

The method for producing cucumber pickles comprises the following process: cutting a cucumber peeled and pickled in salt into a size to be eatable by a person; washing the cut cucumbers with water to desalt it followed by smoking the cucumbers at about 65-80°C for about 20-30 min; and thereafter soaking the cucumbers in seasoning liquid to season the cucumbers.例文帳に追加

塩漬けされかつ表皮を剥離した胡瓜を、人が食することができる大きさに切断かつ水洗いによる塩抜きを行い、切断及び塩抜きを行った後、温度約６５℃〜８０℃かつ時間約２０分〜３０分による燻製処理を行って、この燻製処理後に調味液に漬け込んで味付けを行うようにした胡瓜の漬物における製造方法である。 - 特許庁

The method for producing the extract of the pericarp of the Passiflora edulis from the pericarp of the Passiflora edulis of Passifloraceae, hardly causing the precipitation includes soaking the pericarp of the Passiflora edulis of the Passifloraceae in 50-70 w/w% aqueous solution of 1,3-butylene glycol, preserving filtrate obtained by filtering the soaked product for three or more days at 3-(-50)°C, and further filtering the product.例文帳に追加

トケイソウ科クダモノトケイソウの果皮からクダモノトケイソウ果皮抽出液を製造する方法において、トケイソウ科クダモノトケイソウの果皮を、５０〜７０ｗ／ｗ％１，３−ブチレングリコール水溶液に浸漬し、これをろ過したろ液を３〜−５０℃で３日間以上保存後、更にろ過することを特徴とする、沈殿物を生じないクダモノトケイソウ果皮抽出液の製造方法。 - 特許庁

This is the operation method of the waste water treatment apparatus for car washing which has a membrane treatment part provided with a membrane module and rinses before restarting the operation of the apparatus by adding a solution containing a surfactant and soaking the membrane into the solution containing the surfactant after the waste water treatment for car washing is completed and the operation of the apparatus is stopped.例文帳に追加

膜モジュールを備えた膜処理部を有する洗車排水処理装置の運転方法であり、洗車排水処理が終了し、装置の運転を停止した後に界面活性剤を含む薬液を膜モジュール内に添加して、膜を界面活性剤を含む薬液に浸漬することにより、装置の再運転前に膜洗浄する、洗車排水処理装置の運転方法。 - 特許庁

The method for producing black soybean food material comprises the following processes: classifying black soybeans into seed coats and embryos, crushing the black soybean seed coats obtained by the classification, soaking the black soybean embryos obtained by the classification into water, heating the embryos after being soaked in water, pulverizing the heated embryos, and mixing the seed coat powder obtained by the crushing process.例文帳に追加

黒大豆を種皮と胚とに分別する工程と、上記分別により得られた黒大豆の種皮を粉砕する工程と、上記分別により得られた黒大豆の胚を水浸漬し、次いで上記水浸漬後の胚を加熱処理し、さらにその胚を摩砕する工程と、上記摩砕により得られた胚の摩砕物に、前記粉砕工程により得られた種皮粉末を混合する工程とを行う。 - 特許庁

The treatment method comprises steps of: soaking the slag containing sulfur and Ca in a solvent, blowing carbon dioxide into the solvent and adjusting pH of the solvent to 4-10, thereby extracting a sulfur component and a Ca component contained in the slag into the solvent and reacting the extracted Ca component with the carbon dioxide so as to produce calcium carbonate; and recovering the calcium carbonate together with the treated slag.例文帳に追加

硫黄・Ｃａ含有スラグを溶媒に浸漬し、該溶媒中に二酸化炭素を吹き込み、且つ溶媒をｐＨ４〜１０に調整することで、硫黄・Ｃａ含有スラグに含まれる硫黄成分とＣａ成分を溶媒中に抽出するとともに、該抽出されたＣａ成分を前記二酸化炭素と反応させて炭酸カルシウムを生成させ、該炭酸カルシウムを処理済みスラグととともに回収する工程を有する。 - 特許庁

A method for producing the processed food for heating microwave oven comprises soaking frozen potatoes of ≤50 mm square and/or frozen beans in a ≤80°C calcium aqueous solution of a calcium concentration of 19-162 mM, and heat treating at above 80°C, the frozen potatoes and/or frozen beans, or a raw material which contains the frozen potatoes and/or frozen beans.例文帳に追加

５０ｍｍ角以下の大きさの冷凍馬鈴薯および/または冷凍豆類を、カルシウム濃度１９〜１６２ｍＭ、８０℃以下のカルシウム水溶液中に浸漬し、該冷凍馬鈴薯および/または冷凍豆類、あるいは冷凍馬鈴薯および/または冷凍豆類を含む原料を８０℃を超える温度で加熱処理することを特徴とする、電子レンジ加熱用加工食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for sterilizing and producing the fish paste product comprises a process of soaking a frozen raw material in ozone nanobubble water containing ozone nanobubble produced in water so as to shorten thawing time and add the ozone nanobubble water containing ozone nanobubble produced in water to the raw material of the fish paste product, and a process of collapsing part of the ozone nanobubble added to the raw material to sterilize the raw material.例文帳に追加

水中に発生させたオゾンナノバブルを含有するオゾンナノバブル水に冷凍状態の原料を浸すことによって、解凍時間を短縮でき、水中に発生させたオゾンナノバブルを含有するオゾンナノバブル水を魚肉練製品の原料に添加する工程と、原料に添加したオゾンナノバブルの一部を圧壊させ、原料を無菌化する工程とを備えたことによって殺菌製造方法がなされる。 - 特許庁

This method for removing the ATP in the sample solution involves degrading the ATP transferred through a semipermeable membrane by partitioning the sample solution containing the ATP such as a reagent for measuring the ATP and a solution containing an ATP-splitting enzyme by the semipermeable membrane, more concretely, soaking a tube composed of the semipermeable membrane and having the ATP-splitting enzyme sealed therein in the sample solution.例文帳に追加

ＡＴＰ測定用試薬などのようなＡＴＰを含む試料溶液と、ＡＴＰ分解酵素を含む溶液とを半透膜により仕切り、より具体的にはＡＴＰ分解酵素を封入した半透膜からなるチューブを試料溶液中に浸すなどして、半透膜を通して移動したＡＴＰを酵素作用により分解することを特徴とする試料溶液中のＡＴＰを除去する方法。 - 特許庁

The method for forming the porous pattern comprises coating a base material with the photopolymerizable composition to form a film, irradiating the formed film with electromagnetic waves according to a desired pattern, soaking the irradiated film in the poor solvent to the binder resin, and vaporizing the poor solvent penetrated into the film, so that any one of an irradiated part or a not-irradiated part is made to be porous.例文帳に追加

本多孔質パターンの形成方法は、かかる多孔質パターン形成用光重合性組成物を、基材上に塗設して塗膜を形成した後、該塗膜に所望のパターンに応じた電磁波照射を行い、次いで、バインダー樹脂に対する貧溶媒に浸漬した後、該塗膜内部に浸透した該貧溶媒を揮発させることにより、照射または未照射のいずれかの部位を多孔質化することを特徴とするものである。 - 特許庁

This method for producing the chocolate-coated confectionery whose edible core material is coated with chocolate comprises charging the edible core material into a rotary kiln of a rotary coating apparatus, soaking the bottom of the rotary kiln in water to cool from the outside, scattering while rotating the rotary kiln, melting chocolate to coat the surface of the edible core material with chocolate.例文帳に追加

可食性中核材がチョコレートにより被覆されてなるチョコレート被覆菓子の製造方法において、回転被覆装置の回転釜に可食性中核材を投入し、回転釜の底部を水に浸漬して外部より冷却し、回転釜を回転させながら溶融したチョコレートを散布し、可食性中核材の表面をチョコレートで被覆することを特徴とするチョコレート被覆菓子の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the dried anchovies comprises passing small anchovies of ≤3 cm (thin anchovies and small anchovies) through a fan, an inhaler and a magnet selector so as to separate alien substances and iron filings, passing them through a metal detector to select anchovies in which metallic substances remain, applying and infiltrating chitosan into anchovies through soaking anchovies in a chitosan aqueous solution for a prescribed time.例文帳に追加

上記目的を達成するため、本発明は、３ｃｍ以下の小さいかたくちいわし（細かたくちいわし、小かたくちいわし）を、ファン、吸入器、および磁石選別器を通過させて異物および鉄粉を分離し、金属探知器を通過させて金属物質が残留するかたくちいわしを選別し、キトサン水溶液中にかたくちいわしを所定の時間浸水させてキトサンをかたくちいわしに塗付し、および浸透させるものである。 - 特許庁

The method for disinfecting rice seed comprises germinating the presoaked rice seed while soaking in an aqueous acetic acid solution containing vegetable spice comprising stimulating hot taste component.例文帳に追加

刺激性辛味成分を有する植物性香辛材を含有する酢酸水溶液に、浸種後のイネ種子を催芽させながら浸漬することを特徴とするイネの種子消毒方法、刺激性辛味成分を有する植物性香辛材を含有する酢酸水溶液からなることを特徴とするイネ種子の消毒液剤、及び、刺激性辛味成分を有する粉状の植物性香辛材及び粉末状の酢酸を含有することを特徴とするイネ種子の消毒粉剤等。 - 特許庁

This method for adhering a sizing agent to carbon fiber threads comprises soaking the carbon fiber threads in a sizing agent solution or dispersion and blowing a pressurized gas to the soaked carbon fiber threads at a rate of 0.3-5 m/s and is characterized by installing a pressurized gas blast nozzle and a shield plate in the apparatus and passing the carbon fiber threads through between the blast nozzle and the shield plate.例文帳に追加

炭素繊維糸条にサイジング剤を付与するに際し、該炭素繊維糸条をサイジング剤の溶液または分散液中に浸漬した後に、加圧気体を流速０．３〜５ｍ／秒の範囲で該炭素繊維糸条に吹き付けるサイジング付与方法において、該加圧気体が噴出されるノズルと遮蔽板とを設け、該噴出ノズルと該遮蔽板の間に該炭素繊維糸条を通過させることを特徴とする炭素繊維のサイジング付与方法。 - 特許庁

To provide a method for producing dried anchovies preventing deterioration of the dried anchovies and extending a distribution period through separating alien substances and iron filings which are mixed in anchovies using a fan, an inhaler and a magnet selector, soaking anchovies in a chitosan aqueous solution to apply and infiltrate chitosan into anchovies in a process of producing the dried anchovies using thin anchovies of ≤3 cm and small anchovies.例文帳に追加

本発明は、３ｃｍ以下の細かたくちいわしおよび小かたくちいわしを利用して乾燥かたくちいわしを製造する工程で、ファン、吸入器、および磁石選別器を利用してかたくちいわしに混入されている異物および鉄粉を分離し、かたくちいわしをキトサン水溶液に浸水させ、キトサンをかたくちいわしに塗付及び浸透させることによって、乾燥かたくちいわしの変質を防止して流通期間を延長することのできる乾燥かたくちいわしの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

This roasting and extraction method comprises a process of soaking and filling coffee raw beans in water in a container capable of being heated under high pressure followed by heating the product under high pressure and a process of taking out the filled water from the container after heating so as to perform roasting and extraction for coffee at the same time in the same container.例文帳に追加

高圧での加熱が可能な容器にコーヒー生豆を水に浸漬させて充填し、高圧条件下で加熱する工程を含むコーヒーの焙煎方法、高圧での加熱が可能な容器にコーヒー生豆を水に浸漬させて充填し、高圧条件下で加熱する工程、および加熱終了後、前記充填水を前記容器から取り出す工程を含む、同一容器内で同時にコーヒーの焙煎と抽出を行う方法、ならびに前記焙煎と抽出を同時に行う方法により製造されたコーヒー抽出液。 - 特許庁