| 例文 |
software materialの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 31件
It's software that lets you create material and transform it.例文帳に追加
この世界のマテリアルを作成、改変出来るソフトです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
TWO-MONITOR TYPE SYSTEM FOR AUTOMATICALLY REPRODUCING LEARNING MATERIAL SOFTWARE例文帳に追加
2モニター式の学習教材ソフト自動再生システム - 特許庁
CONTROLLER SYSTEM OF PERSONAL COMPUTER FOR AUTOMATIC PLAYBACK LEARNING MATERIAL SOFTWARE例文帳に追加
自動再生学習教材ソフトのパソコン用コントローラーシステム - 特許庁
The computer at the building constructor 1 is made to hold a presentation material generation part B, a housing-loan provisional calculation software part C, a specification generation software part D and an estimated cost generation software part E.例文帳に追加
プレゼンテーション資材作成部B及び住宅ローン試算ソフト部C,仕様書作成ソフト部D,見積り作成ソフト部Eとを保有させる。 - 特許庁
RECORDING MEDIUM FOR MUSIC TEACHING MATERIALS, AUDIOVISUAL SYSTEM, AND MUSIC TEACHING MATERIAL SOFTWARE DISTRIBUTION SYSTEM例文帳に追加
音楽教材用記録媒体及び視聴覚システム並びに音楽教材ソフト配信システム - 特許庁
To provide a method for tracking raw material in a conveyor for a blast furnace with which detection of the raw material is possible by simulating the movement of the conveyor using software.例文帳に追加
コンベヤの動作をソフト的にシミュレートして原料検知を可能にする高炉用コンベヤの原料トラッキング方法を提供する。 - 特許庁
(B) If the feature protected by the patent is a feature of OS software, middleware, etc., the absence of such feature interrupts the operability not only of such software but also of other software as well as hardware which uses the features of such software, which may cause material damages to the party subject to such exercise of rights. 例文帳に追加
ii)当該特許によって保護される機能がOS、ミドルウェア等のプラットフォームとなるソフトウェアの機能である場合、当該機能なくしては当該ソフトウェアのみならず、当該ソフトウェアの機能を用いている他のソフトウェアやハードウェアが動作しなくなり、権利行使の相手方に大きな不利益が生ずる可能性がある。 - 経済産業省
SEDIMENT MATERIAL INCORPORATION RATE DETERMINING SOFTWARE PROGRAM FOR DESIGNING SOIL GROUND SURFACE LAYER AND STORAGE MEDIUM STORING THE SAME例文帳に追加
土系グラウンド表層設計のための土砂材料の配合率決定ソフトウェアプログラム及びこのプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
The information distribution dealer provides a registration support software to an information (material) provider 101 to apply the capitulation to be public-offered on the network, and the information (material) provider 101 registers the material data according to this procedure.例文帳に追加
情報流通事業者がネットワーク上で公募する要項に応募する情報(素材)提供者101に登録支援ソフトを提供し、この手順に従い情報(素材)提供者101は素材データ登録を行う。 - 特許庁
Added instructive contrasts with warez d00dz, material on the `software should speak for itself' premise, and observations on avoiding personality cults. 例文帳に追加
warez d00dzとの示唆的な対照性について加筆、「ソフトは自ら語るべきだ」との考えについての部分加筆、個人崇拝の回避に関する考えを加筆。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To provide a system for linking software for calculating potential energies and powers of molecules and software of molecular dynamics, on the basis of a command of an integrated platform in one integrated system, to achieve efficient material design.例文帳に追加
本発明は、1つの統合システムで、分子のポテンシャルエネルギーや力の計算が可能なソフトウェアや分子動力学法ソフトウェアを統合プラットフォームの指令に基づき連動処理させることによって、効率的な材料設計を可能にするシステムを提供する。 - 特許庁
The conference information system 100 includes: a host terminal 105 having mail software 113 and a browser; responsible person terminals 102, 103 having mail software 115 and material creation software 116; and a conference information system server 101 having mail software 106, a conference page operation part 110, a mail creation and analysis part 107, a To-Do list operation part 111, a user information operation part 108, a file operation part 112 and a database 109.例文帳に追加
この会議情報システム100は、メールソフト113とブラウザを有する開催者端末105と、メールソフト115、及び資料作成ソフト116を有する担当者端末102、103と、メールソフト106、会議ページ操作部110、メールの作成、解析部107、ToDoリスト操作部111、ユーザ情報操作部108、ファイル操作部112、及びデータベース109を有する会議情報システムサーバ101とを備えて構成されている。 - 特許庁
The hard disc apparatus maker 1 opens the product information and the advertisement information of the software product to an electronic material procurement market together with its own product information and invite orders.例文帳に追加
ハードディスク機器メーカ1は、自社の製品情報と共に、ソフトウェア製品の製品情報および宣伝情報を電子直材調達市場4に公開して注文を募る。 - 特許庁
When the chemical components, a hot-working condition and a cooling speed of the steel material are input into a thermodynamic calculation software 12, the thermodynamic quantity is calculated with CALPHAD (Computer Calculation of Phase Diagram) method.例文帳に追加
熱力学計算ソフトウエア12に鋼材の化学成分、熱間加工条件、冷却速度が入力されると、CALPHAD法により熱力学量が計算される。 - 特許庁
The method includes the steps of: creating an electronic application file of mail piece content material, generating print stream data from the software application, and converting the print stream data into object-oriented data.例文帳に追加
本方法は、メールピースコンテンツ素材の電子的アプリケーションファイルを作成するステップとソフトウェアアプリケーションからプリントストリームデータを発生させるステップとプリントストリームデータをオブジェクト指向データに変換するステップを含む。 - 特許庁
Further, the control unit 11 determines whether a connected video display device 4 has been installed with predetermined software and transmits video data corresponding to the determination result to the video display device 4, so that the video display device 4 can display the lecture material on a monitor etc., without additionally storing any special driver nor software in the video display device 4.例文帳に追加
また、制御部11は、接続される映像表示装置4が予め定められたソフトウエアを具備しているか否かを識別し、識別結果に応じた映像データを映像表示装置4に送信するから、映像表示装置4に特別なドライバ、ソフトウエアを別途記憶させることなく、モニタなどに講演資料を表示させることができる。 - 特許庁
To provide a multi-point conference system employing a WWW browser and an Internet phone software program via an IP network that is equipped with functions that provide synchronous display of material data, broadcasting of voice data, and a right to speak to utterers.例文帳に追加
WWWブラウザとインターネット電話ソフトウェアを使用したIP網を介する多地点会議システムにおいて、資料データの同期表示と音声データの同報送信と、発言権を与える機能を実装した多地点会議システムの提供にある。 - 特許庁
To provide a sediment material incorporation rate determining software program for designing a soil ground surface layer, allowing quick low-cost presentation of a highly reliable design specification to a customer by promptly reflecting test data having bases of design.例文帳に追加
設計根拠がある試験データを即座に反映させ、顧客対して迅速にかつ低コストで信頼性の高い設計書を提示できる土系グラウンド表層舗装設計のための土砂材料の配合率決定ソフトウェアプログラムを得る。 - 特許庁
To provide an electrochemically integrated system (software, hardware, and a galvanic corrosion cell) to be used for measuring the value and the direction of the galvanic current, regarding 2, 3, and 4 electrodes of the non-corrosive material which are functioning as a barrier or an insulation material between the mutually adjacent parallel plate.例文帳に追加
互いに隣接して平行であり、非腐食性材料が、それらの間において障壁又は絶縁体として機能している2つ、3つ、及び4つの電極に関し、該電極のガルバニック電流の値及び方向を計測するべく使用される電気化学統合システム(ソフトウェア、ハードウェア、及びガルバニック腐食セル)の提供。 - 特許庁
A design information management system 41 cooperates with the three-dimensional CAD software 11 of a client terminal 1 and a material management system 31 to assist the client terminal 1 in selecting the proper materials and designing the volume of the component.例文帳に追加
設計情報管理システム41は、クライアント端末1の3次元CADソフトウェア11および材料管理システム31と連携することにより、クライアント端末1に対して適正な材料選択および部品体積の設計を支援する。 - 特許庁
To provide a compact system capable of easily editing a moving image on a network without learning any special method of manipulating moving image editing software when an editor edits the moving image that becomes a material existent on the network.例文帳に追加
ネットワーク上に存在する素材となる動画を、編集者が編集する上で、特別な動画編集ソフトの操作方法を習得することなく、簡単にネットワーク上で動画編集できるとともに、コンパクトなシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a temporary construction material arrangement drawing generating device and a recording medium which can easily generate a temporary construction material arrangement drawing elevation by automatically allocating footing materials to an elevation of a building and efficiently generate a footing drawing even when software is for two-dimensional CAD by making plane data and elevation data correspond to each other.例文帳に追加
建物の立面図に足場資材を自動で割付けることにより立面側の仮設材配置図面を簡単に作成できるとともに、ソフトが2次元CADのものであっても、平面図データと立面図データとを対応させることにより効率良く足場図面を作成できる仮設材配置図面作成装置及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that can obtain a uniform image on a surface of a transfer material without image unevenness due to circumference-directional resistance unevenness of a transfer roller on the surface of the transfer material by using a software ATVC system when controlling a voltage applied to a contact transfer member, and that is for stable and precise voltage control.例文帳に追加
接触転写部材に印加する電圧を制御する際に、ソフト的なATVC方式を利用し、転写材の面内で、転写ローラの周方向の抵抗ムラによる画像ムラを生じることなく、転写材面内一様の画像を得ることができ、安定した精度の高い電圧制御を行うための画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a control device which can maintain load distribution in an optimum state not only on the tip part but also on the whole length of a rolling material, also, in which a calculation load is light as computer software, and also, the load distribution is self-converged and optimized by automatic control by feedback.例文帳に追加
先端部のみならず、圧延材の全長について負荷配分を最適に保つこと、また、計算機ソフトウェアとして計算負荷が軽く、また、フィードバックによる自動制御により負荷配分を自己収束して最適化する制御装置および制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Program software capable of setting conditions of a material, a size, working, etc., in the homepage of an order recipient opened on the Internet and according to the conditions set by the user, the order recipient produces and delivers a product or semi-finished product.例文帳に追加
インターネット上に開設された受注者のホームページにおけるウエブ上に、材料・寸法・加工等についての複数の条件を設定可能なプログラムソフトを組み込んでなり、ユーザーにより設定されたそれら複数の条件に従って受注者が製品若しくは半製品を生産・納品するようにした。 - 特許庁
COMPUTER READABLE MEDIUM ON WHICH IS EMBEDDED COMPUTER SOFTWARE COMPRISING A SET OF INSTRUCTIONS FOR EXECUTING METHOD OF MODELING HEAD ASSIGNMENT FOR MULTIHEAD COMPOSITE MATERIAL APPLICATION MACHINE HAVING A SET OF HEADS, SYSTEM AND METHOD FOR MODELING HEAD ASSIGNMENT FOR MULTIHEAD COMPOSITE MATERIAL APPLICATION MACHINE HAVING A SET OF HEADS例文帳に追加
1組のヘッドを有するマルチヘッド複合材料貼付け機械についてのヘッド割当をモデリングする方法を実行するための1組の命令を含むコンピュータソフトウェアが組込まれたコンピュータ可読媒体、1組のヘッドを有するマルチヘッド複合材料貼付け機械のヘッド割当をモデリングするためのシステム、および1組のヘッドを有するマルチヘッド複合材料貼付け機械についてのヘッド割当をモデリングする方法 - 特許庁
In presentation material creation application software, a display background, information contents (content) to be displayed, and a relation between operations of a pointer and changes (transition) of information contents are stored, whereby a display state on a display device is transitioned in accordance with operations of the pointer and a series of transitions are managed as one piece of slide data.例文帳に追加
プレゼンテーション資料作成アプリケーションソフトでは、表示背景、表示される情報内容(コンテンツ)、及びポインターの操作と情報内容の変化(遷移)との関係が記憶されることにより、ポインターの操作に連動してディスプレイ上の表示状態が遷移するとともに、一連の遷移が1つのスライドデータとして管理されている。 - 特許庁
Heat shrinkage can be analyzed using non-linear FEM (finite element method) analysis software, by inputting a rate of creep strain for the base resin layer and a rate of volumetric strain for shrinkage of the skin layer, so as to allow estimating change of heat distortion of the layered resin material with time.例文帳に追加
また、基材樹脂層についてはクリープ歪み速度を用いて予測し、表皮材の収縮については体積歪み速度として入力することによって、熱収縮を非線形FEM解析ソフトウエアを用いて解析することが可能となり、これによって被層樹脂材の熱変形の経時変化の推測を可能とする。 - 特許庁
To provide an absolute type linear encoder in which reliability is improved, compaction is enabled, costs can be easily reduced and an absolute signal can be stably detected by improving an absolute precision in accordance with a method based on software correction in such a manner as to obtain an excellent absolute position precision even when a scale is manufactured with an easily deformable material, and an actuator in which that absolute type linear encoder is packaged.例文帳に追加
変形が容易な素材によりスケールを製造しても、良好な絶対位置制度が得られるように、ソフトウェア補正による方法で絶対精度の改善を行い、それによって、信頼性が高くてコンパクト化が可能であり、且つ、低コスト化が容易であってアブソリュート信号を安定して検出することが可能なアブソリュート型リニアエンコーダとそのアブソリュート型リニアエンコーダを搭載したアクチュエータを提供すること。 - 特許庁
Meanwhile, efforts to address issues related to farmers and farm villages include 1) abolition of agriculture tax ahead of schedule, 2) measures to stabilize prices of material and equipment for farm production and maintain prices of agricultural produce, 3) promotion of hardware-related infrastructure in agricultural villages by expanding financial-support measures such as a safe drinking water project and a power network-building project for farm districts and 4) efforts to upgrade software-related agricultural infrastructure by totally exempting students in farm areas from payments of tuition and miscellaneous expenses for compulsory education in a phased manner, by expanding model districts eligible for medical services under a new farm-village joint medical program and by boosting agricultural subsidies from the Central Government and provincial governments.例文帳に追加
次に、農民・農村の課題の解決に向け、①農業税の前倒しでの廃止、②生産資材価格の安定、農産品価格水準の維持、③「飲料水安全プロジェクト」、「農村電力網プロジェクト」等の財政支援拡充による遅れた農村部のハード・インフラ整備の推進、④段階的な農村部における義務教育生徒の学費、雑費の全額免除の推進、「新農村合作医療制度」のモデル地区の拡充や中央・地方財政補助の引上げ等によるソフト・インフラの整備、等を進めることとしている。 - 経済産業省
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)