「software」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processor capable of being started by switching different kinds of basic software, in which limitation of external video output intended for an operating environment of versatile basic software can also be performed similarly to an operating environment of other basic software.例文帳に追加

異なる基本ソフトウェアを切り替えて起動させることの可能な情報処理装置において、汎用的な基本ソフトウェアの動作環境を対象とする映像の外部出力制限を、他の基本ソフトウェアの動作環境でも同様に行うことができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The automatic updating apparatus for the software is provided with an update condition determination part 110 acquiring the operating state of the terminal 103 and determining whether the software can be updated or not and an update control part 109 instructing updating of the software to the terminal 103 which is determined by the update condition determining part 110 to be updatable.例文帳に追加

端末１０３の動作状況を取得しソフトウェアの更新の可否を判定する更新条件判定部１１０と、更新条件判定部１１０により更新可能と判定された端末１０３に対してソフトウェアの更新を指示する更新制御部１０９とを備えている。 - 特許庁

To improve the quality (usability, maintainability, portability or the like) or reusability of an existing software asset by reducing an inhibition factor causing the deterioration of the quality (usability, maintainability, portability or the like) or usability when newly developing software while reusing the existing software asset.例文帳に追加

既存のソフトウェア資産を再利用しつつ新たにソフトウェアを開発する場合に、既存ソフトウェア資産の品質（使用性、保守性、移植性など）や再利用性を低下させている阻害要因を低減させ、品質（使用性、保守性、移植性など）や再利用性を改善する。 - 特許庁

In the LSI for the confidential information processing, by detecting alteration in a comparator 1008 and performing authentication processing in a comparator 1020 for the software for controlling the LSI 1002, the propriety of the software is confirmed and the use of the LSI for the confidential information processing by fraudulent software is prevented.例文帳に追加

機密情報処理用LSIにおいて、LSI１００２を制御するソフトウェアを比較器１００８における改竄検出と、比較器１０２０における認証処理を行うことにより、ソフトウェアの正当性を確認し、不正なソフトウェアによる機密情報処理用LSIの使用を防止する。 - 特許庁

A direct pass search section 32 of the vulnerability determination system 10 determines whether or not influenced software can be attacked from an external network when the software possessed by the system to be determined is determined to be influenced by the vulnerability by the influenced software extraction section 31.例文帳に追加

脆弱性判定システム１０の直接パス探索部３２は、影響ソフトウェア抽出部３１によって、判定対象システムが有するソフトウェアが脆弱性の影響を受けると判定された際に、影響を受けるソフトウェアが、外部ネットワークから攻撃可能か否かを判断する。 - 特許庁

The electronic To-Do bar is displayed in a lightweight menu of tasks, meetings and appointments and is displayed persistently in addition to other software functionality or user interfaces displayed on a user's computer display screen according to other software applications or other software functionality in use.例文帳に追加

電子Ｔｏ−Ｄｏバーは、タスク、会議、および予定からなるライトウェイトメニュー中に表示され、使用中の他のソフトウェアアプリケーションまたは他のソフトウェア機能に従って、ユーザのコンピュータ表示画面に表示される他のソフトウェア機能またはユーザインターフェイスに加えて持続的に表示される。 - 特許庁

To provide a software group construction/generation/execution system and a method allowing even a user having no software development environment and no professional system development capability to construct a desired software program, generate an execution file, and execute, a desired operation on an aimed apparatus.例文帳に追加

ソフトウェアの開発環境と専門的なシステム開発能力を有さない利用者でも簡易に所望のソフトウェアプログラムの構築ができ、実行用ファイルを生成し、目的の機器に所望の動作を実行させることができるソフトウェア群構築・生成・実行システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

After the update processing of the software is executed when the power of the video display device is off, when the power of the video display device is turned on next (Yes side of S9), software update information regarding the update processing of the software is displayed on the video display device (S53).例文帳に追加

映像表示装置の電源が切れているときにソフトウェアの更新処理が実行された後，次に前記映像表示装置の電源が入れらたときに（Ｓ９のＹｅｓ側），前記ソフトウェアの更新処理に関するソフトウェア更新情報を前記映像表示装置に表示させる（Ｓ５３）。 - 特許庁

The server C has: a transmission/reception part 37 receiving the error information, and transmitting restoring software; a setting part 39 storing the restoring software corresponding to an error; and a management control part 43 output-controlling the restoring software corresponding to the received error information from the transmission/reception part 37.例文帳に追加

サーバＣは、エラー情報を受信し修復用ソフトウェアを送信する送受信部３７と、エラーに対応する修復用ソフトウェアを記憶する設定部３９と、受信エラー情報に対応した修復用ソフトウェアを送受信部３７から出力制御する管理制御部４３とを有する。 - 特許庁

To provide a display changeover method of application software capable of easily executing a display changeover operation to each application software when a plurality of application software are started and parallel processing is executed in a portable information apparatus; to provide a portable apparatus; and to provide a portable communication apparatus.例文帳に追加

携帯情報機器において、複数のアプリケーションソフトウェアを起動して並行処理する場合、各アプリケーションソフトウェアへの表示切り替え操作を容易に行うことができるアプリケーションソフトウェアの表示切り替え方法及び携帯機器及び携帯通信機器を提供する。 - 特許庁

By always free providing the latest version of software having the different processing function through the Internet only with the annual membership fees of a fixed amount, the cost of purchase to be generated each time the software of different processing function is introduced, and the burden of maintenance contract charges to be generated for every software are eliminated.例文帳に追加

定額年会費のみで、処理機能の異なるソフトの最新版をインターネットを媒体として、常に無料提供する事で、処理機能の異なるソフトを導入するたびに発生する購入費用と、ソフト毎に発生する保守契約料の負担がなくなる事を特徴とする。 - 特許庁

The electrical circuit 100 has an operation controlling software and common switch input circuits 3, 4 and 5 for inputting condition of the normal/maintenance condition to the software and an operation mode input circuit 11 for inputting operation mode showing the normal operation and the maintenance operation to the software.例文帳に追加

電気回路１００は、運転制御用のソフトウエアと、通常／保守運転時の状態をソフトウエアに入力する共通スイッチ入力回路３、４、５と、通常／保守運転時を示す運転モードをソフトウエアに入力する運転モード入力回路１１とを有する。 - 特許庁

When software to be verified is executed by a hardware model 112, a software debugging support device 100 generates log data 105 by associating the address of the source code of software with the execution result of each source code, and stores the generated log data 105 in a recording region.例文帳に追加

ソフトウェアデバッグ支援装置１００は、ハードウェアモデル１１２によって検証対象のソフトウェアが実行されると、ソフトウェアのソースコードごとの実行結果に当該ソースコードのアドレスを関連付つけたログデータ１０５を生成すると、生成されたログデータ１０５を記録領域に蓄積する。 - 特許庁

A mobile station (mobile communication equipment) 12 receives a system software in terms of a radio wave from a base station 2 by using an antenna 13 and a transmission reception section 14, stores this system software to a memory 18 and a control means consisting of a DSP 17 executes communication processing according to the system software.例文帳に追加

移動局（移動通信機）１２は、システムソフトウエアをアンテナ１３及び送受信部１４により基地局２から無線受信し、このシステムソフトウエアをメモリ１８に記憶して、ＤＳＰ１７から成る制御手段によって当該システムソフトウエアに従った通信処理を実行する。 - 特許庁

There are provided a reading part 302 for reading equivalent input information on a controlled object in the build-in system, a processing part 307 for processing the control software according to the input information, a writing part 303 for writing contents processes by the control software, and a judging part 305 for judging the control result of the control software.例文帳に追加

組込み系システムでの制御対象の等価入力情報の読取り部３０２と、この入力情報にて制御ソフトウェアの処理をする処理部３０７と、制御ソフトウェアが処理した内容の書込み部３０３と、制御ソフトウェアの制御結果の判断部３０５と、を有する。 - 特許庁

When the total of the number of use of software licenses of each department of the organization exceeds the number of holding of software licenses of the whole corporation, a license purchase processing part 19 generates purchase transaction by defining the number of the difference as the number of purchase of software licenses, and distributes purchase costs to the related department.例文帳に追加

ライセンス購入処理部１９は，組織の各部門ごとのソフトウェアライセンス使用数の合計が全社のソフトウェアライセンス保有数を上回るとき，その差の数をソフトウェアライセンス購入数として購入トランザクションを生成し，関連部門に購入費用を配賦する。 - 特許庁

Access to three implementations 21a-21c included in the adaptive software method 21 is controlled by a software selector 24 including a reference to one of them and a switching software wrapper 25.例文帳に追加

適応クラスが適応ソフトウェアメソッドを含み、適応クラスの第１のインスタンスを生成するときに、適応ソフトウェアメソッドの多数のインプリメンテーションの１つを動的に選択するセレクタを生成させる第１の命令セットをアプリケーションソースファイルに挿入することによって、適応クラスのコンストラクタを拡張する。 - 特許庁

On the basis of the displayed signal processing result waveform, the programmer sets the stop conditions of the software simulator 101 and when signal processing result data matched to the stop conditions are generated, the software simulator 101 can be immediately stopped so that the problem on the software can be discovered.例文帳に追加

プログラマは表示された信号処理結果波形を基にソフトウェアシミュレータ１０１の停止条件を設定し、停止条件に合致した信号処理結果データが発生した場合には直ちにソフトウェアシミュレータ１０１を停止させることができ、ソフトウェア上の問題点を発見することができる。 - 特許庁

An electronic form system with a software keyboard function displays a software keyboard controlled on item information of selected input items as well as input columns for input items, and performs an entry to the input columns by handling the software keyboard in an electronic form.例文帳に追加

電子フォームにおいて入力選択された入力項目の項目情報に基づいて制御されたソフトウェアキーボードを入力項目の入力欄とともに表示し、ソフトウェアキーボードを操作することによって入力欄への入力が行われるようにしたソフトキーボード機能付電子フォームシステム。 - 特許庁

The necessity to install and upgrade software and to control a version of software, and the necessity to upgrade hardware are eliminated by storing software together with data and providing to a user or a users group retrieval from a remote terminal server via a network computing environment.例文帳に追加

ソフトウェアのインストール、アップグレード並びにバージョンコントロールのための必要性、およびあるハードウェアのアップグレードのための必要性が、ソフトウェア並びにデータの格納、およびユーザまたはユーザのグループへネットワークコンピューティング環境を介してリモートターミナルサーバからの検索を提供することによってなくなる。 - 特許庁

Text data comparison software 42 receives the teletext data from a teletext signal restoration unit 13, compares the received teletext data with the comparison data in the comparison data table 43, when the both are coincident, the software 42 delivers coincident information m to storage data control software 44.例文帳に追加

テキストデータ比較ソフトウェア４２は、テレテキスト信号復元装置１３からテレテキストデータを入力し、この入力したテレテキストデータを前記比較データテーブル４３の比較データと比較し、両者が一致した場合には、一致情報ｍを格納データコントロールソフトウェア４４に伝達する。 - 特許庁

In the software development linage measurement device 100, a software configuration information extraction unit 103 extracts software configuration information from project information of a measuring object for measurement of development linage and project information of a comparison object, which are input from a project information input unit 102.例文帳に追加

ソフトウェア開発行数測定装置１００では、プロジェクト情報入力部１０２から入力された、開発行数を測定する測定対象のプロジェクト情報、および比較対象のプロジェクト情報から、ソフトウェア構成情報抽出部１０３でソフトウェア構成情報が抽出される。 - 特許庁

An application software executing part 12 receives information concerning the WWW page displayed on the screen 111 from the WWW browser 11, selects or updates the application software based on the information and executes the application software after selecting and updating.例文帳に追加

アプリケーションソフト実行部１２は、ＷＷＷブラウザ表示画面１１１に表示された上記ＷＷＷページに係る情報をＷＷＷブラウザ１１から受け取り、該情報に基づいてアプリケーションソフトを選定又は更新し、該選定又は更新後のアプリケーションソフトを実行する。 - 特許庁

A cellphone 400, when downloading Java(R)-AP software from an AP software distribution server 100, lets the user know that the Java-AP is for sending individual data, and downloads the Java-AP software when the user permits its downloading.例文帳に追加

携帯電話機４００は、Ｊａｖａ−ＡＰソフトウェアをＪａｖａ−ＡＰソフトウェア配信サーバ１００からダウンロードする際に、Ｊａｖａ−ＡＰが個人データを送信するＪａｖａ−ＡＰであることをユーザに知らしめ、ユーザがダウンロードを許可した場合に、Ｊａｖａ−ＡＰソフトウェアをダウンロードする。 - 特許庁

To provide an information processor with a new software architecture, eliminating trouble of developing new software and succeeding to an excellent processing speed of a conventional information processor by reusing software in the conventional information processor.例文帳に追加

新たなソフトウェアアーキテクチャを有する情報処理装置において、従来の情報処理装置におけるソフトウェアを再利用することで、新たなソフトウェア開発を行う手間を省き、従来装置の有する優れた処理速度を承継することができる情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information-processing device which verifies and evaluates the operation of software which is installed in equipment, both under an environment of an evaluation-object machine and under an environment of an emulator, and also to provide an image-processing device, a method for testing software operation, a program for testing software operation, and a recording medium to which the program is recorded.例文帳に追加

評価対象機とエミュレータの両方の環境において、機器に搭載されるソフトウェアの動作を検証・評価することが可能な情報処理装置、画像処理装置、ソフトウェア動作テスト方法、ソフトウェア動作テストプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

With regard to a software license agreement, where the right to use of software is provided solely to a specified user16 (hereinafter, "licensee"), the question is, how the human scope of such license should be defined, in other words, the range of persons authorized to use the software and the authorized mode of use by these persons? 例文帳に追加

ソフトウェアライセンス契約において、特定のユーザー（ライセンシ）に限定して使用が許諾されている場合に、ソフトウェアライセンス契約に基づくソフトウェアの使用許諾は、当該企業の従業員その他のいかなる者が、いかなる態様で使用する場合にまで及ぶことになるのか。 - 経済産業省

The essence of a software license agreement is that the licensor permits the licensee to use the software. Thus, where the licensee is a natural person (=an individual), use of the software by the natural person will quite logically fall within the scope of such license. 例文帳に追加

ソフトウェアのライセンス契約（使用許諾契約）は、ライセンサが、ライセンシに対して、ライセンシによるソフトウェアの使用を許諾するものであるから、ライセンシが自然人（個人）である場合には、当該自然人による使用に対して、ソフトウェアの使用許諾が及ぶことには何ら問題がない。 - 経済産業省

(A) The use of software inside the licensee company In this case, the software is used by the employees of the licensee inside the licensee company, and thus such use is regarded as use by the licensee (=user) itself. Basically, the employees fall within the human scope of such software license without posing particular problems. 例文帳に追加

ⅰ）ソフトウェアをユーザー（ライセンシ）の社内で使用する場合この場合は、ユーザー（ライセンシ）の従業員による、社内でのソフトウェアの使用であるから、当該ユーザーによる使用行為と言えるもので、当該ソフトウェアの使用許諾が及んでいることは、原則として問題はない。 - 経済産業省

(A) The use of software inside the licensee company Temporary workers are no different from the other employees, so in principle, the use of such software inside the company will reasonably fall within the scope of such software license. 例文帳に追加

ⅰ）ユーザー（ライセンシ）の社内での使用の場合派遣社員の業務への従事の形態は、従業員の場合と特に異なることがないから、社内における派遣社員による当該ソフトウェアの使用に対しては、原則と154して、当該ソフトウェアの使用許諾が及ぶと考えられる。 - 経済産業省

(r) The entry of IDs/Passwords is indispensable for installing the target software onto the computer from a CD-ROM or any other media in which the target software is stored. In each of the cases listed above, the act of downloading or installing the target software constitutes an act of reproduction. 例文帳に追加

γ目的とするソフトウェアが格納されたＣＤ－ＲＯＭ等の媒体から、当該ソフトウェアをコンピュータにインストールするにあたって、ＩＤ・パスワード等の入力が必須不可欠とされている場合上記のいずれの場合も、ソフトウェアをダウンロードないしインストールを行なう行為自体は、複製行為に該当する。 - 経済産業省

A component server device 30 comprises a retrieval condition determination part 4 for determining a conditional expression for retrieving software components, a component database part 7 having sequence information for building a plurality of software components, a component retrieval part 5 for retrieving software components and preparing build procedure information, and a component dispatch part 6 for dispatching the software components and procedure information.例文帳に追加

部品サーバ装置３０は、ソフトウェア部品を検索するための条件式を決定する検索条件決定部４と、複数のソフトウェア部品をビルドする場合の順番情報をもつ部品データベース部７と、ソフトウェア部品の検索とビルド手順情報を作成する部品検索部５と、ソフトウェア部品とビルド手順情報を発送する部品発送部６で構成される。 - 特許庁

A technique for providing a software patch to an associated computer system 150 includes steps of: receiving a communication; determining whether the communication is associated with a software patch available for the associated computer system 150; and notifying, when the communication is associated with the software patch, the associated computer system 150 that the software patch is available.例文帳に追加

関連コンピュータシステム１５０にソフトウェアパッチを提供する方法は、通信を受信する工程と、通信が関連コンピュータシステム１５０に利用可能なソフトウェアパッチに関連するものであるか否かを判別する工程と、通信がソフトウェアパッチに関連するものであった場合、関連コンピュータシステム１５０に、ソフトウェアパッチが利用可能である旨の通知を送信する工程と、を含む。 - 特許庁

In this system, an Internet server is preliminarily installed with fire wall software and software for download for downloading application software from a control server in which a fire wall is set, and for installing it in the Internet server, and the control server is provided with an application distributing part in which application software to be purchased by the user of the Internet server is stored so as to be downloadable.例文帳に追加

このシステムは、インターネットサーバに、ファイヤーウォールソフトと、該ファイヤーウォールを設定するコントロールサーバからアプリケーションソフトをダウンロードして上記インターネットサーバにインストールするためのダウンロード用ソフトとを予めインストールしておき、上記コントロールサーバには、上記インターネットサーバのユーザーが購入するためのアプリケーションソフトをダウンロード可能に記憶したアプリケーション配布部を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

Software code included in a memory associated with a sub-unit of a vending machine can be upgraded or otherwise modified by transmitting segments of software code from a remote station to the telemetry device using a cellular carrier, assembling the segments of software code in the telemetry device, and routing the assembled software code to a designated one of the sub-units.例文帳に追加

自動販売機の小ユニットと関連するメモリにあるソフトウェアコードは、セルラー搬送波を使用して遠隔局から遠隔測定装置へソフトウェアの断片を送信し、遠隔測定装置でソフトウェアコードの断片を組み立て、組み立てられたソフトウェアコードを小ユニットのうちの指定された小ユニットへ中継することによりアップグレードさもなければ修正することができる。 - 特許庁

A software server 15 receives software developed by a vender in response to a request from a compound machine 11 and stores it on a storage software base 37 and when the utilization request of the developed software is received from the compound machine 13, charges to be collected from the requesting user are distributed to the user trusting the development of the soft ware and the vender, on the basis of prescribed charging distribution.例文帳に追加

ソフトウエアサーバ１５が、複合機１１からの要求に応じてベンダにより開発されたソフトウエアを受信して蓄積ソフトデータベース３７に格納しておき、複合機１３から開発済みのソフトウエアの利用要求を受け付けた際に、このユーザから徴収する利用料を所定の課金配分に基づいて開発委託したユーザおよびベンダに配分する。 - 特許庁

A component server device 30 is composed of a retrieval condition deciding part 4 for deciding a conditional formula for retrieving software components, a component database part 7 having order information at the time of building a plurality of software components, a component retrieving part 5 for retrieving the software components, and for preparing build procedure information, and a component shipping part 6 for shipping the software components and the build procedure information.例文帳に追加

部品サーバ装置３０は、ソフトウェア部品を検索するための条件式を決定する検索条件決定部４と、複数のソフトウェア部品をビルドする場合の順番情報をもつ部品データベース部７と、ソフトウェア部品の検索とビルド手順情報を作成する部品検索部５と、ソフトウェア部品とビルド手順情報を発送する部品発送部６で構成される。 - 特許庁

In the software radio equipment in which a radio communication function is changed by selecting software (library) for use, to realize radio communication, when a flash memory 18 stores the software (library) that is externally downloaded, part of the software in the flash memory is deleted based on an idle state of the flash memory, library management information in a history management section 4, and selection by a user.例文帳に追加

使用するソフトウェア（ライブラリ）を切り替えることにより無線通信機能を変更することができる無線通信を実現するソフトウェア無線機において、外部からダウンロードするソフトウェア（ライブラリ）をフラッシュメモリ１８に保存するとき、フラッシュメモリの空き状況、履歴管理部４が有するライブラリ管理情報、およびユーザの選択に基づいて、フラッシュメモリ中のソフトウェアの一部を削除する。 - 特許庁

The central processing means normally executes the specific application software, saves the operation environment of the specific application software when the detection means detects the connection of the external apparatus, thereafter starts the software for a predetermined purpose and executes the software for a predetermined application by using information stored in the storage device and according to the operation of the input device on the external apparatus side.例文帳に追加

そして、中央処理手段は、通常時は、固有のアプリケーションソフトウェアを実行し、検出手段が外部機器の接続を検出すると、固有のアプリケーションソフトウェアの動作環境を待避した後、所定の用途向けのソフトウェアを起動し、記憶装置に記憶されている情報を用い、かつ外部機器側の入力装置の操作に従って、所定の用途向けのソフトウェアを実行する。 - 特許庁

A software code in a memory related to a small unit of an automatic vending machine is upgraded or corrected by transmitting fragments of the software code from the remote station to the remote measurement device using a cellular carrier, assembling fragments of the software code by the remote measurement device, and relaying the assembled software code to the specified small unit among the small units.例文帳に追加

自動販売機の小ユニットと関連するメモリにあるソフトウェアコードは、セルラー搬送波を使用して遠隔局から遠隔測定装置へソフトウェアの断片を送信し、遠隔測定装置でソフトウェアコードの断片を組み立て、組み立てられたソフトウェアコードを小ユニットのうちの指定された小ユニットへ中継することによりアップグレードさもなければ修正することができる。 - 特許庁

From the client terminal, a download request for update software 7a to the management server 1 is issued with an account attached thereto, and concurrently, a download request for the update software 7a with an account attached thereto is also issued to another networked client terminal, so that the update software 7a can be downloaded even from the client terminal having already acquired the update software 7a.例文帳に追加

クライアント端末から、アカウントを付して、管理サーバ１への更新ソフトウェア７ａのダウンロード要求を行うことと並行して、他のネットワーク接続されたクライアント端末へも、アカウントを付して更新ソフトウェア７ａのダウンロード要求を行うことにより、更新ソフトウェア７ａを既に入手しているクライアント端末からも更新ソフトウェア７ａのダウンロードを可能にする。 - 特許庁

The communication software 20 is provided with a relay/protocol 23 for transmitting/receiving information by absorbing mutual specificity between the transmitting part software 30 and the control program, and the relay/protocol 23 is provided with a converting part 230 for converting corresponding data according to a protocol adopted by the transmitting part software 30 when transmitting the data coming from the transmitting part software 30 to the control program, and vice versa.例文帳に追加

通信ソフトウエア２０には、伝送部ソフトウエア３０と制御プログラムとの間で相互の特異性を吸収して情報の送受を行うＲｅｌａｙ／Ｐｒｏｔｏｃｏｌ２３が備えられ、Ｒｅｌａｙ／Ｐｒｏｔｏｃｏｌ２３には、伝送部ソフトウエア３０から到来したデータを制御プログラムへ送る場合又はその逆の場合に、伝送部ソフトウエア３０が採用しているプロトコルに応じて対応するデータの変換を行う変換部２３０が具備されている。 - 特許庁

Elapsed time in the software system to be executed on a computer is counted, whether or not the elapsed time coincides with a threshold is judged, and when the elapsed time coincides with the threshold, at least a part of the software system is rejuvenated without changing application to be executed in the software system and possibility of breakdown is reduced by a method to enhance reliability of software.例文帳に追加

ソフトウェア信頼性を向上させる方法が、コンピュータ上で実行されるソフトウェア・システムにおける経過時間を測定し、経過時間がしきい値に合致するか否かを判断し、経過時間がしきい値に合致するとき、ソフトウェア・システムにおいて実行されるアプリケーションを変更することなく、ソフトウェア・システムの少なくとも一部を若返らせ、機能停止の可能性を低減する。 - 特許庁

A mediation server connected to a maker side terminal and a rental side terminal, when receiving product information on game software sent from the maker side terminal, sends contract information for the rental or transfer of the game software and rental license information about the game software to the maker side terminal, and sends contract conclusion information permitting the rental of the game software to users to the rental store side terminal.例文帳に追加

メーカー側端末機とレンタル側端末機とに接続した取次サーバーは、メーカー側端末機から発信されたゲームソフトの商品情報を受信した場合に、ゲームソフトを貸与又は譲渡する契約情報とゲームソフトのレンタル許諾情報とをメーカー側端末機に発信し、そして、ゲームソフトをユーザーにレンタル許可させる契約締結情報をレンタル店側端末機に発信する。 - 特許庁

The apparatuses 2-6 confirm the present software configurations and/or hardware configurations, they check whether or not the present software configurations and/or hardware configurations have changed after prior enquiries sent from the data bank 1a, and they send data regarding the present software configurations and/or hardware configurations to the data bank 1a when the software configurations and/or hardware configurations have been changed.例文帳に追加

その後機器（２〜６）は現在のソフトウェア構成および／またはハードウェア構成を確認し、現在のソフトウェア構成および／またはハードウェア構成が、データバンク（１ａ）から伝送された以前の問合せ以降、変化したかどうかを調べ、そのソフトウェア構成および／またはハードウェア構成が変化されたとき、現在のソフトウェア構成および／またはハードウェア構成に関するデータがデータバンク（１ａ）に伝送される。 - 特許庁